1
00:02:00,060 --> 00:02:02,200
Divus gadus pēc kārtas, labi darīts.

2
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
Jā, paldies.

3
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Brīdiniet medijus.

4
00:02:05,260 --> 00:02:06,320
Ak, pagaidiet, tie esam mēs.

5
00:02:07,039 --> 00:02:09,280
Un tagad mēs esam ieradušies
pie zelta tastatūras.

6
00:02:09,820 --> 00:02:13,514
Stāstam vai seriālam, kas
ir izcils uzņēmums.

7
00:02:13,515 --> 00:02:19,979
Vai arī izmeklēšanas ziņojumi, mūsu pirmais kandidāts
no Ņujorkas Vanguard ir Endijs Sakss.

8
00:02:19,980 --> 00:02:22,320
Pilsētas sirdīm,
Stāsti par izturību.

9
00:02:23,280 --> 00:02:27,700
Mūsu otrais kandidāts no Gotemas
Sentinels ir Džordžs Ali filmai The Subway Case.

10
00:02:29,000 --> 00:02:32,720
The World Report, Ivonna Simpsone
par medicīniskās aprūpes izmaksas tiek pārtrauktas.

11
00:02:34,160 --> 00:02:38,440
No Ņujorkas metro konstitūcijas
Daniels Goldbaums par cīņu ar uguni un uguni.

12
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Tie ir visi.

13
00:02:42,240 --> 00:02:45,020
Un uzvarētājs ir Endijs Sakss.

14
00:03:07,000 --> 00:03:09,380
Ak, paldies par šo balvu.

15
00:03:10,500 --> 00:03:16,360
Atvainojiet, es zinu, ka izskatos šokēta
skumji, nevis šokēti priecīgi.

16
00:03:17,500 --> 00:03:25,500
Un tas ir tāpēc, ka es vienkārši, es
esmu pilns galds ar talantīgiem,

17
00:03:26,620 --> 00:03:28,439
godalgoti profesionāļi.

18
00:03:28,440 --> 00:03:33,540
No mana papīra Vanguard tikko tika atlaists.

19
00:03:34,320 --> 00:03:35,800
Pēc teksta.

20
00:03:37,320 --> 00:03:45,320
Mēs saprotam, ka žurnālistika mainās, bet tā joprojām ir
postoši, kad ar tevi notiek kaut kas līdzīgs.

21
00:03:47,660 --> 00:03:53,419
Izrādās, mūsu mātes uzņēmums
veic 500 miljonu dolāru norakstīšanu.

22
00:03:53,420 --> 00:03:58,920
Tātad mēs, tehniskais termins, tosts.

23
00:04:01,560 --> 00:04:03,600
Es nespēju noticēt, ka viņi visus atlaida.

24
00:04:04,780 --> 00:04:06,380
Vismaz tā ir laba jūsu bilde.

25
00:04:07,320 --> 00:04:09,480
Tas vienkārši jūtas tik šausmīgi
visiem pie papīra.

26
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
Jāņa sieva gatavojas
piedzima otrais bērniņš.

27
00:04:13,400 --> 00:04:14,740
Elisone tikko nopirka māju.

28
00:04:15,820 --> 00:04:17,100
Turklāt tas ir tik negodīgi.

29
00:04:17,220 --> 00:04:20,800
Uzņēmuma, kuram pieder, izpilddirektors
papīrs tikai pagājušajā gadā aizveda mājās 11 miljonus ASV dolāru.

30
00:04:21,280 --> 00:04:22,220
Padariet to jēgu.

31
00:04:22,221 --> 00:04:23,600
Es nevaru.

32
00:04:24,020 --> 00:04:25,560
Bet tev viss būs kārtībā.

33
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
Es taču nezinu.

34
00:04:27,340 --> 00:04:31,180
Ikviens, ko pazīstu, ir izgājis cauri
šī atlaišana, štatu samazināšana, konsolidācija.

35
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
Tas ir vienkārši brutāli.

36
00:04:36,500 --> 00:04:38,020
Jebkurā gadījumā es zinu, ka man ir paveicies.

37
00:04:38,400 --> 00:04:40,176
Es zinu, ka daudzi cilvēki
ir sliktāk nekā man.

38
00:04:40,200 --> 00:04:41,660
Lielākajai daļai cilvēku ir sliktāk nekā man.

39
00:04:41,820 --> 00:04:42,680
Vienkārši, man viss būs labi.

40
00:04:42,740 --> 00:04:43,200
Man būs labi.

41
00:04:43,480 --> 00:04:44,620
Tas ir tik negodīgi.

42
00:04:45,440 --> 00:04:48,020
Jūs esat nostrādājis savu dupsi
izslēgts veselus divus gadu desmitus.

43
00:04:48,360 --> 00:04:51,799
Visā valstī un pasaulē,
un jūs nekad neņēmāt vieglo algu.

44
00:04:51,800 --> 00:04:53,380
Es nekad neesmu pārgulējis ar kolēģi.

45
00:04:55,260 --> 00:04:56,260
Viens.

46
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
Divas.

47
00:04:58,380 --> 00:05:01,560
Jebkurā gadījumā lieta ir tāda, ka es nekad neesmu gulējis
ar ikvienu, kas varētu mani paaugstināt.

48
00:05:01,640 --> 00:05:03,180
Tikai tie karstie, bezspēcīgie.

49
00:05:03,980 --> 00:05:07,860
Vai esat pārliecināts, ka nevēlaties
nāc strādāt pie manis uz galeriju?

50
00:05:09,060 --> 00:05:10,780
Man vajag kādu, kas uzrakstīs pienācīgu eksemplāru.

51
00:05:11,120 --> 00:05:12,140
Un jums ir nepieciešams darbs.

52
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
Tik mīļi.

53
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Nē, paldies.

54
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
Vēl nav.

55
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
Tātad, kad es viņam saku?

56
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Labi.

57
00:05:23,340 --> 00:05:23,700
Labi.

58
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
Turies.

59
00:05:25,700 --> 00:05:27,680
Jūs esat pārliecināts, ka stāsts
šovakar nesaplīsīsi?

60
00:05:28,160 --> 00:05:29,480
Pjērs saka, ka mums ir viena vai divas dienas.

61
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
Nu, tas ir kaut kas.

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,080
Tad es viņam neteikšu līdz rītdienai.

63
00:05:34,740 --> 00:05:36,060
Nav jēgas sabojāt vakaru.

64
00:05:37,566 --> 00:05:38,566
Labi.

65
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
Skaisti!

66
00:05:53,880 --> 00:05:55,900
Es nedomāju, ka tu to vēlēsies darīt.

67
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Ak, mans Dievs.

68
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Ejam.

69
00:06:53,240 --> 00:06:54,400
Nē, ne šovakar.

70
00:06:55,460 --> 00:06:56,020
Sveiki.

71
00:06:56,220 --> 00:06:59,520
Es tikai gribēju tev pateikt
ka stāsts izlauzās tiešsaistē.

72
00:07:00,960 --> 00:07:04,480
Un bizness
mode to jau ir palaidusi.

73
00:07:04,980 --> 00:07:06,240
Cik slikti tas ir?

74
00:07:06,600 --> 00:07:07,060
Katastrofa.

75
00:07:07,520 --> 00:07:08,700
Tas ir pilnībā kļuvis par vīrusu.

76
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Vai vēlaties paskatīties?

77
00:07:11,220 --> 00:07:12,520
Naidžel, vai es varu to redzēt?

78
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
Vai man ir brilles?

79
00:07:14,740 --> 00:07:14,840
Protams.

80
00:07:14,841 --> 00:07:18,040
Jebkurā gadījumā jūs tiekat vainoti
pilnīgi visam.

81
00:07:18,220 --> 00:07:20,280
Ak dievs, Irma apgāzīsies.

82
00:07:20,540 --> 00:07:20,780
Jā.

83
00:07:21,260 --> 00:07:23,120
Un laiks nevar būt sliktāks.

84
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
Es zinu.

85
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
Zods uz augšu.

86
00:07:26,640 --> 00:07:27,940
Dosimies pretī mūzikai.

87
00:07:35,840 --> 00:07:41,380
Ak, tas ir šausminoši
uzņēmums Speedfash.

88
00:07:41,640 --> 00:07:43,860
Viņi mums meloja
viņu darba apstākļiem.

89
00:07:44,080 --> 00:07:45,400
Viņi piemānīja mūsu reportierus.

90
00:07:45,720 --> 00:07:51,380
Tāpēc tagad mums pārmet, ka esam pamanāmi
reklamējot šo pilnīgi briesmīgo uzņēmumu.

91
00:07:51,580 --> 00:07:54,020
Garumi, ka daži
cilvēki dodas, lai gūtu peļņu.

92
00:07:54,240 --> 00:07:56,200
Tātad tagad mēs esam ļaundari du jour.

93
00:07:57,920 --> 00:08:00,220
Pasniedza sarkanā krāsā, esot karsti.

94
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
Nu labi, es saku.

95
00:08:03,200 --> 00:08:05,120
Tas vienmēr ir visinteresantākais.

96
00:08:08,160 --> 00:08:09,280
Ak dievs, Irma.

97
00:08:10,660 --> 00:08:14,120
Ak, tas ir mans norādījums
izved suni pastaigāties.

98
00:08:14,240 --> 00:08:16,480
Sveiks, Džūd, darīsim to.

99
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
Sveiki.

100
00:08:19,760 --> 00:08:21,400
Kas pie velna, Miranda?

101
00:08:21,740 --> 00:08:23,300
Tēt, pārbaudi šo.

102
00:08:23,620 --> 00:08:25,599
Mēs tiekam nogalināti tiešsaistē.

103
00:08:25,600 --> 00:08:29,120
Saņemu dusmīgas vēstules
no Tiffany Fendi sludinājumu pircējiem.

104
00:08:29,300 --> 00:08:29,760
Bulgāri!

105
00:08:30,160 --> 00:08:30,720
Nu es...

106
00:08:30,721 --> 00:08:32,520
Kurš maksās par jūsu cenu grāmatu?

107
00:08:32,659 --> 00:08:34,520
Es jau esmu bijis
tālruni reklāmdevējiem.

108
00:08:34,679 --> 00:08:36,159
Es tiekos ar viņiem no rīta.

109
00:08:36,320 --> 00:08:39,039
Un man būs ļoti
tieša saruna ar Ešu.

110
00:08:39,080 --> 00:08:39,340
Nevajag.

111
00:08:39,679 --> 00:08:40,679
Es to salabošu.

112
00:08:40,780 --> 00:08:42,200
Šis ir neprātīgs laiks.

113
00:08:42,659 --> 00:08:44,540
Es domāju par šo milzīgo soli jūsu labā.

114
00:08:44,740 --> 00:08:45,740
Un tas notiek.

115
00:08:50,560 --> 00:08:51,700
Tēt, tas ir slikti.

116
00:08:52,320 --> 00:08:53,919
Pat žurnālisti dauzīja skrejceļu.

117
00:08:53,920 --> 00:08:56,140
Un visa Aļaska tiek noslaucīta.

118
00:08:56,740 --> 00:08:57,940
Mūsu pērtiķi, mūsu cirks.

119
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
Es zinu.

120
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
Kā mēs iesim
vai atgriezīsi kaut kripatiņu uzticamības?

121
00:09:03,320 --> 00:09:04,940
Pārbaudiet šo.

122
00:09:06,460 --> 00:09:09,300
Jo dažas lietas tā nav
svarīgāka par naudu.

123
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
Žurnālistikai joprojām ir nozīme!

124
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
Yo.

125
00:09:53,970 --> 00:09:55,249
Miranda Prīstlija?

126
00:09:55,250 --> 00:09:57,430
Man likās, ka viņa ir gudrāka par šo.

127
00:09:57,510 --> 00:09:59,030
Es tikai domāju, ka tu neesi aktuāls.

128
00:09:59,610 --> 00:10:00,430
Viņa ir relikvija.

129
00:10:00,570 --> 00:10:01,610
Kurš teica, ka viņa ir dinozaurs?

130
00:10:03,530 --> 00:10:06,226
Es zinu, man nevajadzētu tevi skatīties, bet dari
vai zini, ka es būšu Jeloustonā?

131
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
Nē, Hloja.

132
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
Sveiki?

133
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
Tante Sax?

134
00:10:15,130 --> 00:10:15,530
Jā?

135
00:10:15,890 --> 00:10:16,890
Zemes truši.

136
00:10:17,230 --> 00:10:18,430
Diezgan laba runa, kuru jūs šodien teicāt.

137
00:10:18,510 --> 00:10:18,750
Ak?

138
00:10:19,470 --> 00:10:19,870
Sveiki.

139
00:10:20,110 --> 00:10:21,150
Izskatās, ka tev vajag darbu.

140
00:10:23,990 --> 00:10:27,750
Es pat nespēju noticēt, ka domāju par to
atgriežoties darbā šajā žurnālā.

141
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
Kā tas skan?

142
00:10:30,230 --> 00:10:32,584
Divreiz vairāk nekā es pagatavoju Vanguardā,

143
00:10:32,585 --> 00:10:38,945
un Zeme apsolīja, ka man būs reāls budžets
stāstīt stāstus un nolīgt tādus īstus rakstniekus kā jūs,

144
00:10:38,946 --> 00:10:39,946
tāpēc es nezinu.

145
00:10:40,061 --> 00:10:41,470
Hei, neviens šeit tevi netiesā.

146
00:10:41,990 --> 00:10:49,409
Pašlaik es rediģēju kāda Parīzes memuārus
Hiltones čivavas, īgns ābelgalvis vārdā Četāns.

147
00:10:49,410 --> 00:10:51,810
Lai atbalstītu, varat mūs nolīgt.

148
00:10:51,910 --> 00:10:54,470
Jūsu pilnīga pamešana
jūsu principi nozīmē daudz.

149
00:10:56,530 --> 00:10:57,330
Priekā par to.

150
00:10:57,470 --> 00:11:00,830
Vai jūs zināt, ko jūs varētu darīt?

151
00:11:01,210 --> 00:11:03,470
Ja tu paņemtu darbu,
tu varētu uzrakstīt grāmatu.

152
00:11:04,630 --> 00:11:08,370
Galīgā Miranda Priestly atmaskošana.

153
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
Nē, es to nevarēju izdarīt.

154
00:11:09,850 --> 00:11:12,410
Insaideru grāmata par
Miranda varētu būt milzīga.

155
00:11:12,510 --> 00:11:13,310
Es rakstīšu savam priekšniekam.

156
00:11:13,311 --> 00:11:14,430
Nē, nē, nē, nē, nē.

157
00:11:14,450 --> 00:11:15,670
Varu derēt, ka nevari uzdrīkstēties.

158
00:11:15,770 --> 00:11:16,510
50k par to.

159
00:11:16,570 --> 00:11:18,229
Nē, nē, tiešām nedari tā.

160
00:11:18,230 --> 00:11:21,230
Nē, nē, nē, puiši, es gribētu
nekad neviens vairs netiek pieņemts darbā.

161
00:11:21,490 --> 00:11:22,490
Jā, viņai ir jēga.

162
00:11:22,770 --> 00:11:24,490
Kāda čīkstoša meitene sūdzas par savu priekšnieku?

163
00:11:24,650 --> 00:11:29,890
Labi, viņš teica labi uzrakstītu priekšlikumu, un mēs visi zinām
tu raksti labi, varētu dabūt kaut ko līdzīgu 100k.

164
00:11:29,930 --> 00:11:31,330
Nē, nē, piedod.

165
00:11:31,490 --> 00:11:32,650
Nē, es vienkārši neesmu tas cilvēks.

166
00:11:32,690 --> 00:11:33,050
Es neesmu.

167
00:11:33,430 --> 00:11:34,990
Varbūt es varu kaut ko padarīt no šī darba.

168
00:11:35,250 --> 00:11:38,110
Regbijam ir sava vēsture
par lielisku rakstu publicēšanu.

169
00:11:38,550 --> 00:11:43,850
Nē, es rīt ieiešu tur ar platu smaidu
uz manas sejas, un es kaut ko darīšu no šī darba.

170
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
Labi?

171
00:11:57,510 --> 00:11:59,110
Neuztraucieties, es to izlaboju.

172
00:11:59,210 --> 00:12:00,730
Esiet gatavs pulksten 9, Irv.

173
00:12:01,130 --> 00:12:05,270
Un jūs zināt, kas mūs pieprasīja
crosstown pulksten 9.15, kā tad mums abiem?

174
00:12:05,610 --> 00:12:06,750
Mums tam nav laika.

175
00:12:07,270 --> 00:12:08,750
Ko viņš ar to domā, es to salaboju?

176
00:12:08,970 --> 00:12:09,970
Nav ne jausmas.

177
00:12:10,990 --> 00:12:12,070
Jūsu 9:00 ir klāt.

178
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Sveiki.

179
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
Miranda.

180
00:12:21,720 --> 00:12:22,160
Naidžels.

181
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
Ko TJ Maxx rakstīja?

182
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
Sveiki.

183
00:12:29,180 --> 00:12:32,080
Liels paldies par šo iespēju.

184
00:12:32,540 --> 00:12:35,580
Man jāatzīst, es tiešām biju
pārsteigts, kad Irvs piezvanīja.

185
00:12:35,700 --> 00:12:38,679
Es domāju, daudz laika
ir pagājis, bet es vienkārši...

186
00:12:38,680 --> 00:12:41,319
Esmu ļoti priecīga par iespēju...

187
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Atvainojiet.

188
00:12:42,420 --> 00:12:43,100
Kas tas ir?

189
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
Vai tu viņu pazīsti?

190
00:12:44,320 --> 00:12:46,100
Jūs varētu atcerēties Endiju.

191
00:12:46,760 --> 00:12:48,240
Viņa bija viena no Emīlijām.

192
00:12:48,580 --> 00:12:49,080
Viens no kā?

193
00:12:49,280 --> 00:12:50,739
Emīlija no...

194
00:12:50,740 --> 00:12:52,159
Mendijs Sakss.

195
00:12:52,160 --> 00:12:53,660
Gudra resna meitene.

196
00:12:54,560 --> 00:12:56,960
Es biju viens no jūsu palīgiem pirms mūžiem.

197
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
Varbūt Irvs tevi neaizpildīja.

198
00:12:58,600 --> 00:13:00,299
Un Irvs tevi atsūtīja šeit, lai...

199
00:13:00,300 --> 00:13:03,540
Lai vadītu funkciju nodaļu.

200
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Esiet funkciju redaktors.

201
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
Viņš mani pieņēma darbā pagājušajā naktī.

202
00:13:07,760 --> 00:13:08,940
Viņš tev neteica?

203
00:13:14,120 --> 00:13:19,159
Tātad, viņš teica, ka mums vajag...

204
00:13:19,160 --> 00:13:22,600
Skrejceļam ir jāpārņem kontrole
Speedpatch stāsta stāstījums.

205
00:13:22,940 --> 00:13:24,520
Un atjaunot uzticamību.

206
00:13:25,220 --> 00:13:28,740
Viņš domāja, ka kāds ar manu
ekspertīze būtu laba ideja.

207
00:13:29,120 --> 00:13:32,440
Bet es tā domāju
pārliecināts, ka esat apstiprinājis.

208
00:13:32,560 --> 00:13:33,100
Un mēs esam sajūsmā.

209
00:13:33,260 --> 00:13:34,900
Un tāpēc es šeit ienācu kā...

210
00:13:40,220 --> 00:13:40,740
Amari.

211
00:13:41,240 --> 00:13:41,760
Jā.

212
00:13:42,040 --> 00:13:43,960
Sazinieties ar Ešliju, lūdzu.

213
00:13:46,860 --> 00:13:48,000
Sveiki, labrīt Miranda.

214
00:13:48,600 --> 00:13:49,300
Jā, Ešlij.

215
00:13:49,440 --> 00:13:50,180
Lidošana lidmašīnā.

216
00:13:50,181 --> 00:13:51,516
Lai nu kā, tu mums šorīt neesi vajadzīgs.

217
00:13:51,540 --> 00:13:52,640
Vai kādreiz.

218
00:13:53,140 --> 00:13:54,340
Tātad, sakravējiet savas mantas.

219
00:13:55,160 --> 00:13:57,360
HR drīzumā tiksies ar jums.

220
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Laimīgs?

221
00:14:00,180 --> 00:14:03,360
Jūs vienkārši maksājāt Kornelam
summa cum laude viņas darbu.

222
00:14:04,580 --> 00:14:06,960
Vispirms viņas ģimenē
iet uz koledžu, es ticu.

223
00:14:08,220 --> 00:14:09,240
Jebkurā gadījumā, nāc.

224
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
Nāc.

225
00:14:32,770 --> 00:14:34,770
Jums vajadzētu to apskatīt.

226
00:14:35,630 --> 00:14:39,570
Traumas vai stāvokļa vai
neatkarīgi no tā, kas liek jums klīst.

227
00:14:41,550 --> 00:14:46,330
Tātad, es domāju, ka kad
mēs atgriežamies birojos.

228
00:14:46,810 --> 00:14:50,030
Mēs varētu apsēsties un iet
izmantojot dažas no jūsu prioritātēm.

229
00:14:50,370 --> 00:14:53,446
Es varētu dalīties ar dažiem saviem ieskatiem
žurnāla redakcijas virziens.

230
00:14:53,470 --> 00:14:58,090
Tomēr vispirms mums tas ir jādara
nomierina svarīgu reklāmdevēju.

231
00:14:58,250 --> 00:14:59,090
Vai tu tā sauc?

232
00:14:59,090 --> 00:14:59,650
Jā.

233
00:14:59,850 --> 00:15:01,470
Viņi ir nikni par ātruma modi.

234
00:15:01,950 --> 00:15:04,550
Dievs zina, kas tie ir
gatavojas izņemt no manis.

235
00:15:04,970 --> 00:15:05,970
Bezmaksas reklāmas vieta.

236
00:15:06,090 --> 00:15:07,090
Mērķtiecīga redakcija.

237
00:15:07,710 --> 00:15:08,710
Radzene.

238
00:15:09,470 --> 00:15:11,430
Tomēr, par laimi, es neuztraucos.

239
00:15:12,010 --> 00:15:13,130
Jo man ir tu.

240
00:15:13,850 --> 00:15:19,090
Ielidoja no augšas, lai palīdzētu
novirzīt gadsimtu veco iestādi.

241
00:15:19,350 --> 00:15:21,360
Ar savu labumu
bezgalīga gudrība un...

242
00:15:21,870 --> 00:15:22,070
ko?

243
00:15:22,270 --> 00:15:23,770
Ak, ekspertīze.

244
00:15:27,750 --> 00:15:31,670
Dior veido 16% no mūsu dizaina izdevumiem.

245
00:15:31,830 --> 00:15:35,090
Un mūsu vadošie sponsori visiem
mūsu īpašie pasākumi, kas nav lēti.

246
00:15:35,170 --> 00:15:35,350
Labi.

247
00:15:35,630 --> 00:15:36,250
Labojiet šo.

248
00:15:36,430 --> 00:15:37,090
Mums tas ir.

249
00:15:37,290 --> 00:15:38,330
Ar ko mums ir jārunā?

250
00:15:44,660 --> 00:15:46,340
Vai man ir halucinācijas?

251
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Emīlija, sveiks.

252
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
Oho.

253
00:15:51,820 --> 00:15:53,520
Tu arī viņu pazīsti?

254
00:15:53,940 --> 00:15:56,100
Nu, mēs bijām pie skrejceļa
tajā pašā laikā, Miranda.

255
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Vai tiešām?

256
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
Kur es biju?

257
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
Pareizi.

258
00:16:02,500 --> 00:16:04,220
Ak, vai mēs?

259
00:16:06,500 --> 00:16:08,200
Šarltones jaunkundze, jūs mirdzat.

260
00:16:08,620 --> 00:16:10,400
Šķiet, ka mazumtirdzniecība jums joprojām ir piemērota.

261
00:16:10,780 --> 00:16:13,100
Naidžels, karājas tur
pa nagiem?

262
00:16:13,240 --> 00:16:14,560
Atcerieties, kad žurnāls kļuva plāns?

263
00:16:14,940 --> 00:16:16,440
Labi, nāciet iekšā visi.

264
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Apsēdieties.

265
00:16:19,100 --> 00:16:20,660
Daudz ko apspriest.

266
00:16:22,240 --> 00:16:24,380
Hm, ar ko jūs vēlētos sākt?

267
00:16:26,500 --> 00:16:30,720
Labi, es esmu jaunais
funkciju redaktors vietnē Runway.

268
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
Nē, tu neesi.

269
00:16:33,420 --> 00:16:34,420
tu nopietni?

270
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Oho.

271
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
Brīnumi nekad nebeidzas.

272
00:16:37,860 --> 00:16:40,140
Nē, es tagad esmu žurnālists.

273
00:16:40,720 --> 00:16:42,519
Esmu publicēts...

274
00:16:42,520 --> 00:16:43,540
Nav nozīmes.

275
00:16:43,880 --> 00:16:47,860
Jebkurā gadījumā mēs visi labi zinām, ka tā darbojas
stāsts bija kļūda, un mēs nekavējoties rīkojamies.

276
00:16:47,900 --> 00:16:49,600
Es patiesībā nevaru tam tikt pāri.

277
00:16:50,620 --> 00:16:52,000
Tas ir patiešām ievērojams.

278
00:16:52,200 --> 00:16:54,399
Runway vecākais redaktors.

279
00:16:54,400 --> 00:16:55,400
Tu.

280
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
Jā.

281
00:16:56,980 --> 00:16:58,340
Mēs visi esam tik sajūsmā.

282
00:16:59,380 --> 00:17:00,900
Smieklīgākais ir tas, ka tu esi mainījies.

283
00:17:01,060 --> 00:17:01,460
Jums ir.

284
00:17:01,540 --> 00:17:02,620
Jūs esat daudz pārliecinātāks.

285
00:17:03,240 --> 00:17:05,040
Tomēr saglabāji šīs uzacis, vai ne?

286
00:17:05,660 --> 00:17:08,599
Ak, labi, Miranda, kā tev iet?

287
00:17:08,740 --> 00:17:09,800
Es domāju, kāds sajukums.

288
00:17:10,020 --> 00:17:11,780
Man ir nācies izjaukt tik daudz spalvu.

289
00:17:12,020 --> 00:17:18,319
Jo kā zināms, mūsu asociācija ar Runway un
ar jums ir atkarīgs no jūsu mārciņas reputācijas.

290
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Īslaicīgs pārtraukums.

291
00:17:20,400 --> 00:17:23,159
Un mēs darām visu
mēs varam to atrisināt ar jums.

292
00:17:23,160 --> 00:17:25,079
Labi, jo es biju
diezgan šokēts to lasot.

293
00:17:25,260 --> 00:17:28,780
Nē, es esmu pārliecināts, kā jūs varat novērtēt, tā ir
svarīgi arī, lai mums būtu redakcionāla brīvība.

294
00:17:28,880 --> 00:17:30,760
Mums ir jāuztur
mūsu žurnālistiskā integritāte.

295
00:17:31,240 --> 00:17:32,520
Godīgums, es redzu.

296
00:17:32,840 --> 00:17:34,000
Labi, Endij.

297
00:17:34,440 --> 00:17:35,600
Ļoti augstprātīgs no jums.

298
00:17:35,680 --> 00:17:37,476
Nu, lūdzu, palīdziet sev
pēc standartiem, pārpilnība.

299
00:17:37,500 --> 00:17:40,660
Bet ja tādas nav
reklāmdevējiem, nav skrejceļa.

300
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Nē mēs, nē jūs.

301
00:17:42,540 --> 00:17:44,100
Un mēs to pilnībā saprotam.

302
00:17:44,480 --> 00:17:44,900
Ak, labi.

303
00:17:45,400 --> 00:17:51,459
Es domāju, ka jūsu sprieduma kļūdas dēļ tas ir
tikai dažas lietas, kuras mēs ļoti vēlētos, lai to visu izlīdzinātu.

304
00:17:51,460 --> 00:17:58,280
Mēs domājam vismaz trīs reklāmas lapas
kredīts un iezīme mūsu jaunā flagmaņa atklāšanā.

305
00:17:59,400 --> 00:17:59,900
Sešas lapas.

306
00:18:00,160 --> 00:18:00,380
Trīs.

307
00:18:00,600 --> 00:18:01,720
Nē, pieci.

308
00:18:02,300 --> 00:18:02,560
Četri.

309
00:18:02,620 --> 00:18:04,700
Es atvainojos, vai mēs esam zivju tirgū, Naidžel?

310
00:18:04,820 --> 00:18:07,460
Tas ir pieci, ar zīmolu
piemin visos titros.

311
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
Miranda?

312
00:18:10,720 --> 00:18:13,080
Absolūti, mēs saņemsim
uzreiz par to.

313
00:18:13,780 --> 00:18:14,780
Lieliski.

314
00:18:20,800 --> 00:18:21,640
Esmu apjucis.

315
00:18:21,800 --> 00:18:23,320
Vai jūs vienkārši ļaujat viņiem pateikt, kas jums jādara?

316
00:18:24,100 --> 00:18:26,859
Jo, ja es esmu šeit, lai
atjaunot savu uzticamību...

317
00:18:26,860 --> 00:18:27,880
Vai tu viņu nedzirdēji?

318
00:18:28,320 --> 00:18:29,440
Ne viņi, ne mēs.

319
00:18:29,920 --> 00:18:31,480
Mums ir vajadzīgi mūsu reklāmdevēji, Andrea.

320
00:18:31,740 --> 00:18:34,580
Septembra numurs jau ir
tik tievs, ka ar to varētu lietot zobu diegu.

321
00:18:34,660 --> 00:18:36,300
Reklāmdevēji ir svarīgi.

322
00:18:36,540 --> 00:18:38,599
Es zinu, ka neesmu pilnīgi jauna, bet...

323
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Būsim skaidrībā.

324
00:18:40,600 --> 00:18:42,260
Jūs neesat nopelnījis šo darbu.

325
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
Es tevi nepieņēmu darbā.

326
00:18:43,440 --> 00:18:44,120
Tu esi...

327
00:18:44,120 --> 00:18:44,240
Tu esi...

328
00:18:44,241 --> 00:18:46,260
Izpilddirektora jaunākā kaprīze.

329
00:18:46,820 --> 00:18:50,020
Un viss, kas man jādara, ir
nodod manu laiku, līdz tev neizdosies.

330
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
Un tu to darīsi.

331
00:18:53,300 --> 00:18:54,300
Neizdevās.

332
00:18:57,060 --> 00:18:58,580
Kāpēc tu nebrauc ar vilcienu, dārgais?

333
00:19:35,800 --> 00:19:37,540
Tās ir tikai uzacis.

334
00:20:00,760 --> 00:20:01,160
Sveiki.

335
00:20:01,700 --> 00:20:01,920
Sveiki.

336
00:20:02,080 --> 00:20:03,720
Vakar mūs pienācīgi iepazīstināja.

337
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
Es esmu Endijs Sakss.

338
00:20:04,700 --> 00:20:05,000
Čārlijs.

339
00:20:05,320 --> 00:20:06,140
Esmu otrais palīgs.

340
00:20:06,280 --> 00:20:06,800
Sveiks, Čārlij.

341
00:20:06,980 --> 00:20:07,280
Čau.

342
00:20:07,680 --> 00:20:11,536
Visi mani vienkārši sauc par Čārliju ar krēslu, ja tu
gribu, jo es jau esmu tā, kas atstāj savu galdu.

343
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
Ak, nē, viss ir kārtībā.

344
00:20:13,020 --> 00:20:14,576
Šim šovam tika nogalināts miljons meiteņu.

345
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
To dzirdēts.

346
00:20:16,160 --> 00:20:17,340
Vai Miranda ir gara?

347
00:20:18,060 --> 00:20:18,320
Varbūt nedēļu.

348
00:20:18,320 --> 00:20:18,620
Šeit jūs esat.

349
00:20:18,760 --> 00:20:20,240
Esmu laikā.

350
00:20:20,580 --> 00:20:23,380
Tātad, jūs esat tāds cilvēks
kas domā laicīgi, tas ir laikā.

351
00:20:24,240 --> 00:20:24,880
Labi, sapratu.

352
00:20:24,900 --> 00:20:25,460
Labi, nāc.

353
00:20:25,540 --> 00:20:26,700
Es došos tieši uz jūsu biroju.

354
00:20:26,800 --> 00:20:27,240
Es uztraucos.

355
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
Vai jūs konkurējat?

356
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
Lūdzu, man bija mentāts.

357
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
Ak.

358
00:20:30,900 --> 00:20:31,900
Vai tas bija tā vērts?

359
00:20:32,380 --> 00:20:32,580
Nē.

360
00:20:33,260 --> 00:20:35,236
Patiesībā man droši vien vajadzētu
vispirms parunā ar Mirandu.

361
00:20:35,260 --> 00:20:36,420
Es jūs aizvedīšu uz jūsu biroju.

362
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
Lai veicas, Čārlij.

363
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
Paldies.

364
00:20:40,480 --> 00:20:41,780
Tātad, man kādreiz bija tavs darbs.

365
00:20:42,160 --> 00:20:42,600
es dzirdēju.

366
00:20:42,740 --> 00:20:43,940
Tas ir tik ievērojams fakts.

367
00:20:44,100 --> 00:20:46,680
Jā, 2006. gadā.

368
00:20:47,380 --> 00:20:49,060
Bija jādodas uz Parīzes modes nedēļu.

369
00:20:49,440 --> 00:20:51,436
Nopirka kaudzi gabalu no
Chanel kolekcija tajā gadā.

370
00:20:51,460 --> 00:20:53,860
Ak, pagaidiet, tas, kuram ir cepures.

371
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
Es ceru, ka tā bija mīlestība.

372
00:20:56,100 --> 00:20:57,140
Vai jums tas viss joprojām ir?

373
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Nē, es to atdevu.

374
00:20:58,980 --> 00:20:59,240
ko?

375
00:20:59,440 --> 00:21:01,120
Būtu bijis daudz par ziņu telpu.

376
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
Tas esi tu.

377
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
Ak, labi.

378
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
Un tas bija Ešlijas birojs?

379
00:21:14,420 --> 00:21:16,660
Nē, Miranda gribēja, lai tu to dari
kaut kādu iemeslu dēļ ir šis.

380
00:21:16,700 --> 00:21:17,700
Kādu iemeslu dēļ, vai ne?

381
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
Vai jūs esat Pestīšanas armija?

382
00:21:30,480 --> 00:21:32,280
Es nozagu šīs jums.

383
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
Viss no šīs sezonas.

384
00:21:34,140 --> 00:21:34,600
ko?

385
00:21:34,900 --> 00:21:36,240
Meli par to, kur tu tos dabūji.

386
00:21:36,860 --> 00:21:38,220
Ir vēl vairāk, no kurienes tas nāca.

387
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
Bet tu nevari būt mantkārīgs.

388
00:21:40,280 --> 00:21:40,760
Kafejnīca?

389
00:21:41,260 --> 00:21:41,640
Lieliski.

390
00:21:41,920 --> 00:21:42,420
Marta?

391
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
Nāc.

392
00:21:45,120 --> 00:21:46,720
Man vienalga tā vieta.

393
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
Vai tā ir?

394
00:21:48,820 --> 00:21:49,820
Margiela?

395
00:21:50,220 --> 00:21:51,540
Uzcelts Improval.

396
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
11 mēneši.

397
00:21:53,120 --> 00:21:54,800
Vai vēlaties, lai mamma dzirdētu, mīļā?

398
00:21:55,120 --> 00:21:56,120
Nav slikti.

399
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
Mazā?

400
00:21:58,900 --> 00:21:59,940
Ak, Keita.

401
00:22:00,700 --> 00:22:02,880
Līkumains ceļš, kas mūs atgriež pie manis.

402
00:22:03,100 --> 00:22:05,220
Vērojot tevi, stulbi, tu nokritīsi.

403
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
Prieks tevi redzēt, Neitan.

404
00:22:10,440 --> 00:22:12,700
Martai tev ir ļoti paveicies
joprojām ar žurnālu.

405
00:22:13,540 --> 00:22:14,540
Kāds žurnāls?

406
00:22:15,000 --> 00:22:18,360
Jums jāzina, ka skrejceļš apstājās
bija žurnāls pirms daudziem gadiem.

407
00:22:18,820 --> 00:22:21,920
Es domāju, ka mums joprojām ir grāmata,
bet praktiski neviens nepērk.

408
00:22:22,240 --> 00:22:22,380
Nē?

409
00:22:23,000 --> 00:22:25,979
Mēs esam digitāli, mēs esam
lejupielādējami, mēs esam straumējami.

410
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
Mēs esam ēterī.

411
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
Un budžeti?

412
00:22:29,840 --> 00:22:34,297
Es kādreiz pavadīju četras nedēļas Āfrikā
ar Adderall, lai veiktu spīdīgu sprintu,

413
00:22:34,298 --> 00:22:42,298
un tagad man ir paveicies, ja man ir divas dienas Milk Studios
uzņemt saturu, kuram cilvēki ritina garām urinējot.

414
00:22:46,080 --> 00:22:47,080
Tātad.

415
00:22:47,340 --> 00:22:48,340
Jā?

416
00:22:48,660 --> 00:22:53,520
Vai tas ir tikai man, vai ir
Miranda bija īpaši pikanta?

417
00:22:54,080 --> 00:22:55,600
Vai redzat viņu ārpus Ņujorkas?

418
00:22:55,740 --> 00:22:57,616
Man likās, ka viņas galva iet
griezties pavisam apkārt.

419
00:22:57,640 --> 00:23:02,160
Viņa ir uz priekšu, jo Irvs gatavojas
paaugstināt viņu par globālo satura vadītāju.

420
00:23:02,300 --> 00:23:03,780
Nekādā gadījumā, tas ir milzīgs darbs.

421
00:23:03,900 --> 00:23:08,120
Bet problēma ir ātruma zibspuldze
sabrukums var izjaukt visu no sliedēm.

422
00:23:08,240 --> 00:23:11,340
Tas, ko tu saki, ir tas, ka es viņai esmu vajadzīga.

423
00:23:16,660 --> 00:23:17,900
Ak, tu runā nopietni.

424
00:23:23,580 --> 00:23:24,220
Vai tu esi Annija?

425
00:23:24,580 --> 00:23:24,900
Jā.

426
00:23:25,040 --> 00:23:26,680
Sveiki, es esmu Jin Qiao, esmu jūsu jaunais palīgs.

427
00:23:26,740 --> 00:23:29,120
Ak, es prātoju
par to, prieks iepazīties.

428
00:23:29,420 --> 00:23:33,280
Šorīt biju stažieris, bet kad rakstāmgalds
atveras, praktikantam ir iespēja intervēt.

429
00:23:33,500 --> 00:23:34,220
Un uzmini ko?

430
00:23:34,520 --> 00:23:37,336
Neviens negribēja strādāt tavā
nodaļa, jo tā nav īsta mode.

431
00:23:37,360 --> 00:23:38,480
Tāpēc es vienkārši sapratu.

432
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
Vai nav forši?

433
00:23:39,700 --> 00:23:41,000
Barij, tu mani nevēlies.

434
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
Es tā neteicu.

435
00:23:42,900 --> 00:23:44,656
Ja tu mani negribi, tad tu
var intervēt kādu citu.

436
00:23:44,680 --> 00:23:45,420
Tas ir pilnīgi labi.

437
00:23:45,540 --> 00:23:46,540
Es zinu, es devos uz Jēlu.

438
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
3.86 GPA.

439
00:23:47,680 --> 00:23:48,899
Svina soprāns ar svilpieniem.

440
00:23:48,900 --> 00:23:50,920
Un mans ACT rezultāts bija
36 manā pirmajā mēģinājumā.

441
00:23:51,040 --> 00:23:52,080
Bet nē, tu izskaties lieliski.

442
00:23:52,140 --> 00:23:52,900
Es priecājos par tevi.

443
00:23:52,901 --> 00:23:54,180
Lieliski, labi, lieliski, labi.

444
00:23:54,600 --> 00:23:57,956
Ak, klausieties, es strādāšu vēlu
šovakar, tāpēc man vajadzēs tikai dažas lietas.

445
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
Pirmkārt, es...

446
00:23:59,780 --> 00:24:02,340
Vai Miranda pakar savu mēteli?

447
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
Ak, jā, es tur dzirdēju
bija dažas HR sūdzības.

448
00:24:05,880 --> 00:24:08,920
Acīmredzot viņa to vienkārši izmantoja
mest savu mēteli cilvēkiem.

449
00:24:19,340 --> 00:24:20,680
Varbūt dažas lietas ir mainījušās.

450
00:24:21,760 --> 00:24:23,620
Ak, jebkurā gadījumā, jā, strādāju šovakar vēlu.

451
00:24:26,380 --> 00:24:27,500
Tas bija garlaicīgi.

452
00:24:33,640 --> 00:24:41,640
Jūs joprojām negaidāt
par grāmatu, vai ne?

453
00:24:42,280 --> 00:24:42,760
Ak, jā.

454
00:24:43,160 --> 00:24:44,240
Viņai patīk drukātās kopijas.

455
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Joprojām.

456
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
Hm, vai es varu jums kaut ko dot
atvest viņai mājās?

457
00:24:49,320 --> 00:24:50,436
Protams, es to pabeigšu.

458
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Paldies.

459
00:24:51,660 --> 00:24:56,560
Ak, kad tu dosies uz viņas māju, vienalga
kāds tev saka, tu uzkāpsi pa kāpnēm.

460
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
Nekad.

461
00:24:58,140 --> 00:24:59,940
Būtu muļķīgi to nedarīt.

462
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
Neuztraucieties.

463
00:25:26,070 --> 00:25:30,590
Vanesa Frīdmena laikrakstā The Times saka
Endija stāsts ir uzmundrinošs mea culpa.

464
00:25:31,050 --> 00:25:35,309
Jā, bet jebkurš, izņemot kultūru
rakstnieki faktiski noklikšķina uz stāsta.

465
00:25:35,310 --> 00:25:39,270
Ne īsti, bet optikas ziņā,
izglāba mūsu bekonu, vai ne?

466
00:25:39,510 --> 00:25:39,950
Redzēsim.

467
00:25:40,310 --> 00:25:41,310
Džo joprojām ir ārā.

468
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
Naidžels iekšā?

469
00:25:59,860 --> 00:26:01,280
Nē, tikai ne iekšā.

470
00:26:07,460 --> 00:26:08,680
Es izlasīju tavu gabalu.

471
00:26:08,920 --> 00:26:09,700
Es izlasīju tavu gabalu.

472
00:26:09,780 --> 00:26:10,400
Tas bija patiešām labi.

473
00:26:10,460 --> 00:26:11,460
Ak, paldies.

474
00:26:13,440 --> 00:26:15,000
Ak, tas bija uzņēmuma fails.

475
00:26:15,420 --> 00:26:15,940
Ak, jā.

476
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
Bārnsa gabals.

477
00:26:17,560 --> 00:26:20,020
Skaidrs, ka tā bija
pirms tie ir sadalīti.

478
00:26:20,420 --> 00:26:20,780
Jā.

479
00:26:21,280 --> 00:26:22,360
Es mīlu Sašu Bārnsu.

480
00:26:22,460 --> 00:26:22,840
Es zinu.

481
00:26:23,220 --> 00:26:26,476
Esmu mēģinājis iegūt interviju ar viņu
miljons reižu, bet es vienmēr esmu izsitis.

482
00:26:26,500 --> 00:26:27,576
Ak, tu neesi vienīgais.

483
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
Vai tiešām?

484
00:26:28,720 --> 00:26:29,860
Miranda nogalinātu.

485
00:26:30,180 --> 00:26:30,800
Ne tas, ka viņi būtu šķīrušies.

486
00:26:30,920 --> 00:26:31,260
Hei, viss ir kārtībā.

487
00:26:31,261 --> 00:26:33,061
Saša, viena no bagātākajām
sievietes pasaulē.

488
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
Interesanti.

489
00:26:34,580 --> 00:26:37,180
Man šķiet, ka es varētu uzrakstīt grāmatu
tikai par viņa pirms un pēc.

490
00:26:37,460 --> 00:26:37,760
Jūs zināt, ko es domāju?

491
00:26:37,800 --> 00:26:42,520
Piemēram, sākotnējais Bendži Bārnss ir tāds kā lēnplecīgs
Nerd, kurš, piemēram, nekad nav redzējis svaru zāles iekšpusi.

492
00:26:43,400 --> 00:26:45,440
Pēdējā laikā bija a
viņa bilde citā dienā.

493
00:26:45,580 --> 00:26:49,940
Daži steroīdi, nedaudz no
skulptūra, daži azimtiski un voila.

494
00:26:50,260 --> 00:26:51,260
Viņš ir mūsdienu brīnums.

495
00:26:51,360 --> 00:26:52,420
Tas ir mūsdienu brīnums.

496
00:26:52,640 --> 00:26:53,760
Man patīk glocks.

497
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
Tas ir pārliecinoši.

498
00:26:56,420 --> 00:26:56,780
Olé.

499
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
Ak.

500
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
Ak.

501
00:27:04,540 --> 00:27:10,320
Mēs paņēmām dažus vintage Muglers Vestvudā un
mēs viņus nošāvām Vašingtonas muzejā.

502
00:27:10,740 --> 00:27:14,220
Un jūs bijāt tur, kad
šīs bildes ir uzņemtas?

503
00:27:16,340 --> 00:27:18,220
Jā, es biju.

504
00:27:18,420 --> 00:27:21,220
Tātad nodoms bija blāvs un apātisks.

505
00:27:21,340 --> 00:27:23,740
Es neteiktu, ka tas bija mērķis.

506
00:27:24,320 --> 00:27:29,727
Kad modeļi tika iedrošināti
frēzēt apkārt kā izsalkušām kazām

507
00:27:29,728 --> 00:27:33,754
autostāvvietā a
metadona klīnika Ņūdžersijā.

508
00:27:35,160 --> 00:27:37,240
Nu ko es nedrīkstu teikt?

509
00:27:37,560 --> 00:27:38,040
Metadons?

510
00:27:38,360 --> 00:27:38,460
Nē.

511
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
Ņūdžersija.

512
00:27:41,220 --> 00:27:41,620
Vienalga.

513
00:27:41,800 --> 00:27:45,100
Šī bija mūsu pirmā reize, kad to izmantojām
fotogrāfam, lai mēs varētu veikt atkārtotu uzņemšanu.

514
00:27:45,240 --> 00:27:46,480
Vienkārši izlabojiet to.

515
00:27:48,800 --> 00:27:49,280
Tātad...

516
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
Kurš vēl?

517
00:27:50,660 --> 00:27:52,400
Marta, ko tu gatavoji?

518
00:27:52,520 --> 00:27:59,188
Mēs redzam daudz šī gada kūrorta korpusa, tāpēc
Es domāju izveidot interaktīvu darbu lietotnē,

519
00:27:59,189 --> 00:28:04,160
kur izvēlaties nacionālo parku, un pēc tam
jūs izvēlaties pārgājienu apavus un somu.

520
00:28:04,260 --> 00:28:04,500
Ak.

521
00:28:04,880 --> 00:28:06,060
Bum soma.

522
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
Izdarīja manu pašnāvību.

523
00:28:09,460 --> 00:28:10,460
ko?

524
00:28:11,160 --> 00:28:12,240
Ko tu ar to domā, nē, nē?

525
00:28:12,400 --> 00:28:14,680
Es nerunāju par citu cilvēku nogalināšanu.

526
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
Tomēr.

527
00:28:18,000 --> 00:28:18,540
Labi.

528
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
Labi.

529
00:28:20,500 --> 00:28:21,580
Kurš vēl?

530
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
Lala, kas tev ir?

531
00:28:23,280 --> 00:28:26,759
Pārskats par Ātrumu
Bash stāsts beidzās labi.

532
00:28:26,760 --> 00:28:32,520
Mediju kritiķi atbildēja uz mūsu
atklātību un atbildības uzņemšanos.

533
00:28:32,920 --> 00:28:33,100
Pareizi.

534
00:28:33,920 --> 00:28:35,820
Bet vai kāds lasīja gabalu?

535
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
es nezinu.

536
00:28:37,500 --> 00:28:39,140
Naidžel, kā ir ar šo rādītāju?

537
00:28:39,860 --> 00:28:40,200
Mm-mm.

538
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
Mm-mm.

539
00:28:42,040 --> 00:28:47,120
Redziet, jūs esat šeit, lai rakstītu un
rediģēt objektus, ko cilvēki lasa.

540
00:28:47,800 --> 00:28:51,000
Un kad tas notiek, jā,
jūs varat pārtraukt sapulci.

541
00:28:51,520 --> 00:28:52,760
Bet līdz tam...

542
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
Mm-mm.

543
00:28:58,160 --> 00:29:00,820
Parunāsim par rodeo tauriņiem.

544
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
Šis ir jauks.

545
00:29:04,700 --> 00:29:05,820
Tas bija kaut kā rupji.

546
00:29:06,560 --> 00:29:08,960
Es domāju, tas vienkārši stūrēja
mēs pārdzīvojam krīzi.

547
00:29:09,160 --> 00:29:10,580
Vai to ir tik grūti atzīt?

548
00:29:10,940 --> 00:29:11,540
Ak, jā.

549
00:29:11,620 --> 00:29:13,000
Meitenei patīk apstiprināšana.

550
00:29:13,880 --> 00:29:17,000
Vai tavi vecāki pakāra visus tavus
pirkstu gleznas uz koka?

551
00:29:17,080 --> 00:29:18,220
Nē, tas nav slikti.

552
00:29:18,320 --> 00:29:19,560
Man nevajag glāstīt galvu.

553
00:29:19,820 --> 00:29:21,540
Es tikai zinu, ko viņa vēlas.

554
00:29:22,120 --> 00:29:23,800
Labi, man ir vajadzīgas konstruktīvas atsauksmes.

555
00:29:24,460 --> 00:29:25,260
Ak, atsauksmes.

556
00:29:25,261 --> 00:29:28,460
Un konfekte vai tikai atsauksmes?

557
00:29:29,580 --> 00:29:31,040
Vai jums vajadzēja šo darbu?

558
00:29:32,060 --> 00:29:33,680
Vai jūs ieņēmāt darbu?

559
00:29:34,820 --> 00:29:36,500
Tāpēc izdomājiet veidu, kā veikt šo darbu.

560
00:29:37,120 --> 00:29:37,320
Uz redzēšanos.

561
00:29:37,680 --> 00:29:38,080
Uz redzēšanos.

562
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Labi.

563
00:30:10,857 --> 00:30:15,010
Es iešu mazliet parunāt
mazliet par to, kā to izdarīt,

564
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
Vai jūs to varat redzēt?

565
00:30:42,540 --> 00:30:44,980
Ak, tas ir pārāk rozā, un mēs esam smalki.

566
00:30:45,160 --> 00:30:46,756
Mēs neesam Valentīno, jūs zināt, ko es domāju?

567
00:30:46,780 --> 00:30:47,980
Vai šis ir paraugs, ko es jums nosūtīju?

568
00:30:48,140 --> 00:30:48,840
Tulpes čuksti?

569
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
Tas ir viens.

570
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
Ak, es nezinu.

571
00:30:52,420 --> 00:30:53,559
Es par to nezinu.

572
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
Oho.

573
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
Ak, tur viņa ir.

574
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
Vai tas ir viss tu?

575
00:30:58,220 --> 00:30:58,720
Tā ir.

576
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
Tas ir iespaidīgi.

577
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Jūs esat ļoti aizņemts.

578
00:31:01,840 --> 00:31:02,740
Paldies par jūsu laiku.

579
00:31:02,741 --> 00:31:07,800
Domāšana ir tāda, ka mēs aptversim jauno
flagmanis un jūsu loma tā salikšanā.

580
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
Tāpēc es esmu šausmīgs, es to daru.

581
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
Tavs varētu.

582
00:31:11,160 --> 00:31:11,480
Labi.

583
00:31:11,680 --> 00:31:13,880
Ja tu tā domā
ir vislabāk, tad tas ir labi.

584
00:31:14,140 --> 00:31:14,680
Labi, lieliski.

585
00:31:14,780 --> 00:31:15,860
Vai jūs piedāvājat man ekskursiju?

586
00:31:16,020 --> 00:31:16,760
Labi, derēs.

587
00:31:16,960 --> 00:31:18,000
Ken, tas nav čuksts.

588
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
Tas ir sauciens pēc palīdzības.

589
00:31:19,620 --> 00:31:25,320
Tas, protams, ir veltījums lielajām kāpnēm
oriģinālajā Dior ateljē Montaigne avēnijā.

590
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
Tas ir neticami.

591
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Es zinu.

592
00:31:28,540 --> 00:31:29,500
Un izmaksas?

593
00:31:29,501 --> 00:31:32,540
Es netaisos apspriest
tas ir, Endij, bet tas ir lieliski.

594
00:31:33,860 --> 00:31:34,220
ko?

595
00:31:34,300 --> 00:31:35,420
Kas tas par nepatīkamu skatienu?

596
00:31:35,660 --> 00:31:37,819
Tas ir tikai...

597
00:31:37,820 --> 00:31:39,180
Prieks redzēt jūs visus pieaugušus.

598
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
Tik sūdīgi.

599
00:31:41,420 --> 00:31:45,000
Es nedomāju, ka jūs to esat darījis
lieta, jo tu vienmēr biji tik aizkaitinoša.

600
00:31:45,240 --> 00:31:46,660
Jā, tu biji jautrs.

601
00:31:47,320 --> 00:31:48,100
Ak, hei, hei, hei.

602
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
Klausies.

603
00:31:49,400 --> 00:31:50,800
Oho, prieks jūs atkal redzēt.

604
00:31:50,920 --> 00:31:51,440
Paķer mani.

605
00:31:51,500 --> 00:31:52,040
Kas tu tagad esi?

606
00:31:52,140 --> 00:31:52,460
Nē.

607
00:31:52,660 --> 00:31:55,520
Tāpat kā pēc šī, tikai cilvēks pret cilvēku.

608
00:31:56,160 --> 00:31:56,560
Labi.

609
00:31:56,720 --> 00:32:01,000
Esmu šķīries no patoloģiska narcisa,
paldies Dievam, bet man ir divi skaisti bērni.

610
00:32:01,140 --> 00:32:03,060
Viens no roka, viens no
koledža, viens no čempioniem.

611
00:32:03,700 --> 00:32:04,180
Labi jums.

612
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
Viņi ir krāšņi, vai ne?

613
00:32:05,500 --> 00:32:05,820
Jā.

614
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
Tu?

615
00:32:08,120 --> 00:32:10,000
Es atstāju Ņujorku uz 15 gadiem.

616
00:32:10,180 --> 00:32:12,720
Vienkārši dzīvoja visur, dzenoties pēc stāstiem.

617
00:32:13,860 --> 00:32:15,280
Un es neesmu precējies, nekad.

618
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Es esmu īstais cilvēks.

619
00:32:16,960 --> 00:32:19,820
Un mani bērni ir pie a
Lēdijas Betas ārsta kabinets.

620
00:32:20,520 --> 00:32:22,500
Tās ir saldētas olas
šobrīd, bet man viņi patīk.

621
00:32:25,520 --> 00:32:27,100
Labi, kāpēc jūs atstājāt savu naudu?

622
00:32:27,460 --> 00:32:28,620
Es atvainojos, vai šī ir atmaskošana?

623
00:32:28,820 --> 00:32:29,720
Nē, tas ir tikai jautājums.

624
00:32:29,780 --> 00:32:30,440
Tas nav īsti aktuāli.

625
00:32:30,720 --> 00:32:34,980
Nu, es domāju, jūs to esat pielūdzuši
vieta un Miranda, tad kāpēc tu aizgāji?

626
00:32:35,100 --> 00:32:36,680
Kāpēc tu man pat jautā kāpēc?

627
00:32:36,860 --> 00:32:38,400
Es domāju, ir perv ap šo vietu.

628
00:32:38,840 --> 00:32:42,640
Luksusa mazumtirdzniecība ir vienīgā nozare
modes bizness, kas joprojām pelna naudu.

629
00:32:42,720 --> 00:32:43,140
Tas arī viss.

630
00:32:43,640 --> 00:32:44,040
Mazumtirdzniecība.

631
00:32:44,180 --> 00:32:45,260
Viss pārējais, aizmirsti.

632
00:32:45,480 --> 00:32:47,340
Jā, godīgi sakot, priecājos būt šeit.

633
00:32:47,660 --> 00:32:51,480
Jo vai jūs zināt, ka pirms 20 gadiem
100 dolāru rokassomu uzskatīja par plātīšanos?

634
00:32:51,820 --> 00:32:53,359
Tādi zīmoli kā mēs, mēs to visu mainījām.

635
00:32:53,360 --> 00:32:58,640
Izmantojiet logotipus, zīmolu, jo
visi saprot, visi saprot.

636
00:32:58,980 --> 00:33:03,020
Ka tava soma, tava šalle, tava
smaržas, savu lietussargu, pieraksti to.

637
00:33:03,220 --> 00:33:06,100
Tas pasaka pasaulei, kas jūs
ir tas, kas jums rūp.

638
00:33:06,260 --> 00:33:11,460
Un tagad Banfā ir mājsaimnieces, kuras to nedarītu
sapņo iziet bez kāda no mūsu 3000 dolāru banknotēm.

639
00:33:11,520 --> 00:33:12,520
Un tā ir laba lieta?

640
00:33:12,600 --> 00:33:15,296
Es nezinu, vai tas ir slikti
sniegt skaistumu un dizainu ikvienam?

641
00:33:15,320 --> 00:33:17,080
Ikvienam šeit ir trīs galvas un deguns.

642
00:33:17,600 --> 00:33:18,720
Vai esat dzirdējuši par Ziemassvētkiem?

643
00:33:20,120 --> 00:33:23,140
Jebkurā gadījumā neuztraucieties par mani
un mana karjera, uztraucieties par sevi.

644
00:33:24,080 --> 00:33:26,180
Neesmu redzējis nevienu no jūsu
stāsti iegūst jebkādu vilkmi.

645
00:33:26,400 --> 00:33:28,040
Tur nekas nekustina adatu.

646
00:33:28,900 --> 00:33:30,180
Ko par to saka Miranda?

647
00:33:31,260 --> 00:33:32,300
Vai viņa ir barga pret tevi?

648
00:33:34,900 --> 00:33:36,620
Tās vairs nav Mirandas lietas.

649
00:33:37,580 --> 00:33:38,580
Jā, kungs.

650
00:33:39,120 --> 00:33:42,840
Jā, es skatos uz
skaitļi, kā jūs runājat.

651
00:33:45,840 --> 00:33:47,120
Labi, es...

652
00:33:49,100 --> 00:33:51,060
Tas izklausījās pēc siltas vannas.

653
00:33:51,940 --> 00:33:55,020
It kā viņš aizmirst, ka viņu nolīga.

654
00:33:55,640 --> 00:33:58,080
Viņa nolīgšana, mana problēma.

655
00:33:58,700 --> 00:34:02,120
Vai viņš vispār kaut ko teica
par globālo redakcijas darbu?

656
00:34:02,360 --> 00:34:04,879
Nē, viņš ir aizgājis, mammu, par to visu.

657
00:34:04,880 --> 00:34:07,560
Esmu pavadījis savu karjeru, cenšoties
noskaidrot, kas cilvēkiem ir jāzina.

658
00:34:07,600 --> 00:34:09,536
Tagad man ir jāizdomā
uz ko cilvēki vēlas noklikšķināt.

659
00:34:09,560 --> 00:34:09,880
Tas ir tikai...

660
00:34:10,540 --> 00:34:13,500
Varbūt jums vienkārši ir jāizdomā
kā šīs lietas darīt vienlaikus.

661
00:34:13,600 --> 00:34:16,140
Jūs zināt, piemēram, gudrie
lietas un jautras lietas.

662
00:34:16,740 --> 00:34:17,740
Ak, labi.

663
00:34:20,060 --> 00:34:21,879
Vai jūs vēlētos kādu...

664
00:34:21,880 --> 00:34:27,300
Nē, es netaisos
sēdēt vai, ja sauc neapmierināts.

665
00:34:28,080 --> 00:34:30,859
Jūsu gabali nelaužas cauri.

666
00:34:30,860 --> 00:34:34,940
Jā, nē, bet man jāsaka, ka es domāju
ka daži no šiem gabaliem ir vērtīgi.

667
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
Kura ko vērts?

668
00:34:37,040 --> 00:34:41,700
Es domāju, ka vēlaties pagriezties
jauni lasītāji uz romantiku, lieliski.

669
00:34:42,300 --> 00:34:45,000
Bet varbūt jūs nevēlaties
izslēgt tos, kas mums jau ir?

670
00:34:45,140 --> 00:34:47,599
Jā, es negribēju...

671
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
Bet mums ir daži
gaidāms svarīgs darbs.

672
00:34:50,780 --> 00:34:51,780
Ak, labi.

673
00:34:52,200 --> 00:34:53,200
es...

674
00:34:54,200 --> 00:34:55,520
Es veidoju Sacha Barnes profilu.

675
00:34:59,580 --> 00:35:02,480
Jums tiešām ir intervija?

676
00:35:04,580 --> 00:35:05,080
Izņemot...

677
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
Ah, tuvu.

678
00:35:06,540 --> 00:35:09,100
Es tikai smejos par
detaļas, bet man ir intervija.

679
00:35:10,460 --> 00:35:13,000
Sacha Barnes nav
izdarīta prese trīs gadu laikā.

680
00:35:13,540 --> 00:35:15,520
Mazliet par Svētā Grāla interviju.

681
00:35:15,780 --> 00:35:17,160
Tieši tas padara to tik aizraujošu.

682
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
Tātad, kāda ir jūsu intervija?

683
00:35:20,280 --> 00:35:22,200
Ak, man tāda nav.

684
00:35:23,520 --> 00:35:24,200
Lūk.

685
00:35:24,201 --> 00:35:25,479
Zini, tas ir...

686
00:35:25,480 --> 00:35:26,780
Dievs, šī māja ir vienkārši oho.

687
00:35:26,860 --> 00:35:29,920
Pat toreiz viņi
bija tik ārprātīgi bagāti.

688
00:35:30,140 --> 00:35:34,700
Un, lai es būtu skaidrs, jums nav iespējas iegūt
Sačam, bet tu Mirandai to teici?

689
00:35:34,900 --> 00:35:35,900
Pareizi.

690
00:35:36,420 --> 00:35:38,600
Tas nedaudz stāv
tuvu ugunij, vai ne?

691
00:35:39,440 --> 00:35:40,480
Es esmu uguns.

692
00:35:41,320 --> 00:35:42,380
Nesaki to cilvēkiem.

693
00:35:46,640 --> 00:35:48,220
Ak, jā, jā, es zinu šo gabalu.

694
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
Šī ir Sesilija Brauna.

695
00:35:49,720 --> 00:35:52,599
2009. gadā tas tika pārdots par vairāk nekā 600 000.

696
00:35:52,600 --> 00:35:55,180
Labi, vai jūs zināt, kas viņiem to pārdeva?

697
00:35:55,560 --> 00:35:56,800
Jā, droši vien mana draudzene Paula.

698
00:35:56,980 --> 00:35:58,200
Viņa ir Sesilijas lielākā tirgotāja.

699
00:35:58,480 --> 00:35:59,536
Vai viņa var dabūt man Sačas numuru?

700
00:35:59,560 --> 00:35:59,900
Varbūt.

701
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Es piezvanīšu Paulai.

702
00:36:02,680 --> 00:36:03,680
Tu ej ātrāk?

703
00:36:03,940 --> 00:36:04,600
Jums ir jāatvēsina.

704
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
Es zinu, labi.

705
00:36:05,800 --> 00:36:08,400
Paula teica, ka tu varētu
sagādā man numuru Sachai Bārnsai.

706
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
Uh-hu.

707
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
Tu nevari?

708
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
Suņu treneris?

709
00:36:13,800 --> 00:36:14,460
Es paņemšu.

710
00:36:14,820 --> 00:36:16,380
Es tikai vēlos viņai uzdot dažus jautājumus.

711
00:36:17,520 --> 00:36:19,340
Jā, nē, es apsolu
pie tevis neatgriezīsies.

712
00:36:21,540 --> 00:36:22,540
Paldies.

713
00:36:23,380 --> 00:36:23,860
Sacha.

714
00:36:24,260 --> 00:36:26,080
Sveiki, atkal Edijs Sakss no Runway.

715
00:36:26,320 --> 00:36:29,860
Mums patīk runāt, kad tu
nodarboties ar seksu, tāpēc zvaniet man jebkurā laikā.

716
00:36:30,600 --> 00:36:31,080
Jebkurā laikā.

717
00:36:31,560 --> 00:36:33,480
Es vienmēr turos pie telefona.

718
00:36:36,160 --> 00:36:38,660
Atvainojiet, es esmu tik koncentrējies
saņemot šo stāstu.

719
00:36:38,900 --> 00:36:39,440
Neuztraucieties.

720
00:36:39,520 --> 00:36:42,360
Es atstāju Sacha 18 ziņas un es
izpētīja visus, ko pazīst.

721
00:36:42,800 --> 00:36:43,420
Jebkurš, ko esmu saticis.

722
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
Patīk tas jums.

723
00:36:45,040 --> 00:36:46,456
Labi, kur atrodas šī pusdienu vieta?

724
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
Tieši šeit.

725
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
Vai tiešām?

726
00:36:49,940 --> 00:36:50,940
ko?

727
00:36:51,180 --> 00:36:52,180
Zvaigzne uz Zilas.

728
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Vai viņa nav aiza?

729
00:36:54,040 --> 00:36:55,920
Jebkurā gadījumā, pat ja es aizbrauktu
es to nevaru atļauties.

730
00:36:56,060 --> 00:36:56,600
Protams, jūs varat.

731
00:36:56,680 --> 00:36:58,076
Jūs saņemat dubultu savu algu.

732
00:36:58,100 --> 00:36:59,100
Uz cik ilgu laiku?

733
00:36:59,220 --> 00:37:01,960
Nāc, iesim tikai paņemt a
ieskatieties modeļa vienībā, labi?

734
00:37:02,740 --> 00:37:04,740
Es tikai vēlos, lai tev būtu
dzīvoklis, kuru esi pelnījis.

735
00:37:10,080 --> 00:37:12,660
Es domāju, jums ir jāatzīst.

736
00:37:13,860 --> 00:37:14,940
Jā, tas nav slikti.

737
00:37:15,120 --> 00:37:15,380
Uh-hu.

738
00:37:16,120 --> 00:37:18,820
Varu derēt, ka tev nebūtu jātriec
uz krāna, lai iegūtu tekošu ūdeni.

739
00:37:19,500 --> 00:37:21,220
Ballīte ir tik gara.

740
00:37:22,420 --> 00:37:23,940
Es iešu apskatīties guļamistabu.

741
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Čau.

742
00:37:36,820 --> 00:37:37,820
Šis dzīvoklis.

743
00:37:39,000 --> 00:37:40,060
Tas ir diezgan jauki, vai ne?

744
00:37:41,240 --> 00:37:42,860
Es domāju, ka jums patiks šāda veida lietas.

745
00:37:43,760 --> 00:37:44,520
Renovēti īpašumi?

746
00:37:44,521 --> 00:37:46,620
Viss, kas nav kārtībā ar mūsu sabiedrību.

747
00:37:46,940 --> 00:37:48,600
Mans, mans, pilnīgi, jā.

748
00:37:48,720 --> 00:37:49,500
Nē, nē, ne visi.

749
00:37:49,700 --> 00:37:51,459
Es domāju, es ne...

750
00:37:51,460 --> 00:37:53,140
Es mīlu jaunas vietas.

751
00:37:53,420 --> 00:37:58,399
Tas vienkārši salauž manu sirdi, kad atrodat a
vēsturiska ēka un tad viņi to dara, ziniet...

752
00:37:58,400 --> 00:37:59,100
Nu, tas ir sirdi plosoši.

753
00:37:59,360 --> 00:38:02,620
Un otra lieta
vai zini, es to izdarīju.

754
00:38:02,800 --> 00:38:03,580
Tas esmu es.

755
00:38:03,700 --> 00:38:04,700
Šī ir mana ēka.

756
00:38:04,840 --> 00:38:05,420
Tas ir labi.

757
00:38:05,520 --> 00:38:05,900
Tas ir labi.

758
00:38:05,980 --> 00:38:07,080
Nē, labi.

759
00:38:07,460 --> 00:38:07,840
Sveiki.

760
00:38:07,860 --> 00:38:08,060
Sveiki.

761
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
Es esmu stulbs.

762
00:38:09,880 --> 00:38:10,500
Es esmu Pēteris.

763
00:38:10,680 --> 00:38:11,060
Endijs.

764
00:38:11,380 --> 00:38:11,900
Prieks iepazīties.

765
00:38:12,020 --> 00:38:15,140
Es nevēlos, lai tu domā, ka es esmu līdzīgs
mantkārīgs izstrādātājs, jo es tāda neesmu.

766
00:38:15,260 --> 00:38:16,260
Es esmu darbuzņēmējs.

767
00:38:16,440 --> 00:38:20,752
Tāpēc es tikko atradu ēku un bruģēju kopā
bars bagātu vecu cilvēku, kuri, jūs zināt,

768
00:38:20,753 --> 00:38:23,647
šausmīgi, pretīgi, sirdi plosoši
cilvēki, un viņi to nopirka.

769
00:38:23,847 --> 00:38:24,847
Un man pie tā jāstrādā.

770
00:38:24,880 --> 00:38:26,136
Un, ziniet, viņi
iedeva man nelielu gabaliņu no tā.

771
00:38:26,160 --> 00:38:27,656
Turklāt pilsēta grasījās to nojaukt.

772
00:38:27,680 --> 00:38:28,720
Tas bija sliktā stāvoklī.

773
00:38:28,940 --> 00:38:29,038
Nē.

774
00:38:29,039 --> 00:38:29,360
Nē, tā bija.

775
00:38:29,480 --> 00:38:30,140
Tas bija sliktā stāvoklī.

776
00:38:30,320 --> 00:38:30,820
Ak, nē.

777
00:38:30,820 --> 00:38:31,720
Viņiem šeit bija žurkas.

778
00:38:31,740 --> 00:38:32,200
Saglabājiet ēku.

779
00:38:32,280 --> 00:38:33,280
Nu, varonis ir tavs vārds.

780
00:38:33,360 --> 00:38:35,000
Es nevēlos iesaistīties šajā stāstā.

781
00:38:35,159 --> 00:38:37,179
Bet te bija žurkas
tie pamatā bija vīrieši.

782
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
Atvainojiet.

783
00:38:38,980 --> 00:38:39,159
Jā.

784
00:38:39,160 --> 00:38:41,220
Vai tev viss kārtībā?

785
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
Jā, man viss kārtībā.

786
00:38:42,559 --> 00:38:43,559
Man tikai žēl.

787
00:38:43,700 --> 00:38:44,700
Ak, sveiks.

788
00:38:45,360 --> 00:38:46,920
Lilija, tas ir Pēteris.

789
00:38:48,020 --> 00:38:48,180
Jā.

790
00:38:48,460 --> 00:38:48,700
Pēteris.

791
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
Un man ir jāiet.

792
00:38:51,880 --> 00:38:53,920
Es ļoti atvainojos, ka apvainoju
jūs abi grāmatā.

793
00:38:53,940 --> 00:38:54,940
Tas ir labi.

794
00:38:56,940 --> 00:38:57,940
Huh.

795
00:38:58,020 --> 00:38:59,020
Huh.

796
00:38:59,120 --> 00:39:00,280
Jums abiem bija brīdis.

797
00:39:00,420 --> 00:39:00,640
Vai jūs tā domājat?

798
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
Kāds ir tavs stāsts?

799
00:39:02,760 --> 00:39:03,180
Mans stāsts?

800
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
Vientuļš?

801
00:39:04,600 --> 00:39:04,800
Jā.

802
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
Kāpēc?

803
00:39:07,060 --> 00:39:07,580
Izšķīries.

804
00:39:07,840 --> 00:39:08,200
Jā.

805
00:39:08,200 --> 00:39:08,780
Bērni?

806
00:39:09,160 --> 00:39:09,620
Nē.

807
00:39:09,780 --> 00:39:10,440
Vai jums ir karte?

808
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
Jā.

809
00:39:12,560 --> 00:39:14,540
Es pārbaudīšu jūsu sociālos tīklus.

810
00:39:25,020 --> 00:39:26,120
Kur viņa ir?

811
00:39:26,400 --> 00:39:26,840
Kāpēc?

812
00:39:27,040 --> 00:39:27,580
Izmēģiniet krēslu.

813
00:39:27,720 --> 00:39:28,280
Kur viņa ir?

814
00:39:28,360 --> 00:39:28,720
Labi.

815
00:39:28,960 --> 00:39:29,360
es paskatīšos.

816
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Hm.

817
00:39:36,320 --> 00:39:39,840
Mēs domājām par
Viktorijas un Edvarda laika kleita.

818
00:39:40,260 --> 00:39:46,660
Un neticamie pasvītrojumi, kā viņi
pārspīlēt un uzlabot sievietes figūru.

819
00:39:49,080 --> 00:39:50,260
Tu ienīsti loku.

820
00:39:50,500 --> 00:39:51,560
Man nepatīk loks.

821
00:39:51,720 --> 00:39:52,040
Maikls.

822
00:39:52,340 --> 00:39:54,380
Es tev teicu, ka viņa ienīst loku.

823
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
Es saņēmu svēto grālu.

824
00:40:12,360 --> 00:40:14,780
Kāpēc dot interviju tagad?

825
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
Es nedomāju dzīvot sabiedrisko dzīvi.

826
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
Es ieguvu doktora grādu.

827
00:40:20,000 --> 00:40:22,600
Pasniedza antropoloģiju, kamēr
Bendži čalojās ar kodu.

828
00:40:23,460 --> 00:40:29,340
Man nebija ne jausmas, ka tas, ziniet, mani noliks
ar raķešu kuģi šajā spoguļu zālē.

829
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
Lai sajauktu pāris metaforas.

830
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
Bet te es esmu.

831
00:40:33,440 --> 00:40:34,000
Šis īpašums.

832
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
Šī mākslas kolekcija.

833
00:40:35,620 --> 00:40:43,060
Un mans mērķis patiesībā ir mans pienākums
galu galā ir atdot visu, kas man ir.

834
00:40:43,540 --> 00:40:46,940
Nu, mēs esam ļoti pateicīgi
jūs izvēlējāties sēdēt kopā ar mums.

835
00:40:47,620 --> 00:40:52,360
Pēdējā laikā esmu ievērojis, ko tu dari ar savu
raksti ir vairāk gravitas un faktiskais viedoklis.

836
00:40:53,460 --> 00:40:57,900
Zini, tu neesi jautājis
Man ir viena lieta par Benji.

837
00:40:58,340 --> 00:41:01,120
Oriģinālā vai 2.0 versija.

838
00:41:03,120 --> 00:41:05,400
Kāpēc jums būtu jādefinē šī laulība?

839
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
Viņš nav.

840
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
Tev taisnība.

841
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
Es neesmu.

842
00:41:12,380 --> 00:41:14,440
Mani arī nenoteiks mans otrais.

843
00:41:15,440 --> 00:41:16,440
Esmu saderināts.

844
00:41:17,120 --> 00:41:21,340
Es satiku kādu, kuram ir sava dzīve un nav
sūdi par visu šo fanfaru ap mani.

845
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
Saderināšanās?

846
00:41:25,300 --> 00:41:27,520
Man nebija ne jausmas.

847
00:41:28,720 --> 00:41:29,420
Nu neviens nedara.

848
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
Tu esi pirmais.

849
00:41:31,000 --> 00:41:33,200
Es domāju, es neesmu pārliecināts, kāpēc
cilvēkiem rūp, bet šķiet, ka tā ir.

850
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
Jā.

851
00:41:35,240 --> 00:41:37,820
Ziniet, turpiniet un uzrakstiet stāstu.

852
00:41:38,480 --> 00:41:39,780
Tā ir mana mazā dāvana tev.

853
00:41:40,300 --> 00:41:41,300
Tas ir milzīgs.

854
00:41:41,640 --> 00:41:48,719
Pasakains pļāpas, kas mēs esam
pārtraukums par ikonisku, bet netveramu sievieti.

855
00:41:48,720 --> 00:41:49,900
Fotogrāfijas ir krāšņas.

856
00:41:50,080 --> 00:41:51,520
Jūsu raksts ir lielisks.

857
00:41:52,200 --> 00:41:53,240
Mans stils ir ģeniāls.

858
00:41:54,000 --> 00:41:55,820
Tas ir tas, ko Marmite dara vislabāk.

859
00:41:55,920 --> 00:41:57,200
Ko darīt, ja Mirandai tas nepatīk?

860
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Neesiet negatīvi.

861
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
Jā, kāpēc lai es būtu negatīvs?

862
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
Beidz to.

863
00:42:06,880 --> 00:42:07,440
Bet...

864
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
Vai tiešām?

865
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
vai ne?

866
00:42:09,680 --> 00:42:10,040
Jā.

867
00:42:10,420 --> 00:42:12,720
Tātad, pieņemsim tikai...

868
00:42:14,340 --> 00:42:15,700
Nu, tas ir mūsu galvenais gabals.

869
00:42:15,840 --> 00:42:19,760
Izspiediet to abonentiem un
ielieciet to arī sociālajos tīklos.

870
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
Tas ir lieliski.

871
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
Sveiki.

872
00:42:41,710 --> 00:42:42,710
Sveiki.

873
00:42:43,130 --> 00:42:44,050
Tu atgriezies?

874
00:42:44,051 --> 00:42:45,090
Es atgriezos.

875
00:42:45,510 --> 00:42:46,510
Labi.

876
00:42:47,050 --> 00:42:48,290
Vai vēl ir brīvi dzīvokļi?

877
00:42:48,510 --> 00:42:49,910
Es domāju, ka tas ir 15 vai 20.

878
00:42:50,170 --> 00:42:51,170
Cik jūs vēlaties?

879
00:42:52,750 --> 00:42:53,750
Sāksim ar vienu.

880
00:42:55,230 --> 00:42:58,400
Es domāju, ka tas ir labi.

881
00:42:58,860 --> 00:43:03,320
Bet man ir arī citi stāsti par to
Man šodien bija jāieraksta par kokosriekstu ūdeni.

882
00:43:03,920 --> 00:43:05,760
Un privāti joki
starp tevi un tavu mīļāko.

883
00:43:06,340 --> 00:43:07,680
Un enzīmu pīlingi.

884
00:43:07,960 --> 00:43:08,980
Enzīmu pīlingi.

885
00:43:09,320 --> 00:43:10,400
Kas tas ir?

886
00:43:10,500 --> 00:43:11,500
Kas ir fermentu pīlings?

887
00:43:11,760 --> 00:43:12,100
Nomizo.

888
00:43:12,340 --> 00:43:14,000
Tas noloba ādu no jūsu sejas.

889
00:43:14,060 --> 00:43:14,480
Vai tagad?

890
00:43:14,480 --> 00:43:15,100
Uzreiz.

891
00:43:15,100 --> 00:43:15,480
Oho.

892
00:43:15,980 --> 00:43:16,980
Tu par to nemaksāji?

893
00:43:17,620 --> 00:43:18,280
Varbūt man vajadzētu.

894
00:43:18,360 --> 00:43:19,280
Man joprojām ir visa mana vecā āda.

895
00:43:19,360 --> 00:43:20,540
Nē, tas ir pilnīgi izslēgts.

896
00:43:20,600 --> 00:43:21,919
Jūtos kā ārā.

897
00:43:21,920 --> 00:43:22,300
Jūs esat pabeidzis.

898
00:43:22,460 --> 00:43:22,980
Jūs esat beidzis.

899
00:43:23,120 --> 00:43:24,860
Bet jūs joprojām varat nodarboties ar īstu žurnālistiku.

900
00:43:25,040 --> 00:43:26,160
Lūdzu, sakiet man, ka jūs to darāt.

901
00:43:26,200 --> 00:43:28,260
Vai zināt, kas bija pārsteidzošs?

902
00:43:28,680 --> 00:43:32,800
Seriāls, ko veidojāt par federālo
Rezervējiet, kad bijāt Vanguards.

903
00:43:34,360 --> 00:43:37,900
Jūs lasījāt četru daļu sēriju par
Federālo rezervju sistēmas iekšējā darbība,

904
00:43:37,901 --> 00:43:39,799
nezinot, vai esat
vai kādreiz mani vēl satiksi?

905
00:43:39,800 --> 00:43:40,260
Es to darīju.

906
00:43:40,540 --> 00:43:41,940
Un tas ir dīvaini, ka es to izdarīju.

907
00:43:42,040 --> 00:43:43,679
Tagad, dzirdot jūs to sakām, tas ir dīvaini.

908
00:43:43,680 --> 00:43:45,520
Man nevajadzēja tev to stāstīt.

909
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
Tas ir jauki.

910
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
Tas tiešām ir jauki.

911
00:43:48,300 --> 00:43:53,260
Man ir bijušas ilgstošas attiecības ar puišiem, kuri
nekad neko no mana neesmu lasījis, tāpēc tas ir ļoti jauki.

912
00:43:53,620 --> 00:43:54,620
Tas ir šausminoši.

913
00:43:54,720 --> 00:43:55,080
Es zinu.

914
00:43:55,140 --> 00:43:55,580
Tas ir traki.

915
00:43:55,880 --> 00:43:59,900
Bet es nevaru palīdzēt.

916
00:44:00,080 --> 00:44:05,261
Daļa no manis cer, ka tas ir skopulis
pie skrejceļa un ka tas ir atspēriena punkts,

917
00:44:05,262 --> 00:44:08,119
ka man jādodas atpakaļ
un nodarboties ar īstu žurnālistiku.

918
00:44:08,120 --> 00:44:13,219
Un, ziniet, strādājiet pie papīra vai a
nopietni domājošs žurnāls vai uzrakstiet grāmatu.

919
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
Grāmata?

920
00:44:14,260 --> 00:44:15,500
Vai domājat, ka tevī ir grāmata?

921
00:44:16,300 --> 00:44:17,800
Man tiešām ir grāmatas piedāvājums.

922
00:44:18,000 --> 00:44:18,620
Tas ir lieliski.

923
00:44:18,880 --> 00:44:21,820
Mans draugs vēlas, lai es uzrakstu a
grāmata par kādu slavenu cilvēku.

924
00:44:21,960 --> 00:44:22,100
Ak.

925
00:44:22,340 --> 00:44:22,540
Labi?

926
00:44:22,800 --> 00:44:25,800
Bet viņa vēlas trako tabloīdu versiju.

927
00:44:26,100 --> 00:44:28,040
Bet es gribētu to padarīt labu.

928
00:44:28,460 --> 00:44:29,640
Es domāju, ka es varētu to padarīt labu.

929
00:44:29,720 --> 00:44:31,160
Jūs padarījāt Federālo rezervju sistēmu seksīgu.

930
00:44:31,340 --> 00:44:33,220
Esmu pārliecināts, ka tev viss būtu kārtībā
ar slavenību.

931
00:44:33,560 --> 00:44:35,280
Un tad tu būtu randiņā ar autoru.

932
00:44:35,920 --> 00:44:37,036
Jo tas tā ir.

933
00:44:37,060 --> 00:44:39,020
Tas ir, es domāju, šis ir randiņš.

934
00:44:39,240 --> 00:44:41,040
Vai par to runā
padarīt to mazāku par randiņu?

935
00:44:41,100 --> 00:44:42,419
Runājot par to, tas vairāk kļūst par randiņu.

936
00:44:42,420 --> 00:44:43,440
Vai mēs esam vairāk randiņā?

937
00:44:43,460 --> 00:44:45,256
Mēs drīzāk esam randiņā
nekā mēs bijām iepriekš.

938
00:44:45,280 --> 00:44:46,520
Man vairāk patīk būt randiņā.

939
00:44:48,180 --> 00:44:50,860
Pastāsti man, ka mani tas neinteresē
veicot tabloīdu versiju.

940
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
Tam vajadzētu būt paaugstinātam un stingrai.

941
00:44:53,280 --> 00:44:56,120
Vai tas būtu kaut kas tavs
redaktoru interesētu?

942
00:44:56,380 --> 00:44:57,380
Pagaidi, tu joko?

943
00:44:57,500 --> 00:44:58,040
Nē, nevajag.

944
00:44:58,520 --> 00:44:59,520
Labi.

945
00:44:59,620 --> 00:45:00,620
Labi.

946
00:45:03,300 --> 00:45:05,999
Es nosūtīšu dažus
lapas un priekšlikums un...

947
00:45:06,000 --> 00:45:06,920
Endžij, vai tu tiešām par to runā?

948
00:45:06,980 --> 00:45:09,440
Jo, piemēram, tas būtu
tiešām palīdziet man uzņēmumā.

949
00:45:09,620 --> 00:45:11,299
Labāk nejaucieties
ar mani par šo, labi?

950
00:45:11,300 --> 00:45:12,560
Jo, ak, mans Dievs!

951
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
Esmu tik sajūsmā!

952
00:45:13,720 --> 00:45:14,120
Ko mēs darām?

953
00:45:14,220 --> 00:45:14,720
Mēs ejam uz grāmatu ballīti.

954
00:45:14,920 --> 00:45:15,100
Labi.

955
00:45:15,400 --> 00:45:18,080
Vienkārši, zini, lūdzu
paturi šo starp mums, labi?

956
00:45:18,180 --> 00:45:18,500
Paldies.

957
00:45:18,540 --> 00:45:19,540
Uz redzēšanos.

958
00:45:21,180 --> 00:45:22,180
Sveiki.

959
00:45:29,780 --> 00:45:32,180
Tātad, es saņēmu īsziņu, ka Miranda
vēlas mani redzēt šo sestdien.

960
00:45:32,240 --> 00:45:32,500
Mm-hmm.

961
00:45:32,780 --> 00:45:33,940
Viņas mājā Hemptonā?

962
00:45:34,000 --> 00:45:34,280
Jā.

963
00:45:34,360 --> 00:45:35,836
Viņai ir cilvēki nedēļas nogalē.

964
00:45:35,860 --> 00:45:36,640
Pagaidiet, es esmu cilvēki?

965
00:45:36,800 --> 00:45:36,960
ko?

966
00:45:37,300 --> 00:45:38,460
Varbūt es tevi prasīju.

967
00:45:38,780 --> 00:45:40,140
Un tas putns tur būs?

968
00:45:40,880 --> 00:45:42,880
Džonij, ko mēs teicām par smiešanos?

969
00:45:44,180 --> 00:45:45,180
Stella!

970
00:45:45,300 --> 00:45:45,620
Sveiki.

971
00:45:46,000 --> 00:45:46,960
Man par to var nebūt kauna.

972
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
Tikai trīs.

973
00:45:51,840 --> 00:45:52,840
Dievs Kungs.

974
00:45:52,900 --> 00:45:53,120
ko?

975
00:45:53,820 --> 00:45:55,880
Man Hemptoniem nekas nepieder.

976
00:45:56,300 --> 00:45:56,880
Es ne Hemptonu.

977
00:45:57,000 --> 00:45:57,760
Es nekad neesmu Hamptoned.

978
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
Nomierinies.

979
00:45:59,040 --> 00:46:03,240
Reiz es saliku veselu komplektu
vasara meklē RBG, un viņa nogalināja.

980
00:46:04,480 --> 00:46:07,400
Labi, nedēļas nogale Hemptonā.

981
00:46:07,660 --> 00:46:08,860
Vai tas nozīmē, ka esmu iekšā?

982
00:46:09,380 --> 00:46:09,880
Nē.

983
00:46:10,240 --> 00:46:11,320
Tātad, kad es varu atpūsties?

984
00:46:11,820 --> 00:46:14,180
Hm, es teiktu zārks.

985
00:46:14,600 --> 00:46:14,960
Es zinu.

986
00:46:15,160 --> 00:46:15,580
Jā.

987
00:46:15,580 --> 00:46:16,240
Labi.

988
00:46:16,580 --> 00:46:17,580
Lūk, kas jums nepieciešams.

989
00:46:18,240 --> 00:46:18,740
Mīlīgs.

990
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
Mums tas ir vajadzīgs.

991
00:46:20,400 --> 00:46:22,240
Brunello Cuccinelli bikses.

992
00:46:22,440 --> 00:46:23,980
Mīli tos.

993
00:46:24,620 --> 00:46:26,380
Un, ak, jā.

994
00:46:27,220 --> 00:46:28,040
Gabriella Hērsta.

995
00:46:28,200 --> 00:46:29,600
Krāšņi, krāšņi, krāšņi.

996
00:46:29,840 --> 00:46:31,220
Un pielāgota Kellija.

997
00:46:32,240 --> 00:46:33,240
Kas par šo?

998
00:46:33,320 --> 00:46:33,600
Nē.

999
00:46:34,300 --> 00:46:35,720
Šī ir klusa greznība.

1000
00:46:36,280 --> 00:46:38,740
Luksus, kas ir tik kluss
tev vajag ausu trompeti.

1001
00:46:39,240 --> 00:46:46,240
Labi, jums noteikti ir nepieciešams izšūts divdaļīgs totēms
komplektu, bet ne terakotu, jo tu esi tik bāls.

1002
00:46:46,900 --> 00:46:47,900
Ejam ar ziloņkaulu.

1003
00:46:49,300 --> 00:46:52,140
Tagad atcerieties, tas viss tikai vienatnē.

1004
00:46:52,740 --> 00:46:53,120
Vai sapratāt?

1005
00:46:53,320 --> 00:46:56,000
Man ir jāatgriežas līdz pirmdienai.

1006
00:46:56,120 --> 00:46:56,480
Sapratu.

1007
00:46:56,580 --> 00:46:57,580
Labi.

1008
00:46:58,860 --> 00:47:01,040
Nē, tas nav kluss.

1009
00:47:01,420 --> 00:47:03,500
Tas ir kā kliedzošs ģitāras solo.

1010
00:47:03,819 --> 00:47:04,140
Atvainojiet.

1011
00:47:04,380 --> 00:47:06,800
Tas ir tik skaisti.

1012
00:47:07,319 --> 00:47:10,400
Jā, tā ir, bet tā ir
šim gadījumam nepiemērots.

1013
00:47:10,599 --> 00:47:11,599
Atvainojiet.

1014
00:47:15,800 --> 00:47:16,800
Ne traips.

1015
00:47:17,440 --> 00:47:19,000
Pat ne miņas no traipa.

1016
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
Nekas.

1017
00:47:20,599 --> 00:47:21,300
Es neko nedomāju.

1018
00:47:21,520 --> 00:47:22,720
Lūdzu, es vairs neesmu bērns.

1019
00:47:24,060 --> 00:47:24,839
Ak, Dievs.

1020
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
Es to nevaru skatīties.

1021
00:47:27,460 --> 00:47:27,900
Kurpes.

1022
00:47:28,000 --> 00:47:28,540
Lūdziet apavus.

1023
00:47:28,820 --> 00:47:31,120
Jums ir jāuzrāda kā
tiklīdz mēs tās saņemsim, labi?

1024
00:47:31,260 --> 00:47:32,260
Labi, Džen.

1025
00:47:32,360 --> 00:47:32,700
Labi.

1026
00:47:33,100 --> 00:47:34,100
Labi.

1027
00:47:35,920 --> 00:47:36,360
Sveiki.

1028
00:47:36,860 --> 00:47:37,540
Endijs Sakss?

1029
00:47:37,680 --> 00:47:38,680
Endijs Sakss.

1030
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
Paldies.

1031
00:47:46,620 --> 00:47:47,720
Liels paldies.

1032
00:47:48,000 --> 00:47:48,700
Lai jums lieliska diena.

1033
00:47:48,820 --> 00:47:49,820
Paldies.

1034
00:47:52,740 --> 00:47:53,100
Sveiki.

1035
00:47:53,320 --> 00:47:53,880
Tu noteikti esi Endijs.

1036
00:47:53,980 --> 00:47:54,260
Sveiki.

1037
00:47:54,420 --> 00:47:55,100
Tu esi Stjuarts Simmons.

1038
00:47:55,260 --> 00:47:55,840
es esmu.

1039
00:47:55,920 --> 00:47:56,540
Ļaujiet man to ņemt.

1040
00:47:56,600 --> 00:47:57,720
Ļoti patīkami iepazīties.

1041
00:47:57,920 --> 00:47:58,540
Un jūs.

1042
00:47:58,880 --> 00:48:00,100
Esmu liels jūsu kvarteta fans.

1043
00:48:00,560 --> 00:48:01,560
Vai tiešām?

1044
00:48:01,600 --> 00:48:04,356
Kopš vakardienas, kad uzzināju, ka būšu
tikšanās ar tevi un es pat nebiju Spotify.

1045
00:48:04,380 --> 00:48:05,300
Ak, man ļoti žēl.

1046
00:48:05,400 --> 00:48:05,780
Es neesmu.

1047
00:48:05,820 --> 00:48:06,660
Tas bija brīnišķīgi.

1048
00:48:06,800 --> 00:48:10,179
Tu esi ļoti laipns,
un tas ir lielisks darbs.

1049
00:48:10,180 --> 00:48:11,300
Ak, paldies.

1050
00:48:11,400 --> 00:48:13,200
Es gribu, lai jūs satiktos ar diviem
no maniem mīļākajiem cilvēkiem.

1051
00:48:13,500 --> 00:48:14,640
Selenka un Džons.

1052
00:48:14,860 --> 00:48:15,920
Es redzēju tavu simfoniju.

1053
00:48:16,240 --> 00:48:16,480
Jā.

1054
00:48:16,480 --> 00:48:17,480
Kārnegija zālē.

1055
00:48:17,620 --> 00:48:18,140
Tas bija neparasti.

1056
00:48:18,220 --> 00:48:18,780
Kara Swisher.

1057
00:48:18,940 --> 00:48:19,100
Sveiki.

1058
00:48:19,300 --> 00:48:20,000
Ak, sveiks.

1059
00:48:20,280 --> 00:48:20,480
Sveiki.

1060
00:48:20,740 --> 00:48:21,140
Jauki.

1061
00:48:21,260 --> 00:48:22,260
Es zinu.

1062
00:48:22,400 --> 00:48:23,040
Es redzēju gleznu.

1063
00:48:23,400 --> 00:48:24,300
Liels paldies.

1064
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
Jā.

1065
00:48:25,720 --> 00:48:26,080
Sveiki.

1066
00:48:26,340 --> 00:48:26,720
Es esmu Kārlis.

1067
00:48:26,900 --> 00:48:27,120
Jā.

1068
00:48:27,260 --> 00:48:27,620
Kārlis.

1069
00:48:28,220 --> 00:48:29,280
jā, jā.

1070
00:48:29,420 --> 00:48:29,840
Sveiki.

1071
00:48:30,060 --> 00:48:30,560
Kā tev iet?

1072
00:48:30,720 --> 00:48:31,540
Tā bija lieliska sērija.

1073
00:48:31,680 --> 00:48:32,400
Ak, novērtējiet to.

1074
00:48:32,401 --> 00:48:35,040
Tas bija saviļņojums būt Ņujorkā.

1075
00:48:35,160 --> 00:48:36,180
Džena Buša Heigere.

1076
00:48:36,400 --> 00:48:36,600
Sveiki.

1077
00:48:36,600 --> 00:48:36,698
Sveiki.

1078
00:48:36,699 --> 00:48:36,800
Sveiki.

1079
00:48:36,840 --> 00:48:37,120
kā tev iet?

1080
00:48:37,160 --> 00:48:38,180
Prieks iepazīties.

1081
00:48:38,200 --> 00:48:39,200
Prieks iepazīties.

1082
00:48:39,320 --> 00:48:40,360
Tā bija diezgan liela intervija.

1083
00:48:40,580 --> 00:48:43,240
Visaugstākā iesaistīšanās
skrejceļa stāsts astoņos gados.

1084
00:48:43,320 --> 00:48:45,900
Tomi Adejemi un Mollija Čanga.

1085
00:48:46,020 --> 00:48:47,160
Jums vajadzētu zināt Tīnu Braunu.

1086
00:48:47,280 --> 00:48:48,360
Tīna, šī ir Annija Satona.

1087
00:48:48,440 --> 00:48:49,780
Tavs gabals.

1088
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
Neticami.

1089
00:48:51,660 --> 00:48:52,040
Vīrusu.

1090
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
Es saņemu brīdinājumus ik pēc desmit sekundēm.

1091
00:48:56,600 --> 00:48:57,600
Nav komentāru.

1092
00:48:58,480 --> 00:48:59,640
Mums nepietiek rožu.

1093
00:49:00,120 --> 00:49:00,260
Nē.

1094
00:49:00,260 --> 00:49:00,380
Nē.

1095
00:49:00,780 --> 00:49:02,740
Nē.

1096
00:49:10,040 --> 00:49:12,000
Nē.

1097
00:49:12,120 --> 00:49:13,280
Nē.

1098
00:49:13,400 --> 00:49:15,040
Nē.

1099
00:49:16,500 --> 00:49:18,460
Nē.

1100
00:49:25,700 --> 00:49:26,700
Nē.

1101
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
Ak, sveiks.

1102
00:49:35,040 --> 00:49:36,040
Sveiki.

1103
00:49:36,120 --> 00:49:38,080
Liels paldies, ka uzaicinājāt mani.

1104
00:49:38,140 --> 00:49:39,260
Tas ir tik brīnišķīgs pūlis.

1105
00:49:40,920 --> 00:49:43,120
Es tikko runāju ar Irvu.

1106
00:49:46,600 --> 00:49:51,480
Jūs zināt to lielo ballīti Elias
Klārks met par savu 75.?

1107
00:49:52,460 --> 00:49:55,760
Tur viņš taisīsies
paziņojumu par manu jauno lomu.

1108
00:49:56,320 --> 00:50:00,400
Es būšu globāls satura vadītājs
visās Eliasa Klārka publikācijās.

1109
00:50:00,800 --> 00:50:01,800
Ak.

1110
00:50:02,160 --> 00:50:02,400
Oho.

1111
00:50:02,500 --> 00:50:08,260
Tas ir... wow. Zini, viņš ir bijis
tik ilgi turot to virs galvas.

1112
00:50:10,120 --> 00:50:13,660
Es nezinu, kāpēc es jums to saku,
bet es domāju, ka tas nekad nenotiks.

1113
00:50:14,280 --> 00:50:15,280
Apsveicu.

1114
00:50:15,740 --> 00:50:16,740
Jūs to esat pelnījuši.

1115
00:50:17,460 --> 00:50:22,020
Un viņš runā par došanu
nākotnes darījumu nodaļai lielāks budžets.

1116
00:50:22,800 --> 00:50:23,060
Nē.

1117
00:50:23,240 --> 00:50:23,760
Jā.

1118
00:50:23,860 --> 00:50:24,220
Vai tiešām?

1119
00:50:24,660 --> 00:50:28,660
Tas nozīmē, ka varbūt mums tas būs jādara
meklējiet sev cienīgāku biroju.

1120
00:50:28,900 --> 00:50:30,379
Nu, em...

1121
00:50:30,380 --> 00:50:30,780
es nezinu.

1122
00:50:30,800 --> 00:50:31,360
Es jums dodu lielāko
piedāvājums, ko es tev kādreiz došu.

1123
00:50:31,360 --> 00:50:31,740
Tas būtu lieliski.

1124
00:50:31,980 --> 00:50:32,980
Mmhmm.

1125
00:50:36,950 --> 00:50:41,650
Es vienmēr zināju, ka tu to darīsi
beigās izdari kaut ko lielisku.

1126
00:50:43,050 --> 00:50:44,510
Tu aizmirsi, ka es eksistēju.

1127
00:50:45,190 --> 00:50:47,690
Pareizi, labi, pirms tam.

1128
00:50:48,450 --> 00:50:51,230
Liels paldies par to, ka esmu.

1129
00:50:52,330 --> 00:50:53,130
Laipni lūdzam.

1130
00:50:53,130 --> 00:50:54,130
Es tevi satikšu.

1131
00:51:16,760 --> 00:51:19,940
Tātad, zini, Naidžel
izvēlējās šo, tāpēc tas ir daudz.

1132
00:51:20,120 --> 00:51:20,700
Man patīk daudz.

1133
00:51:20,820 --> 00:51:21,300
Vai jūs darāt?

1134
00:51:21,580 --> 00:51:21,940
Jā.

1135
00:51:22,120 --> 00:51:23,156
Labi, es tikai nākšu ārā.

1136
00:51:23,180 --> 00:51:23,800
Jā, vienkārši nāc ārā.

1137
00:51:23,960 --> 00:51:24,960
Tas ir daudz.

1138
00:51:27,940 --> 00:51:32,140
Nu, es domāju, ja tas ir kas
tu daudz zvani, man tas ļoti patīk.

1139
00:51:32,780 --> 00:51:33,780
Piemēram, daudz.

1140
00:51:33,900 --> 00:51:34,400
Paldies.

1141
00:51:34,401 --> 00:51:36,760
Piemēram, es nedomāju, ka mēs
vispār vajadzētu aptvert šo lietu.

1142
00:51:45,820 --> 00:51:46,820
Jā.

1143
00:51:47,640 --> 00:51:48,640
Nedari to, Megija.

1144
00:51:51,400 --> 00:51:52,680
Viņa ir tik satriecoša.

1145
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
Mēģiniet apēst hotdogu.

1146
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
Šāviņu vemšana.

1147
00:51:55,280 --> 00:51:55,960
Šāvienu uzņemšanas diena.

1148
00:51:56,240 --> 00:51:56,600
Nošaut šāvienu.

1149
00:51:57,180 --> 00:51:59,100
Es domāju, ka mums nav jāzina, kāpēc.

1150
00:52:02,140 --> 00:52:04,720
Labi, šī ir diezgan forša darba ballīte.

1151
00:52:04,940 --> 00:52:06,060
Jums patīk šāda veida lietas?

1152
00:52:06,960 --> 00:52:09,120
Viss, kas notiek šajā sabiedrībā, jā.

1153
00:52:09,840 --> 00:52:11,040
Labi, apstājieties tagad.

1154
00:52:11,300 --> 00:52:12,300
Vai tas ir Hjū Džekmens?

1155
00:52:12,840 --> 00:52:13,940
Tas ir Hjū Džekmens.

1156
00:52:14,100 --> 00:52:15,100
Es tikai gribu sveikt.

1157
00:52:15,140 --> 00:52:15,360
Man vajadzētu zināt.

1158
00:52:15,560 --> 00:52:15,900
Es neesmu pārliecināts.

1159
00:52:16,220 --> 00:52:17,559
Vai tu viņu pazīsti?

1160
00:52:17,560 --> 00:52:21,620
Nu nē, bet ja austrālieši viens otram sasveicinās
pār pilsētām, jūs zināt, tas kļūst par veselu lietu.

1161
00:52:21,700 --> 00:52:22,856
Tāpēc es tikai pateikšu, kā klājas manējam?

1162
00:52:22,880 --> 00:52:23,080
Labdien.

1163
00:52:23,260 --> 00:52:23,560
Labdien.

1164
00:52:23,780 --> 00:52:23,980
Labdien.

1165
00:52:24,080 --> 00:52:24,220
Labi.

1166
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
Labi.

1167
00:52:35,820 --> 00:52:37,860
Tā būtībā ir vienkārša zinātne, vai jūs zināt?

1168
00:52:38,100 --> 00:52:40,236
Noteiktā brīdī mēs vienkārši esam
mums nebūs vajadzīgi mūsu kakli.

1169
00:52:40,260 --> 00:52:41,260
Ak, beidz.

1170
00:52:41,460 --> 00:52:42,520
Tas ir tik traki.

1171
00:52:42,740 --> 00:52:43,380
Tā ir taisnība.

1172
00:52:43,480 --> 00:52:44,640
Tā ir jauna traheotehnoloģija.

1173
00:52:44,900 --> 00:52:45,700
Tā ir trahejas likvidēšana.

1174
00:52:45,920 --> 00:52:46,740
Man patīk mans kakls.

1175
00:52:46,820 --> 00:52:47,500
Tas ir noderīgi.

1176
00:52:47,700 --> 00:52:49,116
Varat to iemest savā kaklasaišu kolekcijā.

1177
00:52:49,140 --> 00:52:49,600
Tas ir skaidrs.

1178
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
Vai tu to dzirdi?

1179
00:52:50,960 --> 00:52:52,000
Emīlija satiekas?

1180
00:52:52,520 --> 00:52:53,000
Mm-hmm.

1181
00:52:53,240 --> 00:52:54,240
Jā.

1182
00:52:54,500 --> 00:52:55,740
Benji Barnes mūs ieguva.

1183
00:52:55,960 --> 00:52:56,180
Paskaties uz viņu.

1184
00:52:56,920 --> 00:52:57,700
Pilnīgi satriekts.

1185
00:52:57,940 --> 00:52:58,380
Tikai rumpis.

1186
00:52:58,520 --> 00:52:58,920
Nav kakla.

1187
00:52:59,160 --> 00:53:00,600
Tie būsim mēs kosmosā.

1188
00:53:00,700 --> 00:53:01,000
Priekā.

1189
00:53:01,160 --> 00:53:03,520
Katra meitene, ar kuru esmu runājusi
viņam vidusskolā.

1190
00:53:03,780 --> 00:53:04,996
Nē, vienkārši izceliet tos.

1191
00:53:05,020 --> 00:53:06,136
Jo neļaujiet viņiem tikt uzklausītiem.

1192
00:53:06,160 --> 00:53:07,160
Tu mani pazīsti.

1193
00:53:07,260 --> 00:53:08,260
Visas meitenes.

1194
00:53:10,540 --> 00:53:13,080
Iesim apsveikt viņu dzimšanas dienā.

1195
00:53:13,420 --> 00:53:14,420
Cik jautri.

1196
00:53:14,520 --> 00:53:14,900
Sveiki.

1197
00:53:15,520 --> 00:53:15,920
Atvainojiet.

1198
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
Atvainojiet.

1199
00:53:18,520 --> 00:53:20,040
Šīs ballītes bija daudz labākas.

1200
00:53:21,320 --> 00:53:22,660
Ne man.

1201
00:53:23,700 --> 00:53:25,380
Šeit ir dzimšanas dienas zēns.

1202
00:53:27,580 --> 00:53:28,880
Paldies, mīļā.

1203
00:53:35,540 --> 00:53:38,600
Tātad, Irms gatavojas paziņot
Mirandas jaunais amats.

1204
00:53:39,340 --> 00:53:39,860
Tieši tagad?

1205
00:53:40,040 --> 00:53:40,320
Mm-hmm.

1206
00:53:40,400 --> 00:53:41,740
Runas beigās.

1207
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
Šeit jūs esat.

1208
00:53:43,780 --> 00:53:45,020
Liels paldies.

1209
00:53:45,120 --> 00:53:45,340
Laipni lūdzam.

1210
00:53:45,660 --> 00:53:45,980
Priekā.

1211
00:53:46,260 --> 00:53:47,260
Priekā.

1212
00:53:48,680 --> 00:53:49,880
Zini, kas man jāsaka?

1213
00:53:49,960 --> 00:53:50,060
es tevi mīlu.

1214
00:53:50,580 --> 00:53:53,380
Esmu pārsteigts par to
parole notika starp jums un viņu.

1215
00:53:54,860 --> 00:53:55,860
ko tu ar to domā?

1216
00:53:56,240 --> 00:53:57,240
Parīzē.

1217
00:53:58,920 --> 00:54:01,620
Kad viņa deva darbu,
jūs gribējāt slēgt tīru.

1218
00:54:01,700 --> 00:54:01,820
Ak.

1219
00:54:02,640 --> 00:54:03,640
Pirms divdesmit gadiem.

1220
00:54:04,040 --> 00:54:07,740
Viņa ir izstrādājusi tā versijas
kopš tā laika es esmu miljons reižu.

1221
00:54:08,960 --> 00:54:10,420
Bet, lūk, es esmu.

1222
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
Viņai līdzās.

1223
00:54:12,700 --> 00:54:13,860
Vai uz sāniem.

1224
00:54:14,640 --> 00:54:15,000
Jūs zināt.

1225
00:54:15,320 --> 00:54:16,340
Dažus soļus aiz muguras.

1226
00:54:17,940 --> 00:54:19,480
Un tu labprātāk būtu priekšā?

1227
00:54:19,760 --> 00:54:19,860
Nē.

1228
00:54:20,720 --> 00:54:23,560
Varbūt jums vajadzētu viņai pateikt, ko vēlaties.

1229
00:54:24,380 --> 00:54:25,380
Nu, tāpat kā jūs.

1230
00:54:25,900 --> 00:54:27,120
Tāpat kā to dara visi citi.

1231
00:54:27,900 --> 00:54:32,020
Benji, es vēlos, lai tu satiktos ar dažiem cilvēkiem
Es strādāju ar Runway pirms gaziljoniem gadu.

1232
00:54:32,240 --> 00:54:33,660
Tas ir Naidžels Kitlings.

1233
00:54:33,940 --> 00:54:34,440
Naidžels.

1234
00:54:34,940 --> 00:54:35,160
Prieks.

1235
00:54:35,800 --> 00:54:38,019
Un tas ir Endija...

1236
00:54:38,020 --> 00:54:39,280
Ak, Endij.

1237
00:54:39,820 --> 00:54:40,000
Vērtne.

1238
00:54:40,340 --> 00:54:40,680
Vērtne.

1239
00:54:40,880 --> 00:54:41,320
Endijs.

1240
00:54:41,620 --> 00:54:42,620
Sveiki.

1241
00:54:42,900 --> 00:54:43,120
Ak.

1242
00:54:43,600 --> 00:54:44,600
Tā kleita.

1243
00:54:44,640 --> 00:54:45,580
Tas ir...

1244
00:54:45,580 --> 00:54:45,840
Oho.

1245
00:54:46,380 --> 00:54:47,939
Tātad, es tiešām...

1246
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
Oho.

1247
00:54:49,860 --> 00:54:50,980
Ļoti jauki.

1248
00:54:51,100 --> 00:54:51,580
Nevis modes.

1249
00:54:51,760 --> 00:54:52,200
Nav pasūtījuma.

1250
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Bet tas ir jauki.

1251
00:54:54,360 --> 00:54:57,700
Sakiet, vai jūs esat tā meitene, kas to uzrakstīja
gabals Runway par manu meiteni, Emīliju?

1252
00:54:58,020 --> 00:54:58,520
Jā.

1253
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Ak, mans Dievs.

1254
00:54:59,680 --> 00:55:00,900
Man jāpateicas.

1255
00:55:01,000 --> 00:55:01,320
Vai tiešām?

1256
00:55:01,820 --> 00:55:03,879
Tas bija tik...

1257
00:55:03,880 --> 00:55:05,020
Man intriģējoši.

1258
00:55:05,680 --> 00:55:06,160
The...

1259
00:55:06,160 --> 00:55:06,700
Rakstīšana?

1260
00:55:07,060 --> 00:55:07,540
Fotogrāfijas.

1261
00:55:07,700 --> 00:55:09,800
Fotogrāfijas bija tik labas.

1262
00:55:09,840 --> 00:55:10,060
vai ne?

1263
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
Jā!

1264
00:55:13,780 --> 00:55:14,780
Ak!

1265
00:55:15,940 --> 00:55:16,940
Ak!

1266
00:55:17,200 --> 00:55:17,660
Ak!

1267
00:55:17,660 --> 00:55:17,880
Ak!

1268
00:55:17,980 --> 00:55:18,180
Ak!

1269
00:55:18,180 --> 00:55:18,360
Ak!

1270
00:55:18,360 --> 00:55:18,540
Ak!

1271
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
Ak!

1272
00:55:19,760 --> 00:55:20,880
Vai ir ārsts?

1273
00:55:22,660 --> 00:55:23,660
Jā.

1274
00:55:24,520 --> 00:55:25,520
Ak, mans Dievs.

1275
00:55:59,730 --> 00:56:00,730
Daudz jādomā.

1276
00:56:01,230 --> 00:56:03,266
Tāda diena kā šodien
liek lietas perspektīvā.

1277
00:56:03,290 --> 00:56:04,290
Cik ātri skrien laiks.

1278
00:56:05,570 --> 00:56:07,290
Kā mums jākoncentrējas uz svarīgo.

1279
00:56:08,090 --> 00:56:09,090
Un prioritātes.

1280
00:56:09,390 --> 00:56:11,890
Mans tēvs mīlēja Runway, jūs zināt.

1281
00:56:12,250 --> 00:56:13,110
Jā, viņš to darīja.

1282
00:56:13,111 --> 00:56:14,990
Tā arī tavs vectēvs.

1283
00:56:15,390 --> 00:56:15,610
Jā.

1284
00:56:16,150 --> 00:56:17,650
Viņš mani nolīga, zini.

1285
00:56:18,850 --> 00:56:24,090
Un kad viņš visu izturēja
pie Irva, mēs bijām viena vecuma.

1286
00:56:24,430 --> 00:56:27,130
Mēs tik cieši strādājām.

1287
00:56:27,250 --> 00:56:28,250
Jā, pareizi.

1288
00:56:28,350 --> 00:56:29,370
Tagad es un tu.

1289
00:56:30,750 --> 00:56:34,930
Un es ar nepacietību gaidu, kad varēšu to nēsāt
futbols ieskaites zonā kopā.

1290
00:56:38,310 --> 00:56:39,650
Gala zona.

1291
00:56:40,690 --> 00:56:42,370
Tik skaisti ielikts.

1292
00:56:52,260 --> 00:56:53,480
Vai tas nav šausmīgi?

1293
00:56:55,140 --> 00:56:56,500
Es nespēju noticēt, ka tas notiek.

1294
00:56:56,800 --> 00:56:57,820
Tas ir šausmīgi skumji.

1295
00:56:57,900 --> 00:56:58,920
Jā, tas ir ļoti skumji.

1296
00:56:59,520 --> 00:57:01,540
Kaut kā Dolce te visus uzrunāja.

1297
00:57:02,300 --> 00:57:04,140
Visas šīs bēres ir viņu vaina.

1298
00:57:04,500 --> 00:57:08,260
Es domāju, ka viņi noteikti ir nokļuvuši pie visiem
mājas, bez šaubām izmetot bez maksas.

1299
00:57:08,420 --> 00:57:09,420
Asiņainais Diks.

1300
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
Tik viltīgs.

1301
00:57:11,260 --> 00:57:14,640
Viņš darīs visu, lai atgrieztos pret mani
kopš Kendalu ievietoju 24. gada finālā.

1302
00:57:15,980 --> 00:57:17,320
Vai viņa nav vislielākā?

1303
00:57:17,380 --> 00:57:19,480
Viņš ir čīkstējis
mazliet par atriebību.

1304
00:57:19,600 --> 00:57:19,720
Jā.

1305
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
Virs Kendalas.

1306
00:57:21,380 --> 00:57:23,140
Neticami, ka ir
kāds vārdā Kendala.

1307
00:57:27,860 --> 00:57:29,000
Ko viņa darīs?

1308
00:57:29,260 --> 00:57:29,740
Vai jūs zināt?

1309
00:57:30,160 --> 00:57:32,036
Vai mums ir kāda nojausma, ko
viņš gatavojas darīt ar Rowan?

1310
00:57:32,060 --> 00:57:33,820
Nē, nē, man nav ne jausmas.

1311
00:57:34,500 --> 00:57:35,680
Bet es domāju, ka tu redzi vīrieti.

1312
00:57:36,020 --> 00:57:37,780
Viņš nav gluži modes ikona.

1313
00:57:38,620 --> 00:57:41,219
Viņš ir ģērbies no galvas līdz kājām
izpildes sintētikā.

1314
00:57:41,220 --> 00:57:44,620
Iemet viņam sērkociņu un viņš aizies
augšā kā Ziemassvētku eglīte martā.

1315
00:57:45,500 --> 00:57:47,560
Mums viss būs kārtībā, vai ne?

1316
00:57:48,280 --> 00:57:49,720
Skrejceļš ir tik vērtīgs, vai ne?

1317
00:57:49,980 --> 00:57:52,100
Es domāju, pat bez
viņa, viņi to zina, vai ne?

1318
00:57:53,040 --> 00:57:53,560
Atvainojiet.

1319
00:57:54,000 --> 00:57:55,340
Tik agresīvi retorisks.

1320
00:57:56,020 --> 00:57:57,380
Zini, man nav ne jausmas.

1321
00:57:57,540 --> 00:57:59,100
Mums vienkārši būs jākarā.

1322
00:58:03,380 --> 00:58:09,878
Itālijas skrejceļš palīdzēja izveidot Milānu kā vienu no
modes svarīgākie darbības pamati,

1323
00:58:09,879 --> 00:58:13,740
tāpēc mums tas var piederēt.

1324
00:58:14,680 --> 00:58:16,000
Breras akadēmija.

1325
00:58:16,540 --> 00:58:21,360
Mums būs pielāgots skrejceļš
būs modē, kā arī muzikāliem aktiem.

1326
00:58:21,520 --> 00:58:25,440
Sāksies viss vakars
ar vienu no Mirandas firmas runām.

1327
00:58:25,940 --> 00:58:30,100
Šis būs par sajaukšanos
skrejceļa un itāļu modes.

1328
00:58:30,460 --> 00:58:32,236
Esmu gandrīz pabeidzis
runa, starp citu.

1329
00:58:32,260 --> 00:58:34,300
Tas būs jūsu iesūtnē
līdz nedēļas beigām.

1330
00:58:34,420 --> 00:58:35,140
Jā, Marta?

1331
00:58:35,260 --> 00:58:37,420
Jā, šī lieta ar
Irvs mirst un viss.

1332
00:58:37,740 --> 00:58:39,239
Kad mēs uzzinām, vai lietas mainās?

1333
00:58:39,240 --> 00:58:40,676
Jā, kāds ir Džeja plāns žurnālam?

1334
00:58:40,700 --> 00:58:41,460
Vai viņš pārņem?

1335
00:58:41,680 --> 00:58:43,220
Vai viņam pat patīk mode?

1336
00:58:43,400 --> 00:58:44,840
Es domāju, kur ir Žakards un Lorna?

1337
00:58:45,560 --> 00:58:52,200
Es gribētu runāt par mūsu izskatu
piedalīsies Brera akadēmijas izrādē.

1338
00:58:52,660 --> 00:58:56,160
Daži no ķermeņiem ir
ļoti interesanti, ļoti...

1339
00:58:57,500 --> 00:58:57,980
ķermenis...

1340
00:58:57,980 --> 00:58:58,980
negatīvs?

1341
00:59:00,580 --> 00:59:05,120
Nestāsti man, ka esi
darot šo ķermeni pozitīvi.

1342
00:59:07,700 --> 00:59:10,119
Kāpēc, ja tu tā domā?

1343
00:59:10,120 --> 00:59:11,500
Ak dievs, viņš ir šeit.

1344
00:59:22,440 --> 00:59:30,420
Vienmēr mīlējis jūsu biroju.

1345
00:59:31,159 --> 00:59:32,760
Tādus skatus vairs nevar iegūt.

1346
00:59:33,860 --> 00:59:37,239
Un izmērs, es domāju, wow.

1347
00:59:37,240 --> 00:59:41,480
Es atceros, ka atnāci uz
birojos kā bērns ar savu tēvu.

1348
00:59:42,660 --> 00:59:46,700
Un tava mazā lakrosa nūja,
mētājot to bumbiņu visapkārt.

1349
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
Es salauzu vāzi.

1350
00:59:48,880 --> 00:59:49,880
Vai jūs?

1351
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
es neatceros.

1352
00:59:51,360 --> 00:59:56,440
Jebkurā gadījumā, atvainojiet, ka tas man prasīja a
kamēr apstāties vai atzvanīt.

1353
00:59:56,640 --> 00:59:57,640
Varbūt es nepamanīju.

1354
00:59:57,820 --> 01:00:04,480
Bet tagad es esmu gatavs dabūt pīles rindās, spert
daži jēdzieni līdzi, izvēles rūtiņas, pusdienas.

1355
01:00:05,200 --> 01:00:05,640
Tagad?

1356
01:00:05,640 --> 01:00:06,640
Slikts laiks?

1357
01:00:07,300 --> 01:00:07,900
Tu slaucēji?

1358
01:00:08,280 --> 01:00:09,160
Nē, nemaz.

1359
01:00:09,300 --> 01:00:11,680
Es vienkārši kādu paņemšu
lai veiktu rezervāciju.

1360
01:00:11,980 --> 01:00:12,980
Ak, kafejnīca ir labi.

1361
01:00:13,500 --> 01:00:15,740
Man ir pāris tādu zvanu
Man tomēr vajadzētu atgriezties.

1362
01:00:16,200 --> 01:00:18,620
Hm, es jūs tur redzēsim pēc desmit.

1363
01:00:24,450 --> 01:00:25,450
Amari?

1364
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
Jā?

1365
01:00:28,450 --> 01:00:29,910
Mums ir kafejnīca?

1366
01:00:30,570 --> 01:00:31,190
Ak jā.

1367
01:00:31,430 --> 01:00:32,430
Vai tiešām?

1368
01:00:38,580 --> 01:00:39,580
Kafejnīca?

1369
01:00:41,200 --> 01:00:42,960
Viņa nekad pat nav bijusi tajā stāvā.

1370
01:00:47,550 --> 01:00:48,710
Tas atkal ir sasalis.

1371
01:00:50,010 --> 01:00:51,590
Es atgriezīšos pēc divdesmit minūtēm.

1372
01:00:55,590 --> 01:00:56,590
Čau.

1373
01:00:57,170 --> 01:00:58,170
Kas te labs?

1374
01:00:58,770 --> 01:01:01,030
Ak, visas...

1375
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
lietas.

1376
01:01:04,030 --> 01:01:04,570
Zini ko?

1377
01:01:04,970 --> 01:01:07,930
Pirms mēs ēdam, kāpēc gan es ne
iepazīstināt tevi ar dažiem puišiem?

1378
01:01:08,509 --> 01:01:09,509
Cilvēki.

1379
01:01:09,729 --> 01:01:10,410
Daži no cilvēkiem.

1380
01:01:10,411 --> 01:01:13,890
Es nedomāju visu atnest
šie cilvēki uzreiz uz jums.

1381
01:01:14,270 --> 01:01:14,890
Jūs to nedarījāt?

1382
01:01:15,150 --> 01:01:18,910
Šie ir tikai daži konsultanti
ko es piesaistīju pārstrukturēšanai.

1383
01:01:19,590 --> 01:01:20,690
Labākie puiši.

1384
01:01:21,270 --> 01:01:21,850
Cilvēki.

1385
01:01:22,210 --> 01:01:23,210
Labākie cilvēki.

1386
01:01:23,590 --> 01:01:25,790
Viņi svērs
mūsu organizatoriskā saskaņošana.

1387
01:01:26,050 --> 01:01:27,090
Darbības stratēģija.

1388
01:01:27,310 --> 01:01:28,630
Finanšu arhitektūra.

1389
01:01:29,230 --> 01:01:30,470
Digitālā transformācija.

1390
01:01:30,950 --> 01:01:31,950
Lietotāja pieredze.

1391
01:01:32,910 --> 01:01:33,910
Viss.

1392
01:01:34,090 --> 01:01:35,090
Viss?

1393
01:01:35,190 --> 01:01:35,510
Sandijs?

1394
01:01:35,750 --> 01:01:38,250
Jūs vēlaties aizpildīt Ms.
Priestley vai mūsu koncepcijas?

1395
01:01:38,590 --> 01:01:39,210
Pilnīgi noteikti.

1396
01:01:39,210 --> 01:01:40,110
Sandīps Kapūrs.

1397
01:01:40,230 --> 01:01:40,810
Hārvardas MBA.

1398
01:01:40,970 --> 01:01:41,970
Nav svarīgi.

1399
01:01:42,230 --> 01:01:44,910
Jūs zināt, mūsu birojos
mēs tevi saucam par Mirandu Beastliju.

1400
01:01:45,110 --> 01:01:46,510
Jo tu spēlē zvērs.

1401
01:01:47,090 --> 01:01:50,410
Un diemžēl šobrīd kas ir
notiek tā, ka zvērs ir piesiets.

1402
01:01:50,710 --> 01:01:52,370
Un mums tas zvērs jālaiž brīvībā.

1403
01:01:52,750 --> 01:01:53,770
Ļaujiet tai klīst.

1404
01:01:54,410 --> 01:01:55,410
Ak.

1405
01:01:55,590 --> 01:01:56,590
Apgādnieki.

1406
01:01:57,210 --> 01:01:57,630
Nē.

1407
01:01:57,770 --> 01:01:58,770
ko?

1408
01:01:58,850 --> 01:01:59,850
Vadības konsultanti.

1409
01:02:00,090 --> 01:02:01,090
Kā jau teicu.

1410
01:02:01,290 --> 01:02:02,570
Makenzijs, manām acīm.

1411
01:02:03,110 --> 01:02:04,110
Jauki.

1412
01:02:04,930 --> 01:02:06,610
Es vēlos dzirdēt, ko viņi saka.

1413
01:02:06,710 --> 01:02:07,710
Es zinu.

1414
01:02:07,790 --> 01:02:08,890
Kāds vēlas par tevi?

1415
01:02:09,950 --> 01:02:10,950
ko?

1416
01:02:11,430 --> 01:02:12,430
Vai es varu šeit sēdēt?

1417
01:02:16,930 --> 01:02:19,070
Es uztraucos par šo bērnu paaudzi.

1418
01:02:25,990 --> 01:02:27,870
Tas turpinājās stundu.

1419
01:02:28,750 --> 01:02:31,130
Miranda vidū
no šī uzvalku loka.

1420
01:02:31,910 --> 01:02:33,450
Man nav ne jausmas, par ko tika panākta vienošanās.

1421
01:02:33,610 --> 01:02:34,746
Viņi vispirms izgriezīs funkcijas.

1422
01:02:34,770 --> 01:02:35,866
Viņi vienmēr vispirms izgrieza rakstīto.

1423
01:02:35,890 --> 01:02:36,150
Skaties.

1424
01:02:36,150 --> 01:02:37,150
Skaties.

1425
01:02:37,850 --> 01:02:39,070
Miranda ir atjautīga.

1426
01:02:39,610 --> 01:02:39,830
Labi?

1427
01:02:40,270 --> 01:02:42,126
Lai kāds būtu šis jaunums
Situācija ir tāda, ka viņa atradīs veidu.

1428
01:02:42,150 --> 01:02:42,570
Tici man.

1429
01:02:42,770 --> 01:02:44,090
Viņai vienmēr ir bijusi galvas sajūta.

1430
01:02:44,150 --> 01:02:46,686
Nu, tas ir tikai, ziniet, šis
visa lieta, ka jums ir reāls darbs.

1431
01:02:46,710 --> 01:02:49,550
Tas ir bijis lieliski, vai zināt?

1432
01:02:49,750 --> 01:02:50,110
Jā.

1433
01:02:50,610 --> 01:02:51,130
Es zinu.

1434
01:02:51,530 --> 01:02:51,810
Sveiki.

1435
01:02:51,970 --> 01:02:52,190
Sveiki.

1436
01:02:52,270 --> 01:02:53,550
Man tūlīt ar tevi jārunā.

1437
01:02:53,610 --> 01:02:53,870
Labi.

1438
01:02:54,190 --> 01:02:54,410
Labi.

1439
01:02:54,830 --> 01:02:55,830
ko?

1440
01:02:56,550 --> 01:03:00,790
Zini, tu teici, ka vēlies uzzināt par ko
Kafejnīcā runāja par Miranda un Džeju.

1441
01:03:01,030 --> 01:03:01,390
Jā.

1442
01:03:01,870 --> 01:03:02,870
Tātad?

1443
01:03:03,350 --> 01:03:04,110
Kas tas ir?

1444
01:03:04,111 --> 01:03:08,973
Kad es dabūju fryo, es nometu savu karoti
uz grīdas, un es noliku savu telefonu zem viņas krēsla,

1445
01:03:09,173 --> 01:03:12,470
un tas visu laiku ierakstīja.

1446
01:03:13,670 --> 01:03:14,110
Džins?

1447
01:03:14,510 --> 01:03:14,950
Jā.

1448
01:03:15,370 --> 01:03:15,810
ko?

1449
01:03:15,930 --> 01:03:16,970
Jā, jā, jā.

1450
01:03:17,110 --> 01:03:18,130
Tu esi tāds sūds!

1451
01:03:18,430 --> 01:03:19,430
Jā, es zinu.

1452
01:03:20,370 --> 01:03:24,570
Mēs apskatījām jūsu budžetus un esam
dažas tūlītējas idejas apjoma samazināšanai.

1453
01:03:25,170 --> 01:03:28,010
Parādiet tirgiem, ka mēs
ir gatavi to pat palielināt.

1454
01:03:28,550 --> 01:03:29,550
Labi.

1455
01:03:33,320 --> 01:03:34,679
Jūs nevēlaties zināt.

1456
01:03:34,680 --> 01:03:36,500
Tad nesaki man.

1457
01:03:36,940 --> 01:03:37,160
Ak.

1458
01:03:37,780 --> 01:03:38,780
Ak.

1459
01:03:39,600 --> 01:03:40,700
es jokoju.

1460
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
Ejam.

1461
01:03:45,520 --> 01:03:46,940
Viņi sagriež visu.

1462
01:03:48,740 --> 01:03:50,280
Funkcijas samazinātas līdz neko.

1463
01:03:51,220 --> 01:03:52,560
Mode un skaistums ir iznīcināts.

1464
01:03:52,720 --> 01:03:57,740
Attiecas uz visām nodaļām un visiem, kas šeit ir bijuši
ilgāk par pieciem gadiem ir pārāk dārgi un ir jāiet.

1465
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
Es atvainojos.

1466
01:04:00,240 --> 01:04:01,240
Tam ir jēga.

1467
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
Zini, ko viņa teica?

1468
01:04:02,920 --> 01:04:03,200
Nē.

1469
01:04:03,201 --> 01:04:05,080
Neviena lieta.

1470
01:04:07,740 --> 01:04:08,740
Naidžels.

1471
01:04:12,430 --> 01:04:13,730
Zini, ko es domāju?

1472
01:04:15,030 --> 01:04:19,970
Man šķiet, ka man patīk soma cross-body.

1473
01:04:23,570 --> 01:04:24,850
Tā es domāju.

1474
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
Labi.

1475
01:04:29,050 --> 01:04:30,310
Es tevi atstāšu.

1476
01:04:41,920 --> 01:04:44,140
Es vienkārši nespēju noticēt
tas notiek atkal.

1477
01:04:44,640 --> 01:04:45,500
Vēl viena publikācija.

1478
01:04:45,660 --> 01:04:46,080
Izdzēsiet to.

1479
01:04:46,080 --> 01:04:47,080
Izdzēsiet to.

1480
01:04:48,380 --> 01:04:49,280
Piedod, Endij.

1481
01:04:49,380 --> 01:04:49,680
Tas ir sūdīgi.

1482
01:04:49,840 --> 01:04:50,840
Tas ir sūdīgi.

1483
01:04:55,560 --> 01:04:57,120
Šeit tas viss notiek, jūs zināt.

1484
01:04:57,160 --> 01:04:59,060
Tas notiek visur.

1485
01:04:59,200 --> 01:05:00,000
Tās ir aptiekas.

1486
01:05:00,160 --> 01:05:00,720
Tās ir grāmatnīcas.

1487
01:05:00,820 --> 01:05:01,320
Tas ir jūsu vārds.

1488
01:05:01,360 --> 01:05:02,840
Un tas viss tiek samazināts.

1489
01:05:03,040 --> 01:05:04,100
Tas viss konsolidējas.

1490
01:05:04,140 --> 01:05:04,260
Nē.

1491
01:05:04,340 --> 01:05:05,540
Es vienkārši nevaru to pieņemt.

1492
01:05:06,940 --> 01:05:13,840
Mēs nevaram vienkārši izsūkt dvēseli
visu un izķidājot un pēc tam pārsaiņojot.

1493
01:05:13,920 --> 01:05:15,159
Kādam nolūkam?

1494
01:05:15,160 --> 01:05:17,059
Bet tas ir...

1495
01:05:17,060 --> 01:05:18,760
Mēs to nomainām.

1496
01:05:18,920 --> 01:05:21,540
Jūs principā tikko aprakstījāt
ko esmu darījis ar šo ēku.

1497
01:05:22,280 --> 01:05:24,780
Mēs šobrīd nerunājam par tevi.

1498
01:05:24,980 --> 01:05:25,340
Mēs runājam...

1499
01:05:25,341 --> 01:05:29,960
Arī žurnālistikai ir nozīme
vairāk nekā luksusa dzīvokļi.

1500
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
Tā ir taisnība.

1501
01:05:35,460 --> 01:05:36,460
Es atvainojos.

1502
01:05:37,540 --> 01:05:40,380
Tas ir tik iespaidīgi
veselīga saruna.

1503
01:05:40,620 --> 01:05:41,020
Paldies.

1504
01:05:41,280 --> 01:05:41,820
Vai tā nav?

1505
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
Nē.

1506
01:05:48,450 --> 01:05:49,490
Es varētu jums dot minūti.

1507
01:05:50,930 --> 01:05:51,930
Paldies.

1508
01:05:57,900 --> 01:06:04,380
Hei, es zinu, ka tev jādodas uz Itāliju, bet ja tu
gribu paspēt, kad būsi atpakaļ, man tas patīk.

1509
01:06:05,760 --> 01:06:06,760
Tas ir atkarīgs no jums.

1510
01:06:36,140 --> 01:06:37,420
Ak, sveiks, Stjuart.

1511
01:06:37,580 --> 01:06:37,820
Endijs.

1512
01:06:38,280 --> 01:06:38,640
Jā.

1513
01:06:38,980 --> 01:06:39,980
Tev viss kārtībā?

1514
01:06:40,020 --> 01:06:40,740
Vai drīkstu ienākt?

1515
01:06:40,940 --> 01:06:41,940
Protams, absolūti.

1516
01:06:42,400 --> 01:06:44,040
Es domāju, ka es tevi nebiju gaidījis.

1517
01:06:44,320 --> 01:06:46,139
Atvainojos, ka traucēju.

1518
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
Man vienkārši vajag...

1519
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
Atvelciet elpu.

1520
01:06:50,540 --> 01:06:51,540
Labi.

1521
01:06:51,780 --> 01:06:53,140
Vai viņa ir šeit?

1522
01:06:53,920 --> 01:06:54,440
Jā.

1523
01:06:54,900 --> 01:06:58,400
Viņa ir tik...

1524
01:07:02,860 --> 01:07:03,860
Drosmīgs.

1525
01:07:07,840 --> 01:07:09,560
Es negribu tevi traucēt.

1526
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
Man vienkārši jārunā.

1527
01:07:11,720 --> 01:07:12,280
Runāt?

1528
01:07:12,440 --> 01:07:13,819
Tātad, man vienkārši vajag...

1529
01:07:13,820 --> 01:07:15,900
Tev ir plāns, vai ne?

1530
01:07:15,980 --> 01:07:18,079
Slepens plāns, kā jūs to darījāt.

1531
01:07:18,080 --> 01:07:19,320
Es tevi nedzirdu.

1532
01:07:19,520 --> 01:07:20,920
Vai jums nav cilvēku, kuriem varētu piezvanīt?

1533
01:07:21,380 --> 01:07:23,960
Es tikai vēlos, lai visi
zaudēt darbu, lūdzu.

1534
01:07:24,220 --> 01:07:26,140
Mēs pēdējā laikā darām tik lielu darbu.

1535
01:07:26,700 --> 01:07:28,720
Mēs piesaistām lieliski
rakstnieki, un cilvēki rūpējas.

1536
01:07:29,480 --> 01:07:30,540
Atkal žurnāls.

1537
01:07:30,760 --> 01:07:34,860
Es domāju, ka šis darbs ļāva man atkal cerēt,
nākotnei, mūsu nākotnei, manai nākotnei.

1538
01:07:34,980 --> 01:07:36,540
Es varētu jums piedāvāt palīdzību.

1539
01:07:36,780 --> 01:07:37,780
Ejiet mājās.

1540
01:07:37,960 --> 01:07:38,820
Bet es...

1541
01:07:38,820 --> 01:07:39,600
Ir vēls.

1542
01:07:39,840 --> 01:07:42,840
Neuztraucieties par to.

1543
01:07:45,020 --> 01:07:47,000
Tas jūs neskar.

1544
01:08:31,840 --> 01:08:32,440
Jā.

1545
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
Allora, Milāna.

1546
01:08:34,080 --> 01:08:38,160
Tagad, vai jūs sakāt, ka daži jauni
režisori ir ienākuši no augšas?

1547
01:08:39,380 --> 01:08:40,580
Budžeta samazinājumi?

1548
01:08:40,920 --> 01:08:41,220
Jā.

1549
01:08:41,600 --> 01:08:44,980
Tātad, kas attiecas uz Milānu,
mēs sagriežam Džonu Leģendu.

1550
01:08:46,060 --> 01:08:49,420
Jo viņš vēlas, lai mēs viņu nosūtītu
klavieres tur, un tas ir pārāk dārgi.

1551
01:08:49,740 --> 01:08:50,960
Tātad, bez mūzikas.

1552
01:08:52,040 --> 01:08:53,160
Ja vien mēs viņu nenosaucam par labu.

1553
01:08:55,940 --> 01:08:56,940
Nē.

1554
01:09:01,800 --> 01:09:02,080
Nē.

1555
01:09:02,420 --> 01:09:03,460
Viņa ir neiespējama.

1556
01:09:03,880 --> 01:09:04,880
Tas vāks gandrīz...

1557
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
mani nogalināja.

1558
01:09:07,780 --> 01:09:08,780
Labi.

1559
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
Nav mūzikas.

1560
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
Nemaz.

1561
01:09:12,300 --> 01:09:12,700
Nav mūzikas.

1562
01:09:12,820 --> 01:09:13,360
Labi, labi.

1563
01:09:13,400 --> 01:09:13,840
Es viņai piezvanīšu.

1564
01:09:13,960 --> 01:09:14,340
Paldies.

1565
01:09:14,840 --> 01:09:18,200
Tagad ir daži jauni
politiku visās jomās.

1566
01:09:18,800 --> 01:09:21,320
Pirmā vairs nav privātās automašīnas.

1567
01:09:21,540 --> 01:09:22,640
Tikai Uber.

1568
01:09:24,900 --> 01:09:26,800
Un par lidojumiem...

1569
01:09:29,580 --> 01:09:31,220
Labdien, dāmas un kungi.

1570
01:09:31,540 --> 01:09:35,820
Laipni lūdzam United Airlines klājā
Lidojums 19, ar lidojumu uz Milānu, Itāliju.

1571
01:09:36,060 --> 01:09:40,380
Mēs ieradīsimies ar šampanieti mūsu lidojumam
pavadoņi, un mēs labprāt jums palīdzēsim jūsu ceļojumā.

1572
01:09:40,620 --> 01:09:43,380
Ja atrodaties ekonomikā,
vai tu iedzertu sev dzērienu?

1573
01:09:50,800 --> 01:09:52,100
Man kaut ko vajag.

1574
01:09:52,340 --> 01:09:53,480
Dod man kaut ko dzert.

1575
01:10:00,880 --> 01:10:01,960
Kas viņai vainas?

1576
01:10:02,200 --> 01:10:03,680
Kāpēc viņa to pacieš?

1577
01:10:04,580 --> 01:10:05,160
Atvainojiet.

1578
01:10:05,460 --> 01:10:06,460
Atvainojiet?

1579
01:10:06,600 --> 01:10:09,100
Prīstlijas kundze vēlētos a
glāze viņas labākā šampanieša.

1580
01:10:09,620 --> 01:10:11,540
Atvainojiet, tas netiek pasniegts šajā kajītē.

1581
01:10:12,020 --> 01:10:13,320
Viņiem ir uzkodu kastītes.

1582
01:10:15,500 --> 01:10:17,260
Varbūt uzkodu kastīte?

1583
01:11:42,970 --> 01:11:43,970
ko tu dari?

1584
01:11:44,710 --> 01:11:46,650
Es viņu hipnotizēju.

1585
01:11:47,170 --> 01:11:48,850
Varu derēt, ka viņai ir ļoti jauka kaklarota.

1586
01:11:49,150 --> 01:11:49,490
Jā?

1587
01:11:49,810 --> 01:11:50,810
Es neesmu pārsteigts.

1588
01:11:51,310 --> 01:11:52,650
Pagājušajā nedēļā es viņai nopirku Monē.

1589
01:11:54,210 --> 01:11:55,370
Un Klimts.

1590
01:11:55,530 --> 01:11:55,770
Vai tiešām?

1591
01:11:56,050 --> 01:11:57,050
Ak, jā.

1592
01:11:58,910 --> 01:11:59,910
Nāc.

1593
01:12:10,750 --> 01:12:11,750
Vai jūs zināt kameru?

1594
01:12:13,330 --> 01:12:14,350
Jā, man jāatceras.

1595
01:12:15,050 --> 01:12:20,450
Mammu, tu izdarīji darbu, par kuru viņš vēlas piebalsot
Medlinas jaunkundze, bet tā bija mana ideja doties uz turieni.

1596
01:12:20,710 --> 01:12:22,830
Ak, zaķīt, ko mēs darām?
kad mēs kļūstam mazliet nestabili?

1597
01:12:23,170 --> 01:12:24,710
Mēs, tieši tā, ieelpojam.

1598
01:12:24,970 --> 01:12:25,450
Ieelpojiet.

1599
01:12:25,530 --> 01:12:26,530
Turiet.

1600
01:12:27,390 --> 01:12:28,390
Un izelpojiet.

1601
01:12:28,470 --> 01:12:30,106
Un neaizmirstiet pieskarties-a-tap-a-tap-a-tap.

1602
01:12:30,130 --> 01:12:31,150
Tas ir līdz galam.

1603
01:12:31,430 --> 01:12:32,590
Šeit mēs esam, vai tas ir labāk?

1604
01:12:32,910 --> 01:12:33,310
Uh-hu.

1605
01:12:33,450 --> 01:12:34,070
Labi, mana mīlestība.

1606
01:12:34,130 --> 01:12:35,450
Tagad klausies, vai vari aiziet pēc tēta?

1607
01:12:35,590 --> 01:12:36,590
Labi, mīlu tevi.

1608
01:12:37,290 --> 01:12:37,830
Kas notiek?

1609
01:12:38,130 --> 01:12:39,809
Frenk, es esmu Milānā.

1610
01:12:39,810 --> 01:12:42,990
Un kā redzi, esmu izstiepusies
plānāks par spanksu pāri.

1611
01:12:43,070 --> 01:12:44,770
Tātad, vai varat vienkārši mēģināt audzināt vecākus?

1612
01:12:45,310 --> 01:12:47,450
Dodieties pie Madlinas jaunkundzes un
iegūstiet viņiem asiņaino eklēru.

1613
01:12:47,570 --> 01:12:48,050
Es to nevaru.

1614
01:12:48,051 --> 01:12:49,830
Un ar Emīliju es esmu šeit, tāpēc...

1615
01:13:02,010 --> 01:13:05,450
Lai tilti, kurus es dedzinu, apgaismo manu ceļu.

1616
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
Sveiki.

1617
01:13:16,600 --> 01:13:17,840
Vai jums ir sekunde?

1618
01:13:18,200 --> 01:13:18,720
Jā.

1619
01:13:18,980 --> 01:13:19,980
Labi.

1620
01:13:29,520 --> 01:13:30,520
Sveiki.

1621
01:13:30,560 --> 01:13:31,560
Paskaties uz mums.

1622
01:13:31,640 --> 01:13:32,920
Augšā pirms rītausmas.

1623
01:13:33,220 --> 01:13:34,060
Es tikko devos pastaigāties.

1624
01:13:34,160 --> 01:13:34,620
ko tu dari?

1625
01:13:34,940 --> 01:13:35,200
Es?

1626
01:13:35,500 --> 01:13:36,540
Jā, kur tu dosies?

1627
01:13:36,740 --> 01:13:37,740
Como.

1628
01:13:37,860 --> 01:13:38,080
Ak.

1629
01:13:38,180 --> 01:13:39,820
Jā, es veidoju šo stāstu vīna darītavā.

1630
01:13:39,940 --> 01:13:41,260
Ak, pareizi, pareizi.

1631
01:13:41,360 --> 01:13:41,840
Tas ir jauki.

1632
01:13:42,180 --> 01:13:43,180
Vakariņas šovakar?

1633
01:13:43,340 --> 01:13:45,240
Es vienmēr atvēlu laiku
par to Džakomo.

1634
01:13:45,380 --> 01:13:46,200
Bez tenkām, saki?

1635
01:13:46,380 --> 01:13:46,620
Uh-hu.

1636
01:13:46,920 --> 01:13:47,780
Labi, lieliski.

1637
01:13:47,880 --> 01:13:48,340
Es tev nosūtīšu īsziņu.

1638
01:13:48,400 --> 01:13:48,640
Labi.

1639
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Labi.

1640
01:13:55,140 --> 01:13:56,060
Nāc.

1641
01:13:56,080 --> 01:13:56,640
Logs uz augšu.

1642
01:13:56,780 --> 01:13:57,120
Logs uz augšu.

1643
01:13:57,200 --> 01:13:57,820
Naidžels tevi vēro.

1644
01:13:57,920 --> 01:13:59,280
Es negribu.

1645
01:14:37,650 --> 01:14:38,370
Tur viņa ir.

1646
01:14:38,410 --> 01:14:39,550
Ak, sveiks, mīļā.

1647
01:14:40,110 --> 01:14:40,570
Sveiki.

1648
01:14:41,010 --> 01:14:41,470
Nevajag.

1649
01:14:41,710 --> 01:14:43,110
Es tikai sasveicinos.

1650
01:14:47,320 --> 01:14:48,900
Tātad, cik ilgi jums ir vieta šeit?

1651
01:14:50,260 --> 01:14:50,720
Es?

1652
01:14:50,900 --> 01:14:51,360
Mm-hmm.

1653
01:14:51,740 --> 01:14:52,740
Ak, Dievs.

1654
01:14:52,880 --> 01:14:53,480
Tas arī viss.

1655
01:14:53,740 --> 01:14:53,960
Ak, mans Dievs.

1656
01:14:54,620 --> 01:14:55,840
es nezinu.

1657
01:14:55,980 --> 01:14:56,980
es nezinu.

1658
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
Nekas.

1659
01:14:58,720 --> 01:14:59,360
Ak, nē, nē, nē.

1660
01:14:59,360 --> 01:15:00,020
Ne man.

1661
01:15:00,300 --> 01:15:01,320
Nē, liels paldies.

1662
01:15:01,620 --> 01:15:02,620
Ciao.

1663
01:15:02,880 --> 01:15:03,540
Nav nekā?

1664
01:15:03,900 --> 01:15:05,700
Nē, šajās dienās es nedzeru ūdeni.

1665
01:15:05,860 --> 01:15:07,500
Es mēģinu darboties ar ūdens deficītu.

1666
01:15:07,720 --> 01:15:08,160
Tā ir inde.

1667
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
Tā nav inde.

1668
01:15:09,440 --> 01:15:10,100
Tā ir inde.

1669
01:15:10,140 --> 01:15:13,200
Tātad, vai jūs domājat, ka mēs varam to atrisināt?

1670
01:15:13,380 --> 01:15:14,500
Atkarīgs no tā, ko viņš jautā.

1671
01:15:14,540 --> 01:15:15,620
Ak, nāc, BD.

1672
01:15:15,700 --> 01:15:17,076
Jūs nevienu nepārliecināsit par kaut ko.

1673
01:15:17,100 --> 01:15:17,540
Jūs to zināt.

1674
01:15:17,720 --> 01:15:18,300
Tā ir taisnība.

1675
01:15:18,480 --> 01:15:21,159
Bet es to pārliecināju
viens, lai dotos ar mani uz randiņu.

1676
01:15:21,160 --> 01:15:22,160
Lai dotos ar tevi uz randiņu?

1677
01:15:23,240 --> 01:15:24,240
Mēs visi to esam atzinuši.

1678
01:15:24,640 --> 01:15:25,740
Ak, mans Dievs.

1679
01:15:25,900 --> 01:15:26,900
Lūdzu.

1680
01:15:27,320 --> 01:15:29,600
Un ja tu nebūtu redzējis
es agrāk, es satiku šo.

1681
01:15:29,760 --> 01:15:31,120
Man bija ausu mati.

1682
01:15:31,220 --> 01:15:31,420
Ak.

1683
01:15:31,480 --> 01:15:32,940
Tik daudz matu aug no tā.

1684
01:15:32,960 --> 01:15:33,800
Man vajadzēja viņu aizvest uz randiņu.

1685
01:15:33,801 --> 01:15:35,320
Es domāju, mazais, zummers.

1686
01:15:35,940 --> 01:15:36,360
Jā.

1687
01:15:36,620 --> 01:15:37,620
Un tad zāles pļāvējs.

1688
01:15:37,680 --> 01:15:38,200
Pārējais.

1689
01:15:38,480 --> 01:15:39,920
Ak, vai varat iedomāties?

1690
01:15:40,220 --> 01:15:41,820
Zāles pļāvējs manā krūtīs.

1691
01:15:42,120 --> 01:15:43,800
Man viņš vienkārši patīk kā ziepju gabaliņš.

1692
01:15:44,740 --> 01:15:45,540
Pareizi.

1693
01:15:45,640 --> 01:15:46,100
Tikai mati.

1694
01:15:46,380 --> 01:15:47,380
Ak, tur viņš ir.

1695
01:15:47,600 --> 01:15:48,600
Ak.

1696
01:15:53,920 --> 01:15:54,020
JJ!

1697
01:15:54,480 --> 01:15:55,480
Tagad ļoti ātri.

1698
01:15:55,640 --> 01:15:56,380
Vai vēlaties man ātri pateikt?

1699
01:15:56,440 --> 01:15:57,040
Jūs varat man ātri pateikt.

1700
01:15:57,260 --> 01:15:57,520
JJ!

1701
01:15:57,940 --> 01:15:58,620
Gribi man pateikt lēni?

1702
01:15:58,720 --> 01:15:59,240
Jūs varat man pateikt lēni.

1703
01:15:59,520 --> 01:16:00,340
Vai viņš mūs neredz?

1704
01:16:00,460 --> 01:16:00,960
Nemaz.

1705
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
JJ!

1706
01:16:09,380 --> 01:16:10,560
Ak, tur tu esi.

1707
01:16:10,900 --> 01:16:11,480
Ak, sveiks.

1708
01:16:11,579 --> 01:16:11,839
Sveiki.

1709
01:16:12,260 --> 01:16:13,260
Čau, kā gāja vakariņās?

1710
01:16:13,460 --> 01:16:13,720
Jauki.

1711
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
Kā gāja tavējā?

1712
01:16:15,060 --> 01:16:16,740
Ak, ziniet, es tikko dzirdēju apkalpošanu numurā.

1713
01:16:16,920 --> 01:16:17,260
Ak, jā?

1714
01:16:17,400 --> 01:16:17,579
Jā?

1715
01:16:17,800 --> 01:16:19,579
Man patīk viņu bacalao mantecato šeit.

1716
01:16:19,839 --> 01:16:20,119
Yum.

1717
01:16:20,339 --> 01:16:21,099
Tas ir tik labi.

1718
01:16:21,180 --> 01:16:21,339
Jā.

1719
01:16:21,400 --> 01:16:22,440
Viņiem šeit tā nav.

1720
01:16:22,720 --> 01:16:24,339
Tas ir venēciešu, nevis milāniešu ēdiens.

1721
01:16:25,000 --> 01:16:25,800
Pasaki man patiesību.

1722
01:16:25,900 --> 01:16:26,900
Kas notiek?

1723
01:16:27,119 --> 01:16:27,520
tu joko?

1724
01:16:27,540 --> 01:16:28,280
Tu slīgsti.

1725
01:16:28,281 --> 01:16:30,600
Es neskūņoju, ieraugot skulku.

1726
01:16:30,860 --> 01:16:31,160
Pastāsti man.

1727
01:16:31,160 --> 01:16:32,160
Ak, kundze, viņa ir šeit.

1728
01:16:32,520 --> 01:16:32,860
Rīts.

1729
01:16:33,240 --> 01:16:35,300
Es nevaru nokārtot šo nodarbību.

1730
01:16:36,180 --> 01:16:37,180
Vai esat gatavs?

1731
01:16:40,440 --> 01:16:43,020
Acīmredzot drošība ir
būs ļoti intensīva.

1732
01:16:43,620 --> 01:16:49,040
Un mēs esam nolīguši
plaša rotācija mākslai.

1733
01:16:53,400 --> 01:16:54,400
Tas arī viss.

1734
01:16:54,800 --> 01:16:55,800
Labi, visi.

1735
01:16:55,920 --> 01:17:00,060
Es gribētu izskriet cauri
vakariņas klientiem.

1736
01:17:01,000 --> 01:17:01,400
Esam apsēdušies.

1737
01:17:01,580 --> 01:17:04,200
Tātad, mums ir U veida galds.

1738
01:17:04,820 --> 01:17:06,060
Tā ir galva tur augšā.

1739
01:17:07,040 --> 01:17:09,040
Mēs nodosim
tepat apkārt daži šķīvji.

1740
01:17:09,300 --> 01:17:10,300
Apmēram 40 cilvēki.

1741
01:17:11,040 --> 01:17:14,260
Un mēs ņemsim zīmolus
un mēs tos sajaucam.

1742
01:17:14,560 --> 01:17:16,340
Vai jūs daudz zināt par Pēdējo vakarēdienu?

1743
01:17:16,600 --> 01:17:16,940
ko?

1744
01:17:17,560 --> 01:17:18,960
Astmatizācijas akts.

1745
01:17:20,000 --> 01:17:23,340
Gleznojot šo konkrēto
aina nebija nekas jauns.

1746
01:17:24,800 --> 01:17:28,840
Jūs varat atrast freskas un
viena un tā pati tēma visā Eiropā.

1747
01:17:29,120 --> 01:17:32,166
Un otra pēdējo vakariņu versija
bija glezna ar vīrieti, kurš mirst.

1748
01:17:32,190 --> 01:17:35,800
Atbildīgs cilvēks ir
parasti attēlots ar oreolu.

1749
01:17:38,300 --> 01:17:43,860
Cilvēki domā, ka tas bija Da
Vinči veids, kā teikt, mēs esam cilvēki.

1750
01:17:44,480 --> 01:17:45,680
Neviens nav ideāls.

1751
01:17:47,340 --> 01:17:51,580
Cilvēki reiz ir bijuši brīnišķīgi un maldīgi.

1752
01:17:53,040 --> 01:17:58,720
Un neizbēgami mēs maldinām un nododam
viens otru un pieviļ viens otru.

1753
01:17:59,440 --> 01:18:01,539
Ak, mans Dievs.

1754
01:18:01,540 --> 01:18:04,660
Ak, tas ir tas, ko mums ir paredzēts darīt.

1755
01:18:08,390 --> 01:18:09,390
Vai tu nepiekristu?

1756
01:18:20,790 --> 01:18:24,350
Ak, atvainojiet.

1757
01:18:42,330 --> 01:18:43,330
Ko dara tante?

1758
01:18:43,510 --> 01:18:44,510
Pēršana pa krūmu.

1759
01:18:45,330 --> 01:18:46,330
Atvainojiet.

1760
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Vai es varu jums palīdzēt?

1761
01:18:48,710 --> 01:18:49,290
Miranda zina.

1762
01:18:49,350 --> 01:18:49,530
ko?

1763
01:18:49,630 --> 01:18:50,050
ko tu ar to domā?

1764
01:18:50,250 --> 01:18:50,570
Viņa zina.

1765
01:18:50,770 --> 01:18:51,050
Kā?

1766
01:18:51,270 --> 01:18:51,750
Vai plānojāt?

1767
01:18:51,890 --> 01:18:52,250
Nē.

1768
01:18:52,390 --> 01:18:54,226
Bet es nedomāju, ka viņai tas izdotos
man tas ir šausmīgi skaidrs.

1769
01:18:54,250 --> 01:18:55,570
Viņa apzinās, ka kaut kas notiek.

1770
01:18:55,710 --> 01:18:56,849
Ak, Dieva dēļ.

1771
01:18:56,850 --> 01:18:58,026
Mēs to darām, lai viņai palīdzētu.

1772
01:18:58,050 --> 01:18:59,766
Bet es vienkārši nevaru godīgi
vairs rūpējies par noslēpumiem.

1773
01:18:59,790 --> 01:19:01,206
Tāpēc es domāju, ka mēs vienkārši
piemēram, mums vajadzētu viņai pateikt.

1774
01:19:01,230 --> 01:19:01,570
Nē.

1775
01:19:01,770 --> 01:19:03,230
Gaidīsim, kamēr tas tiks darīts.

1776
01:19:03,710 --> 01:19:04,050
Lūdzu.

1777
01:19:04,190 --> 01:19:04,490
Eimija.

1778
01:19:05,170 --> 01:19:05,530
Uz redzēšanos.

1779
01:19:05,830 --> 01:19:06,670
Mi dai un momento.

1780
01:19:06,850 --> 01:19:08,270
Perchè se sembri così impaziente?

1781
01:19:08,330 --> 01:19:09,330
Ziedojiet par labu.

1782
01:19:11,590 --> 01:19:12,610
Mums jāpasaka Mirandai.

1783
01:19:12,770 --> 01:19:13,770
Mums viņai tagad jāpasaka.

1784
01:19:14,810 --> 01:19:16,110
Es jūtos mazliet slims.

1785
01:19:18,610 --> 01:19:19,390
Es esmu tik nervozs.

1786
01:19:19,490 --> 01:19:19,910
Es nevaru paelpot.

1787
01:19:20,450 --> 01:19:21,450
Man sāp kakls.

1788
01:19:21,550 --> 01:19:23,250
Ak, man vienreiz bija sajūta.

1789
01:19:23,330 --> 01:19:24,330
Lūdzu.

1790
01:19:24,870 --> 01:19:26,330
Es esmu tik nervozs.

1791
01:19:26,790 --> 01:19:26,890
Es esmu tik nervozs.

1792
01:19:27,590 --> 01:19:28,590
Ak.

1793
01:19:29,550 --> 01:19:30,550
Ģimenes.

1794
01:19:32,230 --> 01:19:33,490
Mana tante Lani.

1795
01:19:34,190 --> 01:19:35,810
Viņa ir bijusi cilvēku tirdzniecība.

1796
01:19:36,650 --> 01:19:37,650
Ak.

1797
01:19:38,110 --> 01:19:39,570
Džejs steidzās uz lielo slaucīšanu.

1798
01:19:40,470 --> 01:19:41,470
Es zinu.

1799
01:19:41,630 --> 01:19:44,470
Nu, tas ir nedaudz mājīgs,
bet zini, es tikšu galā.

1800
01:19:44,830 --> 01:19:45,830
Kā es varu jums palīdzēt?

1801
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
Hm.

1802
01:19:47,670 --> 01:19:48,670
Labi.

1803
01:19:48,750 --> 01:19:49,750
Miranda.

1804
01:19:50,150 --> 01:19:51,990
Ko Džejs vēlas darīt ar skrejceļu.

1805
01:19:52,390 --> 01:19:55,389
Mērogot to tik tālu atpakaļ, ka tā nav
pat līdzināties tam, kas tas bija agrāk.

1806
01:19:55,390 --> 01:19:58,750
Griezot to manā nodaļā,
Naidžels un lielākā daļa viņa nodaļas.

1807
01:19:58,890 --> 01:19:59,970
Kā jūs par to zināt?

1808
01:20:00,130 --> 01:20:00,450
Skaties.

1809
01:20:01,090 --> 01:20:04,930
Mēs visi zinām, cik svarīgi
skrejceļš ir un ir bijis.

1810
01:20:05,050 --> 01:20:09,150
Jā, es domāju, skrejceļš ir praktiski a
reliģija, un tā ir jāaizsargā.

1811
01:20:09,430 --> 01:20:12,930
Tāpēc es domāju, ziniet, jautājums
kam ir līdzekļi, lai to iegūtu?

1812
01:20:13,150 --> 01:20:14,750
Vai jūs abi, lūdzu, to jau izspļautu?

1813
01:20:14,870 --> 01:20:15,130
Hm.

1814
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
Benji pērk skrejceļu.

1815
01:20:17,110 --> 01:20:17,450
Benji?

1816
01:20:17,630 --> 01:20:18,630
Bendži Bārnss?

1817
01:20:19,450 --> 01:20:20,450
Mans Bendži.

1818
01:20:20,610 --> 01:20:24,450
Izteica Džejam Raddacam piedāvājumu
un Džejs viegli piekrita.

1819
01:20:25,350 --> 01:20:26,950
Un tev bija daļa no tā?

1820
01:20:27,210 --> 01:20:29,470
Jā, mēs to darām
aizsargāt skrejceļu un jūs.

1821
01:20:29,890 --> 01:20:32,570
Jūs būsiet galvenais redaktors
tik ilgi, cik vēlaties būt.

1822
01:20:33,550 --> 01:20:34,550
Es atvainojos.

1823
01:20:34,690 --> 01:20:41,285
Es zinu, ka mums ir bijis savs
atšķirības, bet es vienkārši,

1824
01:20:41,286 --> 01:20:44,989
Es nekad nesapratu, ka tu esi
spējīgs uz šāda līmeņa nodevību.

1825
01:20:44,990 --> 01:20:45,430
Nodevība?

1826
01:20:45,490 --> 01:20:46,130
Nē, Miranda.

1827
01:20:46,410 --> 01:20:48,730
Mēs saglabājam jums skrejceļu.

1828
01:20:49,430 --> 01:20:50,050
Ak, nē, nē, nē.

1829
01:20:50,210 --> 01:20:53,050
Emīlijas jaunkundze nekonservē
jebkas jebkuram.

1830
01:20:53,910 --> 01:20:55,590
Jā, viņa ir.

1831
01:20:55,650 --> 01:20:56,470
Jā, protams, viņa ir.

1832
01:20:56,650 --> 01:20:57,650
Emīlija.

1833
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Emīlija.

1834
01:21:01,750 --> 01:21:02,310
Pasaki viņai.

1835
01:21:02,770 --> 01:21:02,950
Jā.

1836
01:21:03,690 --> 01:21:04,690
Emīlija.

1837
01:21:04,950 --> 01:21:05,950
Pasaki viņai.

1838
01:21:13,840 --> 01:21:14,840
Nu viņai taisnība.

1839
01:21:18,390 --> 01:21:19,970
Benji pērk man skrejceļu.

1840
01:21:21,650 --> 01:21:23,050
Lai es to varētu palaist.

1841
01:21:23,410 --> 01:21:24,570
par ko tu runā?

1842
01:21:25,830 --> 01:21:26,910
Paskaties, viņai ir bijis ilgs skrējiens.

1843
01:21:27,310 --> 01:21:28,310
Vēsturisks skrējiens.

1844
01:21:29,350 --> 01:21:30,450
Bet viņa ir pārgurusi.

1845
01:21:31,290 --> 01:21:32,710
Un es esmu svaigāks.

1846
01:21:33,410 --> 01:21:34,410
Un jaunāki.

1847
01:21:35,790 --> 01:21:38,270
Es gribu noteikt gaumi,
ne tikai rūpēties par tiem.

1848
01:21:38,370 --> 01:21:39,770
Kāpēc jūs to darītu?

1849
01:21:39,910 --> 01:21:40,910
Viņa zina, kāpēc.

1850
01:21:41,270 --> 01:21:43,090
Man nav ne jausmas.

1851
01:21:43,310 --> 01:21:45,390
Tu mani izstūmi, vai ne?

1852
01:21:45,530 --> 01:21:46,970
Es neko tamlīdzīgu nedarīju.

1853
01:21:47,050 --> 01:21:48,710
Jūs likāt Dior mani nolīgt.

1854
01:21:49,370 --> 01:21:50,490
Lai atbrīvotos no manis.

1855
01:21:51,010 --> 01:21:51,290
Kāpēc?

1856
01:21:51,410 --> 01:21:52,790
Kāpēc jūs to izdarījāt?

1857
01:21:55,150 --> 01:21:59,710
Tā paša iemesla dēļ, kā jums vajadzētu
nekad neesi atbildīgs par skrejceļu, Emīlij.

1858
01:21:59,870 --> 01:22:02,730
Jo tu esi skaista
un tu esi inteliģents.

1859
01:22:03,070 --> 01:22:04,070
Bet, nē.

1860
01:22:05,650 --> 01:22:07,710
Jums nav tā, kas nepieciešams.

1861
01:22:09,190 --> 01:22:10,190
Es atvainojos.

1862
01:22:11,050 --> 01:22:12,170
Bet tu neesi sapņotājs.

1863
01:22:17,680 --> 01:22:18,880
Tu nezini.

1864
01:22:21,720 --> 01:22:23,700
Tu nezini pirmo lietu par mani.

1865
01:22:23,800 --> 01:22:24,839
Tu viņu nekad nenoķersi.

1866
01:22:24,840 --> 01:22:26,159
Ak, es domāju, ka es to daru.

1867
01:22:26,160 --> 01:22:28,980
Un es arī domāju dziļi.

1868
01:22:42,260 --> 01:22:43,780
Nu, Benji advokāti.

1869
01:22:44,460 --> 01:22:45,840
Viņi sazināsies.

1870
01:22:46,960 --> 01:22:48,040
Ar visām detaļām.

1871
01:22:53,270 --> 01:22:54,830
Man nav ne jausmas.

1872
01:22:55,030 --> 01:22:56,850
Man ļoti žēl.

1873
01:22:57,710 --> 01:22:59,510
Es vienkārši jutu, ka man kaut kas jādara.

1874
01:23:01,270 --> 01:23:03,370
Es ceru, ka tas nav tas, kas
tu valkā uz vakariņām.

1875
01:23:30,950 --> 01:23:32,010
Hei, kas notiek?

1876
01:23:32,050 --> 01:23:32,510
kā tev iet?

1877
01:23:32,910 --> 01:23:33,530
Ak dievs, Endij.

1878
01:23:33,690 --> 01:23:34,690
Šīs lapas jūs nosūtījāt?

1879
01:23:34,830 --> 01:23:35,990
Mans priekšnieks ir nobijies.

1880
01:23:36,090 --> 01:23:37,170
Šie ir ideāli.

1881
01:23:37,430 --> 01:23:37,610
Ak.

1882
01:23:38,210 --> 01:23:40,070
Nu par to.

1883
01:23:40,370 --> 01:23:41,930
Šeit ir tik daudz solījumu.

1884
01:23:42,330 --> 01:23:44,370
Nosūtu piedāvājumu un līgumu.

1885
01:23:44,690 --> 01:23:46,350
Un Endij, nav 50.

1886
01:23:47,150 --> 01:23:48,150
Tas nav 100.

1887
01:23:48,830 --> 01:23:49,830
Tas ir 350.

1888
01:23:50,890 --> 01:23:52,190
Tie ir trīs satriecoši 50.

1889
01:23:55,920 --> 01:23:56,440
Nē.

1890
01:23:56,860 --> 01:23:57,180
Nē?

1891
01:23:57,440 --> 01:23:58,440
Ko tu ar to domā nē?

1892
01:23:58,480 --> 01:24:00,380
Vai tu nedomā, piemēram, urrā?

1893
01:24:00,780 --> 01:24:04,100
Šī grāmata var kaitēt Mirandai.

1894
01:24:04,260 --> 01:24:04,880
es ne...

1895
01:24:04,881 --> 01:24:07,480
Tas ir labi, jo viņa ir zvērīga.

1896
01:24:08,320 --> 01:24:10,140
Tas ir sarežģītāk.

1897
01:24:11,420 --> 01:24:12,880
Labi, Stokholmas zvans.

1898
01:24:12,980 --> 01:24:14,440
Viņi vēlas atgūt savu sindromu.

1899
01:24:14,860 --> 01:24:15,860
es...

1900
01:24:16,060 --> 01:24:17,220
Vai es varu jums atzvanīt vēlāk?

1901
01:24:17,740 --> 01:24:19,060
Labi, paldies, ka paziņoji.

1902
01:24:24,580 --> 01:24:25,300
Mēness.

1903
01:24:25,460 --> 01:24:26,720
Mēs jau esam bijuši uz Mēness.

1904
01:24:27,840 --> 01:24:29,740
Tagad visi zēni vēlas doties uz Marsu.

1905
01:24:30,260 --> 01:24:30,980
Kāds Marss?

1906
01:24:31,180 --> 01:24:34,260
Ejam uz to lielo apelsīnu
zvaigzne, ko mēs saucam par sauli.

1907
01:24:35,000 --> 01:24:35,720
Pilnīgi neizpētīts.

1908
01:24:35,780 --> 01:24:37,336
Mēs to esam skatījuši gadsimtiem ilgi.

1909
01:24:37,360 --> 01:24:38,280
Es uztaisīšu mazu raķeti.

1910
01:24:38,380 --> 01:24:39,436
Es to saukšu par Ikaru.

1911
01:24:39,460 --> 01:24:41,180
Ikars lidoja pārāk tuvu saulei.

1912
01:24:41,200 --> 01:24:41,680
Tas lidoja pārāk tuvu saulei.

1913
01:24:41,681 --> 01:24:42,880
Tas bija pret frīdu.

1914
01:24:43,500 --> 01:24:43,860
Tas ir...

1915
01:24:43,860 --> 01:24:44,860
Jūs palaidāt garām būtību.

1916
01:24:44,940 --> 01:24:45,940
Tā ir kā sala.

1917
01:24:46,100 --> 01:24:46,580
Nē, tā nav.

1918
01:24:46,600 --> 01:24:47,600
Stokholma.

1919
01:24:47,820 --> 01:24:47,940
Hmm?

1920
01:24:48,640 --> 01:24:50,020
Tu izskaties pēc nervoza kaķa.

1921
01:24:50,780 --> 01:24:51,780
A...

1922
01:24:52,840 --> 01:24:53,400
Kompliments?

1923
01:24:53,680 --> 01:24:53,900
Nē.

1924
01:24:54,580 --> 01:24:55,180
Pagaidi.

1925
01:24:55,360 --> 01:24:56,399
Vai tas...

1926
01:24:56,400 --> 01:24:56,880
es nezinu.

1927
01:24:57,200 --> 01:24:57,520
Kāpēc ne?

1928
01:24:58,000 --> 01:24:59,000
Man ļoti žēl.

1929
01:24:59,180 --> 01:25:00,180
Atvainojiet.

1930
01:25:10,770 --> 01:25:12,490
Esmu gatavs sniegt paziņojumu.

1931
01:25:12,990 --> 01:25:13,990
Ikreiz, kad esat gatavs.

1932
01:25:14,390 --> 01:25:15,390
Ak, mēs vēl neesam slēgti.

1933
01:25:15,710 --> 01:25:17,330
Joprojām tiek gludinātas dažas detaļas.

1934
01:25:18,130 --> 01:25:18,350
Ak.

1935
01:25:18,930 --> 01:25:19,930
es redzu.

1936
01:25:25,600 --> 01:25:28,420
Tik dāsni, ko jūs darāt Emīlijas labā.

1937
01:25:32,540 --> 01:25:34,380
Es zinu, ka viņai ir daudz plānu.

1938
01:25:35,440 --> 01:25:40,020
Bet es ceru, ka kāds skrejceļš
tradīcijām ir ļauts saglabāties.

1939
01:25:42,400 --> 01:25:43,400
Kas zina?

1940
01:25:44,180 --> 01:25:47,600
Paskaties, pasaule mainās tik ātri
dažreiz pat es to nevaru saprast.

1941
01:25:48,240 --> 01:25:49,240
Tas viss ir tradīcija.

1942
01:25:50,100 --> 01:25:53,168
Es domāju, ka pienāks diena,
varbūt ļoti drīz, kur,

1943
01:25:53,368 --> 01:25:58,139
zini, skrejceļam nevajadzēs
modeļiem vai vietām vai pat dizaineriem.

1944
01:25:58,140 --> 01:25:59,759
Mēs vienkārši, zini...

1945
01:25:59,760 --> 01:26:00,760
Jā.

1946
01:26:02,040 --> 01:26:06,440
Noteikti dažas lietas paliks nemainīgas.

1947
01:26:06,540 --> 01:26:07,680
Apņemšanās skaistumam.

1948
01:26:09,140 --> 01:26:10,140
Mākslinieciskums.

1949
01:26:11,280 --> 01:26:13,900
Labākais cilvēka sasniegumos.

1950
01:26:15,260 --> 01:26:15,560
Varbūt.

1951
01:26:16,160 --> 01:26:17,160
Varbūt.

1952
01:26:18,260 --> 01:26:22,020
Bet paskaties apkārt.

1953
01:26:24,140 --> 01:26:29,720
Mēs atrodamies senā pilsētā, kas kādreiz bija daļa no vienas no tām
lielākās impērijas, kādas pasaule jebkad ir pazinusi.

1954
01:26:30,280 --> 01:26:32,740
Tagad no tā ir palikušas tikai nelielas pēdas.

1955
01:26:34,500 --> 01:26:36,260
Pasaule ir par pārmaiņām.

1956
01:26:36,360 --> 01:26:38,040
Tas ir tas, ko cilvēki nesaprot.

1957
01:26:38,560 --> 01:26:44,260
Nākotne vienkārši steidzas
pie mums kā Pompejas lava.

1958
01:26:46,600 --> 01:26:49,020
Mūsu darbs ir vienkārši ļaut tam
ņem to, ko tā vēlas ņemt.

1959
01:26:50,100 --> 01:26:52,520
Kādu dienu tas pienāks
un tas mūs visus apslāpēs.

1960
01:26:55,380 --> 01:26:57,340
Tad varbūt tā tam ir jābūt.

1961
01:27:10,450 --> 01:27:11,530
Atvainojiet.

1962
01:28:11,028 --> 01:28:12,028
Jā, piedod.

1963
01:28:12,060 --> 01:28:15,100
Man vajadzētu zināt tos lidojumus no
Kopenhāgena vienmēr kavējas.

1964
01:28:16,440 --> 01:28:17,640
Hei, hei, hei, kas par vainu?

1965
01:28:27,310 --> 01:28:28,870
Kad pienāks laiks.

1966
01:28:32,390 --> 01:28:33,390
Ak.

1967
01:28:34,850 --> 01:28:35,850
Tu zināsi.

1968
01:28:36,770 --> 01:28:42,240
Un ja es aiziešu?

1969
01:28:43,120 --> 01:28:44,120
Kas notiek?

1970
01:28:46,340 --> 01:28:47,640
Kas man būs?

1971
01:28:48,780 --> 01:28:50,040
Kas tev ir?

1972
01:28:51,680 --> 01:28:53,060
Mums ir dvīņi.

1973
01:28:54,780 --> 01:28:57,820
Mēs esam ļoti slikti uzvedušies
suns, man ar tevi par viņu jārunā.

1974
01:29:02,500 --> 01:29:03,500
Tev esmu es.

1975
01:29:04,880 --> 01:29:05,880
Jā.

1976
01:29:09,730 --> 01:29:10,730
Jā.

1977
01:29:11,510 --> 01:29:12,510
Jā.

1978
01:29:12,950 --> 01:29:13,950
Jūs derēt.

1979
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Jūs derēt.

1980
01:29:24,650 --> 01:29:26,129
Kas man ir...

1981
01:29:26,130 --> 01:29:28,910
Jūs neko nevarat izlemt
pamatojoties uz to, ko jūtat tagad.

1982
01:29:29,530 --> 01:29:31,049
Iedomājieties tikai rītdienu.

1983
01:29:32,090 --> 01:29:33,090
Pamosties.

1984
01:29:33,470 --> 01:29:34,470
Jums ir espresso.

1985
01:29:34,770 --> 01:29:37,750
Tu skaties ārā pa logu
visos zemes slāņos.

1986
01:29:38,430 --> 01:29:43,270
Tad jūs domājat, kas ir
nākamā lieta, ko vēlaties darīt?

1987
01:29:49,770 --> 01:29:51,050
Klauvēt, klauvēt, klauvēt.

1988
01:29:51,390 --> 01:29:52,390
Klauvēt, klauvēt, klauvēt.

1989
01:29:53,090 --> 01:29:54,090
Paldies.

1990
01:30:01,070 --> 01:30:02,130
Es atvainojos.

1991
01:30:03,430 --> 01:30:04,590
Es atvainojos.

1992
01:30:05,570 --> 01:30:06,570
Nāc.

1993
01:30:06,950 --> 01:30:07,830
Savelciet sevi.

1994
01:30:07,970 --> 01:30:08,970
Mums ir jāstrādā.

1995
01:30:09,190 --> 01:30:11,150
Un ar mums es domāju jūs.

1996
01:30:11,390 --> 01:30:12,650
Man ir izrādes, kuras apmeklēt.

1997
01:30:12,770 --> 01:30:14,230
Jums ir jāveic tālruņa zvani.

1998
01:30:14,510 --> 01:30:16,530
Man ir garš saraksts ar
cilvēki, lai jūs varētu novērtēt.

1999
01:30:20,210 --> 01:30:21,210
Staigāt.

2000
01:30:21,890 --> 01:30:22,890
Staigāt.

2001
01:30:23,590 --> 01:30:24,590
Staigāt.

2002
01:30:24,930 --> 01:30:25,930
Staigāt.

2003
01:30:28,070 --> 01:30:28,170
Staigāt.

2004
01:30:28,350 --> 01:30:29,790
Es nevēlos tev stāstīt, ko darīt.

2005
01:30:30,170 --> 01:30:31,170
Lūdzu, pamodiniet viņu.

2006
01:30:31,410 --> 01:30:32,330
Tu vari viņu pamodināt.

2007
01:30:32,370 --> 01:30:33,550
Tas vienkārši ir tā vērts.

2008
01:30:33,650 --> 01:30:34,370
Tu man nepateiksi paldies.

2009
01:30:34,450 --> 01:30:35,270
Man nāksies tevi atcirst.

2010
01:30:35,410 --> 01:30:36,030
Pamodiniet viņu.

2011
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
Staigāt.

2012
01:30:38,810 --> 01:30:39,150
Staigāt.

2013
01:30:39,150 --> 01:30:40,150
Staigāt.

2014
01:30:43,790 --> 01:30:44,970
Tā ir laba lieta.

2015
01:30:45,110 --> 01:30:46,110
Pulkstenis tikšķ.

2016
01:30:47,950 --> 01:30:50,010
Mans priekšnieks ir sliktāks par tavu mammu.

2017
01:31:09,810 --> 01:31:12,090
Man tiešām ir jārunā
tos pēc iespējas ātrāk.

2018
01:31:12,230 --> 01:31:13,170
Es esmu mēģinājis visu dienu.

2019
01:31:13,230 --> 01:31:14,286
Vai varat lūdzu viņus pamodināt?

2020
01:31:14,310 --> 01:31:15,509
Man ir bijis daudz kofeīna.

2021
01:31:15,510 --> 01:31:16,510
Jā.

2022
01:31:23,850 --> 01:31:25,250
Vai Andrea jau ir šeit?

2023
01:31:25,790 --> 01:31:26,790
Vai varat, lūdzu, mēģināt vēlreiz?

2024
01:31:26,950 --> 01:31:28,070
Nē, nevis kā hipotētisks.

2025
01:31:28,230 --> 01:31:28,730
Nē, kā tagad.

2026
01:31:28,890 --> 01:31:29,050
Tagad.

2027
01:31:29,130 --> 01:31:30,130
Vai nevēlies uzvarēt?

2028
01:31:50,550 --> 01:31:51,590
Es atvainojos.

2029
01:31:56,470 --> 01:31:57,510
Ir pienācis laiks.

2030
01:31:57,930 --> 01:31:59,170
Vai esat jau dzirdējuši par Andrea?

2031
01:31:59,530 --> 01:32:00,530
Nē, vēl ne.

2032
01:32:00,930 --> 01:32:02,049
Tātad, uz kuru pusi es eju?

2033
01:32:02,050 --> 01:32:03,050
Šādā veidā.

2034
01:32:08,930 --> 01:32:16,810
Es biju pārsteigts, dzirdot no jums.

2035
01:32:17,690 --> 01:32:18,690
Vai tiešām?

2036
01:32:18,950 --> 01:32:19,950
Kāpēc tā?

2037
01:32:20,850 --> 01:32:22,250
Jo es tev nepatīku.

2038
01:32:22,810 --> 01:32:25,370
Ak, cik absurds priekšstats.

2039
01:32:26,430 --> 01:32:28,950
Tu esi tāds mīļākais.

2040
01:32:29,610 --> 01:32:33,329
Un mēs esam tik pateicīgi
ka jūs to darāt mūsu labā.

2041
01:32:33,330 --> 01:32:34,610
Nu, protams, es to daru.

2042
01:32:34,750 --> 01:32:38,000
Naidžels teica, ka es nekad to nesaņemšu
vēl viens vāks, ja es to nedarītu.

2043
01:32:39,410 --> 01:32:40,750
Es tā domāju, jā.

2044
01:32:41,390 --> 01:32:42,710
Neizklausās pēc viņa.

2045
01:32:44,970 --> 01:32:46,390
Nē, tev taisnība.

2046
01:32:47,690 --> 01:32:49,630
Izklausās pēc kāda cita, ko pazīstu.

2047
01:32:51,450 --> 01:32:52,950
Tu tagad vari ģērbties.

2048
01:32:53,950 --> 01:32:54,950
Es labāk eju.

2049
01:32:55,650 --> 01:32:56,650
Salauzt kāju.

2050
01:32:57,310 --> 01:32:58,310
Uz redzēšanos.

2051
01:32:59,990 --> 01:33:00,990
Kurš viņu ielaida?

2052
01:33:01,450 --> 01:33:04,350
Es saprotu, bet ja tu varētu...

2053
01:33:06,550 --> 01:33:07,230
Tas ir...

2054
01:33:07,230 --> 01:33:07,730
Tas ir lieliski.

2055
01:33:07,930 --> 01:33:08,350
Paldies.

2056
01:33:08,790 --> 01:33:09,210
Jā, paldies.

2057
01:33:09,250 --> 01:33:09,410
Paldies.

2058
01:33:09,411 --> 01:33:10,486
Es tūlīt tos dabūšu.

2059
01:33:10,510 --> 01:33:11,510
Liels paldies.

2060
01:33:29,030 --> 01:33:31,829
Labi, tā pagāja visu dienu un manu mobilo
telefona rēķins būs murgs.

2061
01:33:31,830 --> 01:33:35,010
Bet es to izdarīju.

2062
01:33:36,670 --> 01:33:37,670
Jūsu plāns darbojās.

2063
01:33:39,110 --> 01:33:40,110
Vai esat pārliecināts?

2064
01:33:42,490 --> 01:33:45,090
Jā, bet mums ir jāiet tagad, ja mēs ejam.

2065
01:33:45,370 --> 01:33:46,370
Tagad?

2066
01:33:46,750 --> 01:33:47,750
Tātad, kas mēs esam?

2067
01:33:47,790 --> 01:33:48,370
Vai mēs to darām?

2068
01:33:48,750 --> 01:33:51,410
Man ir neliela problēma
vadīt šo vakaru, jūs zināt.

2069
01:33:51,970 --> 01:33:53,590
Man jāuzstāda galvenā runa.

2070
01:33:54,030 --> 01:33:55,590
Nē, ir kāds cits, kas to var izdarīt.

2071
01:33:56,590 --> 01:34:00,870
Ir kāds cits, kas var runāt Runway vārdā
un pārstāvēt to tikpat labi kā jūs, ja jūs viņam ļaujat.

2072
01:34:01,830 --> 01:34:02,830
PVO?

2073
01:34:08,000 --> 01:34:10,080
Ak, viņš negrib.

2074
01:34:11,160 --> 01:34:12,320
Viņš nekad to nedarītu.

2075
01:34:15,860 --> 01:34:19,898
Es zinātu, ja viņš gribētu...

2076
01:34:32,394 --> 01:34:33,630
darīt tādas lietas.

2077
01:34:50,900 --> 01:34:52,400
Vai esmu tevi uztvēris par pašsaprotamu?

2078
01:34:53,200 --> 01:34:54,200
ko?

2079
01:34:55,630 --> 01:35:02,950
Pasaulē, kurā visi kliedz un sūdzas
un vaimanā un skrūvē un mēģina piesegt.

2080
01:35:04,950 --> 01:35:06,170
Ak, tur tu esi.

2081
01:35:07,610 --> 01:35:07,850
Nē.

2082
01:35:08,610 --> 01:35:11,570
Tu vienmēr esi bijis.

2083
01:35:13,950 --> 01:35:14,950
Jā.

2084
01:35:15,650 --> 01:35:16,650
ko?

2085
01:35:17,030 --> 01:35:18,730
Un man vajag tevi.

2086
01:35:18,990 --> 01:35:20,290
Man vajag, lai tu man palīdzi.

2087
01:35:20,990 --> 01:35:21,430
Labi.

2088
01:35:21,950 --> 01:35:27,890
Jo es tūlīt aizeju un es
tev vajag runāt mūsu vietā manā vietā.

2089
01:35:28,050 --> 01:35:29,770
Nē, es to nevaru.

2090
01:35:30,570 --> 01:35:31,450
Protams, ka var.

2091
01:35:31,470 --> 01:35:31,930
Nē, es nevaru.

2092
01:35:31,930 --> 01:35:32,930
Izcili.

2093
01:35:33,010 --> 01:35:33,670
Es neesmu.

2094
01:35:33,990 --> 01:35:35,830
Protams, tu esi.

2095
01:35:36,570 --> 01:35:41,250
Turklāt tu esi sasodīts
runa, tāpēc es zinu, ka jūs to zināt.

2096
01:35:42,510 --> 01:35:43,710
Lūdzu, Naidžel.

2097
01:35:44,250 --> 01:35:45,250
Labi.

2098
01:38:25,200 --> 01:38:33,200
Šovakar es esmu šeit, lai runātu par
mīlas dēka starp Runway un Itāliju.

2099
01:38:34,880 --> 01:38:41,914
Un par Runway turpinātajām vajāšanām
no izcilajiem, no nepārspējamiem,

2100
01:38:42,889 --> 01:38:48,560
pasaulē, kuru mēs tik ļoti mīlam
daudz, La Moda pasaule.

2101
01:39:03,160 --> 01:39:09,680
Un sakiet man, vai tas ir mazliet par daudz, bet es biju
domāju par pirmo numuru, kas varētu būt vāka meitene.

2102
01:39:12,180 --> 01:39:15,640
Lauvas aste vai burvju mākslinieka palīgs?

2103
01:39:17,500 --> 01:39:18,300
Šīs ir...

2104
01:39:18,301 --> 01:39:19,880
Dievs, vai tu strādā cirkā, Benji?

2105
01:39:19,980 --> 01:39:21,400
Nē, es, es.

2106
01:39:21,700 --> 01:39:24,440
Ak, tas ir izcili.

2107
01:39:25,340 --> 01:39:25,780
Jā.

2108
01:39:25,940 --> 01:39:27,920
Es zinu, jo esmu paraugs.

2109
01:39:28,180 --> 01:39:30,240
Un lielākā daļa lomu modeļu
nav tik vienkārši kā es.

2110
01:39:30,360 --> 01:39:31,360
Tā ir taisnība.

2111
01:39:33,200 --> 01:39:35,840
Labi, es piezvanīšu savai PR meitenei.

2112
01:39:36,060 --> 01:39:37,496
Es likšu viņiem izdot paziņojumu.

2113
01:39:37,520 --> 01:39:39,920
Divas runas, kas ir vāka meitene.

2114
01:39:40,960 --> 01:39:41,960
Kas tas ir, Bred?

2115
01:39:44,040 --> 01:39:45,040
Vai mēs varam šūpot mugurkaulus?

2116
01:39:46,680 --> 01:39:47,680
Cik daudz skaidras naudas?

2117
01:39:48,460 --> 01:39:49,460
Pašu kapitāls?

2118
01:39:50,360 --> 01:39:51,360
Vai tas ir sindicēts?

2119
01:39:53,740 --> 01:39:54,740
Labi.

2120
01:39:55,720 --> 01:39:56,720
Es esmu ārā.

2121
01:39:58,400 --> 01:40:00,100
Mēs vienkārši darām to vienkāršo melnbalto.

2122
01:40:00,160 --> 01:40:01,276
Es nevēlos darīt melnbaltu.

2123
01:40:01,300 --> 01:40:01,540
Kāpēc?

2124
01:40:01,680 --> 01:40:02,899
Es domāju, ka tas būtu eleganti.

2125
01:40:02,900 --> 01:40:05,240
Tātad, lūk, lieta.

2126
01:40:06,420 --> 01:40:08,600
Es mēģināju izlādēties
Eliass Klārks gadiem ilgi.

2127
01:40:09,360 --> 01:40:11,920
Tētis man neļāva,
kaut kāda sentimentāla klausīšanās.

2128
01:40:12,320 --> 01:40:14,920
Bet nupat piedāvājums
tikko nokrita no debesīm.

2129
01:40:15,360 --> 01:40:16,360
Tāpēc es to paņēmu.

2130
01:40:17,260 --> 01:40:17,720
Bet...

2131
01:40:17,720 --> 01:40:18,720
Atvainojiet.

2132
01:40:19,360 --> 01:40:22,760
Vai jūs sakāt, ka pārdevāt
Skrejceļš kādam citam?

2133
01:40:22,980 --> 01:40:28,520
Es pārdevu visu Eliasu Klārku, ieskaitot
Skrejceļš, kādam citam.

2134
01:40:28,720 --> 01:40:29,160
Nē, jūs to nedarījāt.

2135
01:40:29,560 --> 01:40:30,560
Atvainojiet, puiši.

2136
01:40:31,920 --> 01:40:32,920
Cilvēki.

2137
01:40:33,660 --> 01:40:34,700
Nē, nē.

2138
01:40:35,120 --> 01:40:37,936
Nē, pagaidi, pagaidi, pagaidi...

2139
01:40:37,937 --> 01:40:38,963
Tu esi sarūgtināts.

2140
01:40:39,320 --> 01:40:40,699
Man nepatīk, kad tu esi sarūgtināts.

2141
01:40:40,700 --> 01:40:42,340
Kā jūs varējāt ļaut tam notikt ar mani?

2142
01:40:42,820 --> 01:40:44,060
Kurš ar mani to izdarīja?

2143
01:40:44,480 --> 01:40:45,480
PVO?

2144
01:41:06,426 --> 01:41:12,357
Es jums kā redaktoram pilnībā uzticos
par skrejceļu un mūsu globālo satura vadītāju.

2145
01:41:12,557 --> 01:41:14,117
Jums būs visi nepieciešamie resursi.

2146
01:41:14,960 --> 01:41:16,700
Parādiet pasaulei, ko jūs varat darīt.

2147
01:41:17,920 --> 01:41:18,920
Mēs to darīsim.

2148
01:41:33,614 --> 01:41:35,614
Vai jūs domājat, ka viņa būs
spēj palikt prom no lietām?

2149
01:41:35,920 --> 01:41:36,920
Tu viņu dzirdēji.

2150
01:41:37,140 --> 01:41:38,140
Rokas nost.

2151
01:41:38,460 --> 01:41:39,460
Pagaidām.

2152
01:41:44,830 --> 01:41:46,490
Zini, man nevajadzētu tev pateikties.

2153
01:41:47,530 --> 01:41:48,730
Tu tiešām mani pamodināji.

2154
01:41:49,750 --> 01:41:50,750
Kaut kā.

2155
01:41:53,170 --> 01:41:54,890
Jums joprojām vajadzētu uzrakstīt šo grāmatu.

2156
01:41:56,410 --> 01:41:56,970
350 tūkst.

2157
01:41:57,110 --> 01:41:59,010
Tas nav par ko šķaudīt.

2158
01:42:00,270 --> 01:42:01,430
Kā es to uzzināju?

2159
01:42:02,350 --> 01:42:03,350
Ak, Endij.

2160
01:42:04,060 --> 01:42:06,490
Cilvēki skrien, lai pastāstītu jums šādas ziņas.

2161
01:42:07,110 --> 01:42:08,110
Viņi skrien.

2162
01:42:09,870 --> 01:42:13,850
Jums vajadzētu to uzrakstīt un jūs
vajadzētu paturēt visus sulīgos gabaliņus.

2163
01:42:14,490 --> 01:42:17,470
Cik es esmu nepacietīgs un

2164
01:42:18,939 --> 01:42:26,850
prasīgs un imperatīvs un kā
esmu palaidusi garām lielu daļu savu bērnu dzīves.

2165
01:42:32,090 --> 01:42:34,179
Vienkārši ielieciet to visu tur.

2166
01:42:34,180 --> 01:42:36,100
Jo cilvēkiem vajadzētu zināt.

2167
01:42:38,020 --> 01:42:39,840
Viņiem jāzina, ka tas maksā.

2168
01:42:48,240 --> 01:42:49,600
Es tiešām to daru, vai ne?

2169
01:42:50,540 --> 01:42:51,540
Jā.

2170
01:42:51,840 --> 01:42:52,840
Man tas vienkārši patīk.

2171
01:42:54,180 --> 01:42:58,840
Un, ja jūs šo grāmatu uzrakstāt precīzi, jūs
varētu man nopirkt vēl pāris gadus topā.

2172
01:42:59,940 --> 01:43:01,800
Es tev to nedarīšu, Miranda.

2173
01:43:02,520 --> 01:43:03,520
Vairs ne.

2174
01:43:04,980 --> 01:43:05,980
Kāpēc ne?

2175
01:43:06,840 --> 01:43:08,220
Ak, tāpēc, ka mēs tagad esam komanda?

2176
01:43:10,920 --> 01:43:12,980
Labi, uz priekšu, pasaki sev to.

2177
01:43:13,100 --> 01:43:15,220
Tu gribēji mani izglābt.

2178
01:43:15,960 --> 01:43:16,960
Tas ir jauks stāsts.

2179
01:43:18,600 --> 01:43:23,020
Un tu esi labs stāstnieks, bet nē,
ko tu gribēji glābt, esi tu pats.

2180
01:43:24,400 --> 01:43:29,480
Un pēdējais pulkstenis ir tikai pēdējais
koka gabals, kas peld blakus Titānikam.

2181
01:43:30,620 --> 01:43:33,220
Un pagaidām, jā, tur
ir vieta mums abiem.

2182
01:43:35,800 --> 01:43:36,800
Varbūt tev taisnība.

2183
01:43:38,040 --> 01:43:39,640
Varbūt man nevajadzēja saglabāt savu dzīvi.

2184
01:43:43,420 --> 01:43:44,980
Mēs joprojām varam paveikt labu darbu kopā.

2185
01:43:46,400 --> 01:43:47,580
Nu, mums nav izvēles.

2186
01:43:58,080 --> 01:43:58,560
Pinokio.

2187
01:43:58,840 --> 01:43:59,840
Uh-u.

2188
01:44:00,340 --> 01:44:00,940
Ak mans Dievs.

2189
01:44:01,020 --> 01:44:02,020
Dr Pinokio.

2190
01:44:04,040 --> 01:44:05,040
Lielais Pinokio.

2191
01:44:06,360 --> 01:44:10,520
Paldies, tas ir ļoti mīļi, bet
zini, viņai nekas no tā nav vajadzīgs.

2192
01:44:10,600 --> 01:44:13,660
Nevienam neko nevajag, bet
kurš gan nemīl bezmaksas dāvanu?

2193
01:44:14,980 --> 01:44:16,220
Tas ir Valentīno!

2194
01:44:19,380 --> 01:44:20,920
Vai jums tas patīk?

2195
01:44:22,800 --> 01:44:23,920
Tu mani mīli.

2196
01:44:24,060 --> 01:44:25,060
es tevi mīlu.

2197
01:44:27,000 --> 01:44:28,000
Paldies.

2198
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
Protams.

2199
01:44:31,560 --> 01:44:33,340
Tātad, vai jūs viņam jau piezvanījāt?

2200
01:44:33,880 --> 01:44:34,880
Nē.

2201
01:44:37,000 --> 01:44:39,200
Es uztraucos, ka pateikšu nepareizi.

2202
01:44:39,660 --> 01:44:39,960
Varbūt.

2203
01:44:40,280 --> 01:44:41,280
Ej viņu redzēt.

2204
01:44:41,880 --> 01:44:42,900
Saki nepareizi.

2205
01:44:43,980 --> 01:44:45,180
Tā ir daļa no tā.

2206
01:44:50,600 --> 01:44:51,600
Stop.

2207
01:44:53,500 --> 01:44:56,120
Sono felice di vederti.

2208
01:44:57,580 --> 01:44:58,140
Ak, atvainojos.

2209
01:44:58,400 --> 01:44:59,400
Priecājos tevi redzēt.

2210
01:45:00,100 --> 01:45:01,100
Itāļu valodā?

2211
01:45:01,300 --> 01:45:01,600
Jā.

2212
01:45:01,900 --> 01:45:02,920
Tas bija itālis.

2213
01:45:03,820 --> 01:45:07,700
Nu, Sono, es esmu laimīgs
redzēt jūs arī itāļu valodā.

2214
01:45:08,880 --> 01:45:16,849
Klausieties, mums nebija ideāls labdien,
un mums noteikti nebija ideālas atvadas,

2215
01:45:17,477 --> 01:45:21,380
bet varbūt tas nenozīmē
viss, izņemot mēs neesam ideāli.

2216
01:45:23,140 --> 01:45:26,800
Un varbūt mums vajadzētu
vienkārši neesiet ideāli kopā.

2217
01:45:28,220 --> 01:45:29,220
Man tas patiktu.

2218
01:45:30,440 --> 01:45:31,440
Sveiki vēlreiz.

2219
01:45:31,540 --> 01:45:32,540
Sveiki vēlreiz.

2220
01:45:32,920 --> 01:45:34,040
Lūk.

2221
01:45:51,400 --> 01:45:52,400
Sveiki.

2222
01:45:52,880 --> 01:45:53,260
Forši mati.

2223
01:45:53,680 --> 01:45:54,680
Paldies.

2224
01:46:00,040 --> 01:46:01,380
Nu, es ieskrūvēju.

2225
01:46:02,680 --> 01:46:03,800
Drīzāk broily.

2226
01:46:04,460 --> 01:46:05,460
Viss kārtībā.

2227
01:46:05,880 --> 01:46:06,880
Vai tiešām?

2228
01:46:07,579 --> 01:46:08,740
Visi sagrābj.

2229
01:46:09,280 --> 01:46:12,823
Acīmredzot esmu ļoti priecīgs to dzirdēt,
lai gan esmu nedaudz šokēts, ka tu...

2230
01:46:13,023 --> 01:46:15,519
kompromitēt jūsu daudz slavētās vērtības manā labā.

2231
01:46:15,520 --> 01:46:17,500
Jā, ziniet, dažreiz jums tas ir jādara.

2232
01:46:20,560 --> 01:46:21,680
Čārlijs domā, ka es trenējos.

2233
01:46:22,599 --> 01:46:23,599
Es domāju, godīgi sakot, labi.

2234
01:46:23,859 --> 01:46:24,240
Lieliski.

2235
01:46:24,480 --> 01:46:25,480
Tas ir labi.

2236
01:46:25,599 --> 01:46:29,000
Tie citi cilvēki bija
tik zemiski par manu franču valodu.

2237
01:46:29,220 --> 01:46:30,380
Man tas mazliet apriebās.

2238
01:46:31,720 --> 01:46:33,060
Vai tu zini, ka es tev piezvanīju?

2239
01:46:34,900 --> 01:46:35,900
Jā, es daru.

2240
01:46:35,940 --> 01:46:37,180
Tāpēc es to tur ierakstīju.

2241
01:46:37,320 --> 01:46:40,519
Nē, es domāju pēc tam, kad tu aizgāji
Romve pirmo reizi es...

2242
01:46:40,520 --> 01:46:40,960
Tevi piezvanīja?

2243
01:46:41,080 --> 01:46:41,540
Tu man piezvani?

2244
01:46:41,640 --> 01:46:42,640
Es tev piezvanīju.

2245
01:46:43,420 --> 01:46:43,820
Tu...

2246
01:46:43,820 --> 01:46:44,520
Ak, jā, es atceros.

2247
01:46:44,620 --> 01:46:46,100
Es saņēmu no jums paciņu.

2248
01:46:46,720 --> 01:46:47,400
Asiņaina elle.

2249
01:46:47,401 --> 01:46:50,400
Nē, es gribēju, lai mēs būtu...

2250
01:46:53,120 --> 01:46:54,400
Es domāju, ka mēs varētu būt draugi.

2251
01:46:55,160 --> 01:46:55,500
Nē.

2252
01:46:55,600 --> 01:46:56,760
Nē, netaisi tādu seju.

2253
01:46:56,900 --> 01:46:57,900
Tas nav liels darījums.

2254
01:46:58,040 --> 01:46:59,179
Tas nav liels darījums.

2255
01:46:59,180 --> 01:47:01,260
Tagad acīmredzot bija par vēlu, vai ne?

2256
01:47:03,200 --> 01:47:03,640
Kāpēc?

2257
01:47:03,860 --> 01:47:06,260
Jo es esmu kā personība
non grata, tāpēc.

2258
01:47:07,880 --> 01:47:08,880
Tas esmu es.

2259
01:47:09,600 --> 01:47:15,320
Tad es varu teikt, ka jūs saņemsiet savu iespēju
būt par to, kas jūs vēlaties būt.

2260
01:47:15,460 --> 01:47:16,599
Es par to nezinu.

2261
01:47:16,600 --> 01:47:18,180
Zini, Bendži ar mani izšķīrās.

2262
01:47:19,540 --> 01:47:23,580
Tas būs tik grūti
atkal atrast tādu patronu.

2263
01:47:24,020 --> 01:47:29,260
Tev nevajag ne viņu, ne modi
māja, vai patrons, vai jebkas.

2264
01:47:29,460 --> 01:47:30,480
Tev nevajag...

2265
01:47:31,780 --> 01:47:32,440
Tu...

2266
01:47:32,441 --> 01:47:33,720
Ir ikoniskas.

2267
01:47:41,910 --> 01:47:44,770
Nu, tas ir jauks kompliments.

2268
01:47:48,390 --> 01:47:49,050
Tātad...

2269
01:47:49,050 --> 01:47:50,050
Hmm?

2270
01:47:52,520 --> 01:47:52,940
Draugi?

2271
01:47:52,941 --> 01:47:55,700
Es negribu turēt tavu rokās
roku, bet jā, draugi.

2272
01:48:00,020 --> 01:48:02,040
Kas vainas manām uzacīm?

2273
01:48:02,520 --> 01:48:03,759
Paskaties, tas nav...

2274
01:48:03,760 --> 01:48:04,980
tas nav liktenīgi.

2275
01:48:06,300 --> 01:48:09,760
Es tevi kaut kur aizvedīšu,
un tā būs pārvērtība.

2276
01:48:10,060 --> 01:48:10,380
Labi.

2277
01:48:10,940 --> 01:48:11,700
Liels paldies.

2278
01:48:11,760 --> 01:48:12,220
Izbaudi.

2279
01:48:12,740 --> 01:48:14,040
Nē, viņi ir.

2280
01:48:14,120 --> 01:48:14,780
Es tos pasūtīju.

2281
01:48:14,940 --> 01:48:15,800
Nedari man kaunu.

2282
01:48:15,880 --> 01:48:16,880
Tikai mazliet priecīgs.

2283
01:48:17,640 --> 01:48:19,840
Vai jūs nezināt, ka dalījās
ogļhidrātiem nav kaloriju?

2284
01:48:20,660 --> 01:48:22,400
Zini ko?

2285
01:48:23,140 --> 01:48:24,140
Es domāju, ka es to daru.

2286
01:49:04,220 --> 01:49:06,000
Džen, tev jāapstājas.

2287
01:49:06,140 --> 01:49:07,420
Jūs tagad esat jaunākais redaktors.

2288
01:49:07,440 --> 01:49:08,440
Bet mēs sakrītam.

2289
01:49:08,560 --> 01:49:10,576
Es ēdu pēc jūsu pasūtījuma, tāpēc
Es gribu būt tāda pati kā tu.

2290
01:49:10,600 --> 01:49:11,600
Paldies.

2291
01:49:12,460 --> 01:49:12,960
Vai tas ir grauzdiņš?

2292
01:49:13,260 --> 01:49:13,620
Kazbārdiņa?

2293
01:49:14,060 --> 01:49:15,180
Jā, es to taupīju.

2294
01:49:15,360 --> 01:49:16,440
Saraksts bija uzrakstīts nepareizi.

2295
01:49:16,800 --> 01:49:17,800
Nozagt!

2296
01:49:18,300 --> 01:49:20,019
Ak, vai tu saņēmi...

2297
01:49:20,020 --> 01:49:21,540
Jā, mums tagad ir vairāk nekā mūsu budžets.

2298
01:49:22,220 --> 01:49:23,240
Tas ir jauki.

2299
01:49:23,620 --> 01:49:25,479
Tu un es kopā ilgtermiņā.

2300
01:49:25,480 --> 01:49:27,460
Kā jūs teicāt, liktenis ir tik smieklīgs.

2301
01:49:27,640 --> 01:49:28,640
Jā, tā ir taisnība.

2302
01:49:29,580 --> 01:49:33,900
Liktenis, un pāris labi laikā
padomi Jade Rabbit, jā.

2303
01:49:37,570 --> 01:49:39,550
Ar kvēlojošu ieteikumu
no manis, protams.

2304
01:49:42,510 --> 01:49:46,790
Visu šo laiku tu tā domāji
šis darbs tev vienkārši iekrita klēpī.

2305
01:49:51,460 --> 01:49:52,500
Tik mīļi.

2306
01:49:55,400 --> 01:49:56,480
Iedomājieties tūlīt.

2307
01:50:05,100 --> 01:50:08,580
Šeit ir pēdējā mape
palīdzība numur viens.

2308
01:50:08,740 --> 01:50:09,280
Tas esmu es.

2309
01:50:09,520 --> 01:50:10,520
Paldies.

2310
01:50:11,380 --> 01:50:12,980
Apsveicam ar paaugstināšanu amatā, Māri.

2311
01:50:13,040 --> 01:50:14,040
Paldies.

2312
01:50:14,840 --> 01:50:16,120
Es tiešām to biju pelnījis, vai ne?

2313
01:50:16,420 --> 01:50:17,420
Noteikti.

2314
01:50:19,520 --> 01:50:20,520
Apsveicu.

2315
01:50:20,680 --> 01:50:21,680
Paldies.

2316
01:50:22,460 --> 01:50:23,760
Mirandas Priestlijas birojs.

2317
01:50:31,920 --> 01:50:33,660
Galvenā stāsta uzmetums nākamajam mēnesim.

2318
01:50:34,000 --> 01:50:34,380
Cietā kopija.

2319
01:50:34,540 --> 01:50:35,240
Paldies.

2320
01:50:35,380 --> 01:50:36,380
Laipni lūdzam.

2321
01:50:45,560 --> 01:50:46,780
Kaut kas cits?

2322
01:50:48,560 --> 01:50:49,820
Šobrīd ne.

2323
01:50:52,270 --> 01:50:53,270
Aiziet.